Наталия Константинова.

Многоголосица культур: продолжение карнавала.

– М.: РОССПЭН, 2015. – 143 с.

Подзаголовок новой книги Н.С.Константиновой «Продолжение карнавала» отсылает к ее более раннему сборнику – «Страна карнавала», посвященному исключительно культуре Бразилии. Новая книга охватывает иберо-американский мир в комплексе, во всем его многообразии от Мексики до Португалии. Причем авторский взгляд сначала фокусируется на частных аспектах, вне зависимости от места, которое они занимают в культурной иерархии, на бразильских телесериалах, аргентинской драматургии, мексиканской поэзии, испанской философии или португальском фаду. Затем оптика меняется, и происходит переход к рассмотрению таких масштабных проблем, как мультикультурализм или динамика культурных процессов.

Двенадцать эссе, вошедших в сборник, были написаны в разное время и опубликованы в различных изданиях. Но очевидно, что их объединяет одна общая мысль: взаимопроникновение культур – латиноамериканской и европейской, португальской и бразильской, даже бразильской и русской. Они многократно отражаются друг в друге, обогащая, дополняя и придавая друг другу новые импульсы для развития.

Содержание

Сама себе обещала.
Краткое предисловие

«Рабыня Изаура» 25 лет спустя.
Бразильские телесериалы: За и Против.

И дольше века длится жизнь.
К столетию Оскара Нимейера

Пиранделло к югу от Рио-Гранде

«Танго, или Изгнание Гарделя».
Кино. Аргентина.

Сердце – мера всех вещей. Т
радиция в португальской культуре.

Некруглый юбилей.
Эмилио Карбальидо и мексиканский театр.

Предисловие к Октавио Пасу: «Двойное пламя».
Как появилась эта книга и о чем она?

Мультикультурализм в разных контекстах.
Испания.

Марúас

На пути оптимизации культурной политики.
Россия – Бразилия.

Динамика культурных процессов.

О национальной идентичности.
Харизматичная страна.