Латинская Америка № 3

В НОМЕРЕ:

ЭКОНОМИКА

Д.В.Разумовский (razumovskie@inbox.ru)
Торговое сотрудничество Латинской Америки с внерегиональными партнерами
В статье рассматривается опыт стран и интеграционных объединений Латинской Америки по заключению торговых соглашений с аналогичными организациями и государствами других регионов мира. В отношении целей и конкретных механизмов торговой политики с внерегиональными партнерами среди латиноамериканских стран и объединений нет единства; по этому критерию выделяются две группы — северная и южная. Различаются конкретные модели торгового сотрудничества и с разными регионами.
Ключевые слова: экономическая интеграция, соглашения о свободной торговле, межрегиональное сотрудничество.

Dmitry Razumovsky
Trade cooperation between Latin America and extraregional partners
Abstract. In recent decades, countries and integration unions in Latin America are actively concluding into trade agreements with organizations and countries in other regions of the world. With respect to objectives and specific mechanisms for trade policy with extra-regional partners, there is no unity between the Latin American countries and associations, by this criterion they can be roughly divided into two groups: North and South. Also exist different specific models and trade cooperation depending on the extra-region
Key words: economic integration, free trade agreements, interregional cooperation

ПОЛИТИКА

Е.Б.Павлова (Эстония) (elena.pavlova@ut.ee)
Концепции «хорошей жизни» в Боливии и Эквадоре: расцвет и упадок нормативной силы
В статье автор сопоставляет опыт Европейского союза и латиноамериканских стран (Венесуэла, Боливия, Эквадор) по формированию механизма нормативной силы. Делается попытка проследить ее эволюцию и спад. В работе используются материалы опросов, проведенных автором в Боливии в декабре 2014 г.
Ключевые слова: нормативная сила, Боливия, Эквадор, Венесуэла, деколонизация, индейские интеллектуалы.

Elena Pavlova
«Buen vivir» in Bolivia and Ecuador: The Rise and Decline of Normative Power
Abstract. The author compares the experience of the European Union and that of the Latin American countries (Venezuela, Bolivia and Ecuador) in the development of the normative power, and describes its evolution and decline. The paper is based on deep interviews conducted in December 2014 in Cochabamba and La Paz.
Key words: normative power, Bolivia, Ecuador, Venezuela, decolonization, indigenous intellectuals

Д.В.Морозов (dmitrym1@hotmail.com)
Гондурас: итоги антинаркотической стратегии правительства Хуана Эрнандеса
В статье дается общая характеристика наркоситуации в Гондурасе, показана схема транзита через территорию страны наркотических средств из Южной Америки, следующих на американский черный рынок; анализируются факторы, благоприятствующие деятельности наркогруппировок. Автор рассматривает конкретные меры, предпринятые правительством Хуана Эрнандеса (январь 2014 — по н/в) в целях успешного противодействия наркотрафику, а также достигнутые результаты.
Ключевые слова: наркотрафик, наркогруппировки, кокаин, перевозка, нарколаборатории, собственность, экстрадиция.

Dmitry Morozov
Honduras: the results of the Juan Hernandez government’s antidrug strategy
Abstract. The article deals with the general situation as for the drug trafficking in Honduras. The author depicts the ways of the drug smuggling through the country from South America towards the black market in the United States, analyzes the causes which make it easier for the drug smugglers’ activities. He also describes the real actions taken by the Government to achieve success in the struggle against the drug trafficking and the results the authorities have got.
Key words: drug trafficking, drug organizations, cocaine, transportation, drug laboratories, properties, extradition.

МЕЖДУНАРОДНЫЕ СВЯЗИ

Д.М.Розенталь (belive2004@bk.ru)
Дракон над Каракасом. Китайско-венесуэльские отношения в начале XXI в.
Автор анализирует сотрудничество двух стран в политической, экономической и военной сферах. Несмотря на общие позиции по многим международным проблемам, двусторонние отношения развиваются на прагматичной основе. Вместе с тем экономический кризис в Венесуэле ставит под сомнение практику активной инвестиционной деятельности Пекина в этой республике.
Ключевые слова: Венесуэла, Китай, энергетическое сотрудничество, военно-технические связи, кредиты.

Dmitry Rozental
The Dragon over Caracas: relations between China and Venezuela in the beginning of the XXI century
Abstract. This article is devoted to the present relations between China and Venezuela. The author describes the bilateral cooperation in the political, economic and military spheres. Despite the common positions on many international problems, relations between China and Venezuela are very pragmatic. But the economic crisis in Venezuela impugns the practice of Beijing’s active investment activity in this republic.
Key words: Venezuela, China, the energetic cooperation, military ties, credits.

М.А-М.Кодзоев (zakon2bona@mail.ru)
США — Куба: как Барак и Рауль пишут историю
В статье представлен обзор уже достигнутых результатов на пути «нормализации» кубинско-американских отношений, а также возможные перспективы и выгоды от полной ее реализации. Рассмотрена потенциальная возможность плодотворного международного сотрудничества между США и Кубой. Автор попытался понять, насколько движение в сторону взаимопонимания отвечает интересам обеих сторон. От участия Кубы в делах региона в целом зависит то, с какой скоростью Вашингтон и Гавана будут двигаться в сторону снятия всех препятствий для достижения полного взаимопонимания.
Ключевые слова: нормализация, «умная сила», «Мариэль», торговля, Панамский канал, транспортный и торговый узел, инвестирование.

Magomed Kodzoev
The U.S.-Cuba Relations: how are Barack and Raul writing the history
Abstract. There is the trying to show the successes of the U.S.-Cuban “normalization” that have been reached earlier in this article and of course the some ideas for promising future in the relations and benefits from this. The author tried to explain if the rapprochement between two states suits their interests. If Cuba has the success for it’s trying to increase its participation in the Caribbean region, Cuba and the U.S. will be able to lift the obstacles to full “normalization”.
Key words: “normalization”, “smart power”, “Mariel”, trade, Panama canal, transport hub, investment.

КОНКУРС МОЛОДЫХ УЧЕНЫХ

М.А.Середа (maria_sereda@mail.ru)
Экономика наркотрафика в Колумбии
В статье анализируются основные аспекты воздействия наркотрафика на экономику страны и на внутренний вооруженный конфликт. Рассмотрена история развития наркобизнеса в Латинской Америке в целом и отдельно в Колумбии, и проведено сравнение его масштабов в разных странах региона. Делается попытка дать ответы на вопросы о положительных и отрицательных чертах наркотрафика, а также о его влиянии на благосостояние населения.
Ключевые слова: теневая экономика, наркокартели, внутренний вооруженный конфликт, борьба с наркотрафиком.

Maria Sereda
The economy of drug trafficking in Colombia
Abstract. The article analyses the main aspects of the impact of drug-trafficking on the economy of the country and the internal armed conflict. Also it outlines the history of drug-dealing in Latin American in general and in Colombia in particular and compares its scale in different countries. An attempt to give answers about its positive and negative effects and influence on the welfare of Colombians is made in the article.
Key words: shadow economy, drug cartels, internal conflict, a fight against drug trafficking.

НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ

Инновационная политика стран Латинской Америки: тенденции и проблемы («круглый стол в ИЛА РАН). Материал к публикации подготовила Л.Н.Симонова (ludmila-simonova@yandex.ru)
В декабре 2015 г. в ИЛА РАН состоялся семинар, посвященный инновационной политике стран Латинской Америки. Участники мероприятия проанализировали экономическую ситуацию в странах региона и постарались выяснить, как будет меняться их стратегия в среднесрочной перспективе с учетом новых факторов и рисков глобальной экономики.
Ключевые слова: исследования, инновации, ЭКЛАК, финансовые механизмы, технологии, человеческий капитал.

Innovation Policy in the Latin America: Trends and Challenges (the ILA RAS Seminar)
Abstract. In December 2015, the seminar on Innovation Policy in the Latin America organized by the Center for Economic Studies took place in the ILA RAS. The participants analyzed the economic situation in the region, and tried to explain how the Latin American strategy would change, taking into account the new factors and risks of the global economy.
Key words: research, innovation, the ECLAC, financial mechanisms, technology, human capital.

КУЛЬТУРА

Ю.Н.Гирин (yurigirin@hotmail.com)
Танатология испанской поэзии начала XX в.
Трагична история Испании, суров ее пейзаж, жестким реализмом отличается и ее живопись. Автор полагает, что основным мотивом поэзии Испании — и не только поэзии, но и других видов искусств — является смерть. Отсюда и название статьи.
Ключевые слова: Испания, танатология, трагизм, плач, эссе, поэзия, смерть, народ.

Yury Girin
Thanatology of Spanish poetry at the beginning of XX century
Abstract. The history of Spain is tragic, its landscape is severe, and its painting differs by tough realism. The author considers that the main motif of Spain poetry – and not only the poetry but also another kinds of art – is death. Hence there is the name of the article.
Key words: Spain, thanatology, tragedy, crying, essay, poetry, death, nation.

ДЕЛОВАЯ ХРОНИКА

А.Н.Моисеев (cuba2006@inbox.ru)
«El RusoLatino de negocios» информирует

Иберо-американская мозаика

Памяти Лены Толстой