Латинская Америка № 10

В НОМЕРЕ:

АКТУАЛЬНАЯ ТЕМА

Л.С.Окунева (liudmila31@yandex.ru)
Импичмент президента Бразилии: размышления и выводы
В статье представлены некоторые выводы и размышления о драматических перипетиях острейшего политического кризиса в Бразилии, результатом которого стал импичмент президента Дилмы Руссефф. Рассматривается полемика вокруг оценки импичмента как «демократической процедуры» либо «переворота», анализируются его причины, в частности, кризисное состояние экономики, политической и партийной системы, государственного управления, а также роль личностного фактора в развитии событий.
Ключевые слова: Бразилия, импичмент, Дилма Руссефф, Лула да Силва, Мишел Темер.

Liudmila Okuneva
Impeachment of the President of Brazil: reflections and conclusions
Abstract. The article deals with some conclusions and reflections of the dramatic vicissitudes of political crisis in Brazil, which has resulted in the impeachment of the Brazilian president Dilma Rousseff. The author considers the controversy around the evaluation of impeachment as a "democratic process" or "coup d\'état" and analyzes its causes, in particular the crisis of the economy, of the political and party system, of the public administration and the role of the personal factor in further developments.
Key words: Brazil, impeachment, Dilma Rousseff, Lula da Silva, Michel Temer.

РОССИЯ — КУБА

Непобедимые. Презентация фотоальбома

М.А.-М.Кодзоев (zakon2bona@mail.ru)
Новый этап развития Кубы и задачи российско-кубинского сотрудничества (обзор выступлений на «круглом столе»)
В мае 2016 г. в ИЛА РАН состоялся «круглый стол» на тему «Новый этап развития Кубы и задачи российско-кубинского сотрудничества». Главной причиной и повесткой дня этого мероприятия стал, прошедший незадолго до него, VII съезд Коммунистической партии Кубы. Участники проанализировали результаты кубинской «актуализации», достигнутые успехи и то, чего пока решить не удалось. В ходе обсуждения были предложены варианты дальнейшего расширения российско-кубинского сотрудничества в экономическом и политическом направлениях.
Ключевые слова: «актуализация», VII съезд КПК, преобразования, инвестиции, переводы, США, российско-кубинское сотрудничество.

Magomed Kodzoev
The new step of Cuban development and problems of relations between Cuba and Russia
Abstract. In May 2016 round table discussion named “The new step of Cuban development and problems of relations between Cuba and Russia” took place in the ILA RAS. The main reason and its agenda was the 7th Congress of Cuban Communist Party that had finished earlier. The participants analyzed the results of Cuban “actualization”, its successes and its failing. It was suggested several ways to intensify Russian-Cuban cooperation taking into account those results.
Key words: Russian-Cuban cooperation, 7th Congress, USA, “actualization”, investment, remittances.

ЭКОНОМИКА

Л.Н.Симонова (ludmila-simonova@yandex.ru)
Трансформация включения стран ЛКА в глобальную экономику (обзор выступлений на «круглом столе»)
17 мая 2016 г. в Институте Латинской Америки РАН в рамках международной конференции «Новые реалии современного экономического, политического и культурного развития Иберо-Америки и их учет в международной деятельности РФ», посвященной 55-летию ИЛА, состоялось заседание научной секции «Трансформация включения стран ЛКА в глобальную экономику». Участники мероприятия проанализировали экономическую ситуацию в латиноамериканских странах и постарались ответить на следующие вопросы: каковы внутренние и внешние причины рецессии; каковы перспективы выхода на траекторию экономического роста; как будет меняться стратегия государств региона в среднесрочной перспективе с учетом новых факторов и рисков глобальной экономики?
Ключевые слова: рецессия, экономический цикл, финансовая система, TPP, ССТ, Бразилия, Венесуэла.

Liudmila Simonova
Transformation of inclusion of ALС in the global economy
Abstract: May 17, 2016, a meeting of the scientific section «Transformation of inclusion of ALC in the global economy» took place at the ILA RAC. The event was held within the framework of the International Conference «New realities of economic, political and cultural development of Iberoamerica and their integration in international activities of the Russian Federation», devoted to the 55 anniversary of the Institute. The participants analyzed the economic situation in the region and tried to answer the following questions: what are the internal and external causes of recession in countries of the region, what are the prospects of economic growth, how will change the strategy of Latin American countries, taking into account new factors and risks to the global economy?
Key words: recession, economic cycle, financial system, TTP, free trade agreements, Brazil, Venezuela.

Ю.Н.Шемелин (yshemelin@bk.ru)
Панамский канал расширен
Статья посвящена повышению пропускной способности Панамского канала в результате завершения в 2016 году строительства еще одной линии шлюзов, нынешней и будущей роли канала в экономическом и социальном развитии Панамы, показывает геополитическое и экономическое значение этого межокеанского коридора для основных стран-пользователей.
Ключевые слова: Панамский канал, грузоперевозки, новая линия шлюзов.

Yuri Shemelin
Panama Canal Modernization
Abstract. The article is dedicated to modernization of the Panama Canal, its role in the Panama’s economic and social development. The author analyses the geopolitical and economic importance of this interoceanic corridor for its more important users technical and ecology aspects of its modernization after new lock line construction.
Key words: Panama Canal, cargo shipping, new lock line, Neopanamax vessels

ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ

Р.А.Сергеев (catch222@mail.ru)
В сотрясаемой Мексике. Посольские будни (1980—1990) (окончание)
Представляем вниманию читателей авторский дайджест только что вышедшей вторым изданием в издательстве РОССПЭН (первое — в 2002 г.) книги воспоминаний одного из самых опытных отечественных дипломатов. Автор десять лет представлял нашу страну в Мексике и внес большой вклад в развитие двусторонних политических, деловых и культурных связей. Содержащиеся в мемуарах точные оценки и суждения не потеряли своей значимости и по сей день.
Ключевые слова: Брежнев, Лопес Портильо, Афганистан, Олимпиада-80, СССР — Куба — США — Мексика.

Rostislav Sergeev
In Mexico in shake. The Embassy everyday (1980—1990) (the end)
Abstract. We present to the readers the author\'s digest of just published the second edition of the publishing house ROSSPEN (first in 2002) the memoirs of one of the most experienced Russian diplomats. During the ten years, the author represented our country in Mexico and has made a great contribution to the development of bilateral political, business and cultural ties. Contained in the memoirs true estimates and judgments have not lost their significance to this day.
Key words: Brezhnev, Lopez Portillo, Afghanistan, Olympiad-80, USSR – Cuba – USA – Mexico

КУЛЬТУРА

Е.В.Башкова (aksila@mail.ru)
Образ Малинче сквозь призму кодексов
В статье рассматривается развитие образа Малинче в сознании мексиканцев с XVI до XXI в. в двух индейских кодексах — «Флорентийском» и «Льенсо де Тлашкала», составленных в XVI в. о событиях периода конкисты, а также в «Кодексе Малиналли», созданном в XXI в. как дополнение к роману «Малинче» мексиканской писательницы Лауры Эскивель. Автор отмечает стремление мексиканцев обогатить образ Малинче, ведь она дает начало процессу метисации, становится Праматерью мексиканского народа и символом объединения культур.
Ключевые слова: Малинче, малинчизм, меняющийся образ, Праматерь, архетип, культурный синтез.

Elena Bashkova
The image of Malinche through the lens of codices (Florentine Codex, Lienzo de Tlaxcala, Malinalli\'s Codex)
Abstract. The article discusses the nature of the development of Malinche’s image in consciousness of Mexicans from XVI to the XXI century in two Indian codes made in the XVI century about events of the Conquest: Lienzo de Tlaxcala, Florentine Codex, and Malinalli\'s Codex created in the XXI century as addition to the novel "Malinche" of the Mexican writer Laura Esquivel. The author of the article emphasizes aspiration of Mexicans to enrich an image Malinche, because Malinche gives rise to the process of miscegenation, becomes a foremother of Mexican nation and a symbol of the cultural unification.
Key words: Malinche, Florentine Codex, Lienzo de Tlaxcala, Malinalli\'s Codex, an archetype, cultural synthesis.

КНИЖНАЯ ПОЛКА

Э.Л.Белый (ehduard-belyj@yandex.ru )
Инквизиция в Испании: новый подход к исследованию событий
В фундаментальном труде (около 1500 страниц!) известного историка, отца нынешнего премьер-министра Израиля исследуется проблема возникновения испанской инквизиции, распространившей впоследствии свою деятельность и на Латинскую Америку. Рецензируемая работа посвящена трагическим событиям в истории Испании. Устоявшийся взгляд на испанскую инквизицию и особенно на преследование церковью и государством марранов и конверсо (крещеных евреев) подвергается скрупулезному анализу, в результате которого автор приходит к весьма нетривиальным выводам.
Ключевые слова: инквизиция, евреи, марраны, конверсо, выкресты.

Eduard L.Belyy
Inquisition in Spain: new approach to research of events.
Abstract. The reviewed work is devoted to tragic events in the history of Spain. The settled look to Spanish inquisition and especially on prosecution by Church and state of marran and converso (baptized Jews) is exposed to the scrupulous analysis as result of which the author comes to very uncommon conclusions.
Key words: Spain, Jews, marran, converse, baptized.

ДЕЛОВАЯ ХРОНИКА

А.Н.Моисеев (almoiseev2010@yandex.ru)
«El RusoLatino de negocios» информирует

Иберо-американская мозаика