Латинская Америка № 5

В НОМЕРЕ:

Обращение к авторам и читателям

КУБА В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ

А.В.Харламенко (aharlamenko@yandex.ru)
Фидель Кастро и его время (обзор выступлений на «круглом столе»)
В материале представлен развернутый обзор материалов «круглого стола», состоявшегося в Институте Латинской Америки РАН и посвященного памяти Ф.Кастро. Излагается содержание выступлений всех участников научного диалога. Особое внимание уделяется историческому значению деятельности лидера Кубинской революции, выдающегося политика латиноамериканского и мирового масштаба, его огромному вкладу в дело самостоятельной региональной интеграции во имя сохранения латиноамериканской идентичности, а также в становление и развитие кубино-советских и кубино-российских отношений.
Ключевые слова: кубинская революция, холодная война, цивилизационная идентичность, латиноамериканизм, панамериканизм, Боливарианский альянс, российско-кубинские отношения.

Alexandr V.Kharlamenko
Fidel Castro and His Time
Abstract. The material gives detailed information on the Round Table in the RAS Institute for Latin American Studies (ILA), devoted to the memory of Fidel Castro. It exposes the contents of the reports of all scientific dialogue participants. The special attention is paid to the historical importance of the activities of F. Castro as Cuban Revolution leader, outstanding Latin American and world-scale politician; to his great contribution in the independent regional integration cause in order to maintain Latin American identity, and also in the formation and development of Cuba-USSR and Cuba- Russia relations.
Key words: Cuban Revolution, Cold War, civilization identity, Latinoamericanism, Panamericanism, Bolivarian alliance, Russian-Cuban relations.

Я.В.Лексютина (lexyana@ya.ru)
Кубинское «наследие» президента Барака Обамы
В статье раскрываются причины отказа администрации Барака Обамы от политики изоляции Кубы, анализируются изменения внешнеполитического курса в сторону нормализации отношений с Гаваной. Автор рассматривает «кубинскую» политику США в 2009—2016 гг., отмечает сложности на пути полного восстановления американо-кубинских отношений.
Ключевые слова: Куба, США, американо-кубинские отношения, внешняя политика Б.Обамы, эмбарго.

Yana V. Leksyutina
President B. Obama’s Cuban “heritage”
Abstract. The article reveals main reasons and calculus for a shift in US policy toward Cuba under the Obama administration, from a policy of isolation toward one of engagement and a normalization of relations; it identifies major US policy changes towards Cuba in the years of 2009-2016; it characterizes challenges and impediments to full normalization of US-Cuban relations.
Key words: Cuba, US, US-Cuban relations, foreign policy of B. Obama, embargo.

Азат Хасанов (st027367@student.spbu.ru)
История «защитного мандата» Швейцарии по обеспечению интересов США на Кубе (1961—2015 гг.)
Статья посвящена самому длительному «защитному мандату» Швейцарии — по представлению интересов США на Кубе в период с 1961 по 2015 г. Автор анализирует обстоятельства, при которых Швейцарская Конфедерация взяла на себя эти обязанности, рассматривает роль, сыгранную швейцарской дипломатией в урегулировании разногласий между Вашингтоном и Гаваной.
Ключевые слова: Швейцария, «добрые услуги», «защитные мандаты», американо-кубинские отношения, внешняя политика США и Кубы.

Azat Khasanov
The History of Switzerland’s representing of U.S. interests in Cuba (1961—2015)
Abstract. The article provides an analysis of the long-term Swiss «protective power mandate» for the representing of U.S. interests in Cuba (1961–2015). The author examines conditions under which the U.S. entrusted authority to the Swiss Confederation with regard to its own interests in Cuba, and considers the role of the Swiss diplomacy in resolving some disputes between Washington and Havana.
Key words: Switzerland, good offices, protecting power mandates, foreign policy, U.S. – Cuba relations, the U.S. foreign policy, Cuban foreign policy.

МЕЖДУНАРОДНЫЕ СВЯЗИ

А.А.Канунников (soc-eco@yandex.ru)
Формы сотрудничества Европейского союза с гражданским обществом Латинской Америки
В работе рассматриваются отношения Европейского союза с организациями гражданского общества (ГО) стран Латинской Америки. Показаны формы сотрудничества, приведены примеры целевых программ Евросоюза для организаций ГО в латиноамериканских странах, а также формы участия ГО Латинской Америки в обсуждении договоров об ассоциации с Евросоюзом. Анализируются трудности при организации диалога и дается прогноз его развития.
Ключевые слова: Евросоюз, Латинская Америка, гражданское общество, демократия, международные отношения.

Anatoly A. Kanunnikov
Forms of European Union cooperation with civil society in Latin America
Abstract: The relations of the European Union with civil society organizations in Latin America are analyzed. Forms of cooperation are presented and examples of EU targeted programs for civil society organizations in Latin American countries are given. The article analyzes the forms of participation of civil society organizations of Latin America in the discussion of agreements on association with the EU. It also analyzes the difficulties in maintaining a dialogue between EU and civil society in the region. The article makes a forecast on the prospects of development of the EU dialogue with civil society in Latin America.
Key words: EU, Latin America, civil society, democracy, international relations.

КУЛЬТУРА

А.Б.Рахманов (azrakhmanov@mail.ru)
Страны Латинской Америки в глобальном кулинарном пространстве
Автор статьи анализирует кулинарное пространство 11 стран Латинской Америки, в котором соперничают ведущие мировые (итальянская, японская, испанская и т.д.) и латиноамериканские кухни. Наиболее известные из них — мексиканская, аргентинская и бразильская. Большая часть стран региона обладает кулинарным суверенитетом, поскольку их население ориентировано на собственную кухню. В статье предпринимается попытка объяснить особенности кулинарного пространства Латинской Америки, рассматриваются ключевые природные и социально-исторические элементы латиноамериканской кулинарии.
Ключевые слова: кулинарные державы, кулинарный суверенитет, кулинарный национализм, кулинарный космополитизм, Латинская Америка.

Azat B.Rakhmanov
Latin American countries in the global culinary space
Abstract. The author analyzes the culinary space of 11 countries of Latin America. The leading world cuisines (Italian, Japanese, Spanish and so on) and Latin-American cuisines compete in this space. The most popular Latin-American cuisines are Mexican, Peruvian, Argentinean, Brazilian. Much of Latin American countries have culinary sovereignty, because their peoples prefer their national cuisines. The author seeks to explain the features of the culinary space of Latin America. He tries to show that the natural and socio-historical aspects of Latin American societies are the key determinants of Latin American culinary.
Key words: the global culinary space, culinary powers, culinary sovereignty, culinary nationalism, culinary cosmopolitism, Latin America, Latin American cuisines.

ЛИТЕРАТУРА

А.В.Гладощук (appletart@mail.ru)
Визуальное искусство в жизни и творчестве Октавио Паса
В статье рассматриваются этапы знакомства Октавио Паса с произведениями мировой художественной культуры и выявляется ключевая роль визуального опыта в процессе формирования его поэтики. Показано, как на более поздних стадиях своего творческого пути Пас концептуализирует этот опыт, заявляя о себе как тонкий художественный критик. При этом он продолжает осознавать себя в первую очередь поэтом: визуальное Пас воспринимает через слово, художественная критика для него — это род перевода.
Ключевые слова: Октавио Пас, визуальное искусство, художественная критика, мексиканская поэзия XX века, экфрасис.

Anastasia V.Gladoshchuk
The visual art in life and creation of Octavio Paz
Abstract. The article presents biographically how Octavio Paz got acquainted with the world’s art heritage and reveals the crucial role of visual experience in the formation of his poetics. It is shown that on further stages of his creative itinerary Paz conceptualizes this experience, proving himself a keen art critic. Still Paz perceives himself primarily as a poet: he apprehends the visual forms through the verbal, considering art criticism a form of translation.
Key words: Octavio Paz, visual arts, art criticism, XX century Mexican poetry, ekphrasis

НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ

В.М.Тайар (osr-aemi@rambler.ru)
Исследователи Иберо-американского мира подвели итоги 2016 года (обзор выступлений)
В материале представлен отчет о годовом собрании «Ассоциации исследователей иберо-американского мира», в ходе которого были подведены итоги политического и экономического развития изучаемых нами стран, проведено награждение победителей конкурса имени С.А.Микояна на лучшую работу в журнале «Латинская Америка» за 2016 г., состоялась презентация книжных изданий.
Ключевые слова: исследователи иберо-американского мира, обмен научной информацией, конкурс.

Violetta M.Tayar
The Ibero-American scientists sum up the results of the year 2016
Abstract. A review of the annual meeting of the “Association for Ibero-American Studies”. It contains the summary of political and economic development of the region in 2016. During the meeting awarded winners of the Sergo A.Mikoyan competition for the best publication in the journal “America Latina” in the 2016. Also took place the presentation of book publications.
Key words: Ibero-American studies, scientific information exchange, Sergo A.Mikoyan competition.

РАЗМЫШЛЯЯ О ПРОЧИТАННОМ

П.П.Яковлев (petrp.yakovlev@yandex.ru)
Что тормозит развитие Латинской Америки?
Основываясь на материалах монографии двух маститых зарубежных исследователей, отстаивающих институциональную гипотезу причин мирового неравенства, автор статьи размышляет о факторах социально-экономического отставания стран Латинской Америки от передовых государств. Поиск ответа на сакраментальный вопрос — в чем истоки многолетней структурной отсталости латиноамериканского региона — ведется в сфере анализа роли и значения общественных политических и экономических институтов.
Ключевые слова: Латинская Америка, мировое неравенство, экономическое отставание, инклюзивные и экстрактивные институты.

Petr P. Yakovlev
What Hampers the Development of Latin America?
Abstract. Based on materials of the monograph of two prominent foreign researchers working on institutional causes of global inequality hypothesis, the author reflects on the factors of the socio-economic gap of Latin America from advanced countries. Search for an answer to the sacramental question – what are the structural origins of the long time backwardness of the Latin American region – is maintained in the analysis of the role and importance of public political and economic institutions.
Key words: Latin America, world inequality, economic backwardness, inclusive and extractive institutions.

ИНФОРМАЦИЯ

«Литература двух Америк»

ДЕЛОВАЯ ХРОНИКА

А.Н.Моисеев (almoiseev@yandex.ru)
«El RusoLatino de negocios» информирует

Иберо-американская мозаика