Латинская Америка № 6

В НОМЕРЕ:

ЮБИЛЕЙ

Так держать! Льву Клочковскому 90 лет

ВЫБОРЫ В ЭКВАДОРЕ

Э.С.Дабагян (emidab@yandex.ru)
Ход событий
В материале рассказывается о перипетиях электоральной кампании 2017 г. в Эквадоре. Специфика баталий заключалась в том, что Рафаэль Корреа, находившийся у власти более десяти лет, отказался вновь участвовать в выборах. Это предопределило особенность борьбы за пост главы государства и места в Национальной ассамблее, стало фактором резкой активизации оппозиции.
Ключевые слова: Рафаэль Корреа, Ленин Морено, Гильермо Лассо, Синтиа Витери, электоральная кампания, парламент, оппозиция.

Emil S. Dabagyan
The course of events
Abstract. The article discusses vicissitudes of the election campaign in Ecuador. The recent battles were mainly conditioned by the fact that Rafael Correa who had been in power for more than ten years, refused to be nominated again. This circumstance underlined the essence of the struggle for both the Head of State’s chair and places in the National Assembly, as well as sharply catalyzed the activity of opposition.
Key words: Rafael Correa, Lenín Moreno, Guillermo Lasso, Cynthia Viteri, election campaign, parliament, opposition.

А.Н.Пятаков (anpyatakov@yandex.ru)
Победа Ленина Морено в Эквадоре
В статье анализируются три аспекта президентских выборов в Эквадоре: национальный, региональный и глобальный. Первый отражает тенденцию преемственности Гражданской революции, второй — место недавней кампании в общем ходе «левого поворота» в Латинской Америке. Третий связан с «фактором Ассанжа». Рассматривая ход и итоги выборов, автор останавливается на основных результатах 10-летнего правления Рафаэля Корреа и причинах поляризации и раскола эквадорского электората. В статье предлагается новая периодизация регионального «левого поворота», в которой выделяются этапы последовательного развития и кризиса. Выборы в Эквадоре стали «испытанием на прочность» этого регионального тренда и одновременно воплотили в себе все черты кризисной ситуации, сложившейся в последние годы в странах «социализма XXI века».
Ключевые слова: «левый поворот», Эквадор, Морено, Корреа, Ассанж, кризис, поляризация, «социализм XXI века».

Andrey N.Pyatakov
Lenin’s Moreno’s victory in Ecuador
Abstract. Three aspects of the presidential elections in Ecuador are analyzed in the article: the national, the regional and the global one. The first one reflects the tendency of Civil revolution continuity. The second locates the recent campaign within the regional “left turn” general course. The third is connected with the “Assange factor”. Considering the elections’ national dimension, the author shows the main results of ten-year Correa government, and the causes which have led the electorate to the current state of polarization and split. Also the author offers a new periodization of the Latin American “left turn”, dividing it in two stages: consecutive development and crisis. The elections in Ecuador represent some kind of “durability test” for that regional trend, and also embody all the critical features of the last-years situation taken shape in the countries of the “21st century socialism”.
Key words: “left turn”, Ecuador, Moreno, Correa, Assange, crisis, polarization, “21st century socialism”.

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

Альваро Гарсиа Линера (Боливия, gabinete@vicepresidencia.gob.bo)
Глобализация мертва
Вице-президент Боливии А.Гарсиа Линера анализирует нынешнее состояние проекта глобализации, успешность и основные принципы которого подвергаются сомнению в свете недавних политических перемен: «Brexit» и победа на выборах в США Д.Трампа.
Ключевые слова: глобализация, социализм, неолиберализм, свободный рынок, конец истории, Дональд Трамп, альтернативы глобального развития.

Álvaro García Linera
Globalization is dead
Abstract. The Vice President of the Plurinational State of Bolivia A.García Linera analyses the current state of the project of globalization, whose successfulness and the main principles has been disputed in the light of the recent political changes: Brexit and the Donald Trump’s electoral win in the USA.
Key words: globalization, socialism, neoliberalism, free trade, the end of history, Donald Trump, alternatives of the global development.

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ

Е.Н.Пашенцев (icspsc@mail.ru)
Территориальные споры между странами ЛАКБ и их влияние на обстановку в регионе
В статье рассматриваются причины территориальных споров в странах Латинской Америки и Карибского бассейна (ЛАКБ). «Неопределенность» границ, изменения в международном праве, развитие новых технологий освоения морских и шельфовых ресурсов, стремление властей «переключить» внимание общественности с напряженной внутриполитической ситуации на «внешнего врага» и действительные факты вмешательства внешних сил во внутренние дела стран ЛАКБ создают объективную основу для сохранения территориальных споров. Автор выделяет некоторые общие черты их развития в регионе.
Ключевые слова: территориальные споры и конфликты, ЛАКБ, границы, международное право.

Evgeny N. Pashentsev
Territorial disputes between the LAC states and their influence on the regional situation
Abstract The article examines the reasons of territorial disputes in the countries of Latin America and the Caribbean. "Uncertainty" of borders, changes in international law, development of new technologies in reclamation of sea and shelf resources, intention of the authorities to "switch" attention of the public from an intense internal political situation on «the external enemy» and real facts of foreign intervention in LAC states internal affairs, create an objective basis for preservation of territorial disputes. The author marks out some common features of territorial disputes in the region.
Key words: territorial disputes, territorial conflicts, LAC, borders, international law.

Э.Л.Белый (ehduard-belyj@yandex.ru)
Испания — Израиль: прагматичное сотрудничество
В статье анализируются отношения, сложившиеся между Испанией и Израилем после установления в 1986 г. дипотношений, а также судьба и современное положение еврейской общины в Испании.
Ключевые слова: Испания, Израиль, еврейская община, антисемитизм.

Eduard L.Belyi
Spain — Israel: A pragmatic cooperation
Abstract. The article analyzes the existing relationship between Spain and Israel for 30 years (since 1986). Besides, the article presents destiny and current situation of Jewish community in Spain.
Key words: Spain, Israel, Jewish community, antisemitism.

ОБЩЕСТВО XXI ВЕКА

А.В.Макарычева (makarycheva.a.v@my.mgimo.ru)
Информационное общество в Латинской Америке: перспективы становления
В статье рассматривается уровень развития информационного, или электронно-цифрового общества в Латинской Америке, перспективы его дальнейшего становления. Приводится краткий исторический обзор возникновения сети Интернет в регионе, анализируется электронная торговля, степень распространения социальных сетей и их роль в политических процессах, а также сложности, которые стоят на пути развития информационного общества в Латинской Америке. На современном этапе регион постепенно переходит к информационному обществу. При этом, с одной стороны, латиноамериканское виртуальное пространство развивается динамично, а с другой — инфраструктура Интернета еще слаба и крайне неравномерна. Оценка показателей развитости информационной сферы Латинской Америки важна и для России, которая постепенно наращивает взаимодействие со странами региона и заинтересована в их дальнейшем развитии.
Ключевые слова: информационное общество, Латинская Америка, региональное информационное развитие, информационная безопасность, социальные сети.

Anna V.Makarycheva
Prospects of the Information Society Establishment in Latin America
Abstract: The article is dedicated to the analysis of the information society in Latin America and the prospective of its further development. This topic is high on the agenda of the Latin America countries, who have elaborated many reports on cyber security. Hence, if Russia is going to develop the interaction with Latin America, it is worth evaluating in which degree the region is protected and its technologies are developed. As a result of the study, one can see that Internet-technologies are developing in the region very swiftly, the regional countries try to inculcate them in the governmental processes (electronic governments) and to balance the economy (bitcoin). At the same time, there are some obstacles on their way, which the author tries to evaluate and classify. Moreover, there are big differences in the degree of the development of such technologies that is why mainly collective measures can be a real instrument to cope all this issues.
Key words: Latin America, the information society, Internet-technologies, cyber security.

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

В.Л.Хейфец (jeifets@gmail.com)
«Левый поворот» Компартии Мексики в конце 1920-х годов
В статье проанализированы генезис и особенности «левого поворота», предпринятого компартией Мексики (Partido Comunista de México, PCM) в 1928—1929 гг. Автор анализирует роль внутренних и внешних факторов в формировании ультралевой позиции мексиканской секции Коминтерна. Исследование построено на ранее недоступных либо малодоступных документах российских, мексиканских и американских архивов, позволяющих сформировать комплексное видение перемен в стратегии и тактике левого движения Мексики в конце 1920-х годов, пересмотрев ряд прежних, устаревших концепций.
Ключевые слова: Мексика, Коминтерн, революция, Коммунистическая партия, левый поворот.

Victor L.Jeifets
The “Left-Wing Turn” of the Communist Party of Mexico (1928—1929)
Abstract: The article deals with the genesis and peculiarities of the “Left-Wing Turn” made by the Mexican Communist Party in 1928-1929. The author analyzes the internal and external factors which determined the ultra-leftist attitude taken by the Mexican section of the Comintern. The research is based upon the documents of Russian, Mexican and the US archives which were unaccessible or small-known to historians. These documental basis permits to form a complex vision of the modifications of the strategy and tactics of the Mexico’s Left-Wing movement at the end of 1920-s and to reconsider some old concepts.
Key words: Mexico, Comintern, revolution, Communist Party, Left-Wing Turn

ИСКУССТВО И ЛИТЕРАТУРА

Т.Н.Ветрова (tatvetrova@gmail.com)
История и метафора — фильмы Пабло Ларраина
Статья посвящена творчеству чилийского кинорежиссера Пабло Ларраина, представителя новой плеяды кинематографистов Чили, поднявших престиж национального киноискусства в начале ХХI в. Картины П.Ларраина показывают влияние исторических обстоятельств в разные периоды жизни страны на характеры и поведение человека в обществе. В статье исследуются особенности художественного стиля и их трансформация в лентах режиссера 2010-х годов.
Ключевые слова: сюжет, метафора, диктатура, актер, главный герой.

Tatiana N.Vetrova
History and Metaphor: the films by Pablo Larraín
Abstract. Pablo Larraín represents a new generation of Chilean filmmakers, who raised the status of national film art in the early 21st century. Pablo Larraín’s films demonstrate how historical developments at different stages of the country’s life influence the personality and behavior of people and society. The articles looks into the peculiarities of his style and their transformation in the 2010s.
Key words: plot, metaphor, dictatorship, actor, protagonist.

Ж.М.Иванова де Мендоса (iohanna@bk.ru)
Элена Понятовска: хронист в своем отечестве
Статья посвящена творчеству Элены Понятовска, одной из крупнейших и самых признанных современных писательниц Латинской Америки. Ее книги переведены на десятки языков; ей присуждены премии Альфагуара, Ромуло Гальегоса, Сервантеса и орден Почетного легиона. В статье дается краткая характеристика основных работ Э.Понятовска, которые представляют собой органический сплав художественного вымысла и документального повествования.
Ключевые слова: Латинская Америка, художественно-документальная литература XX в., литература Мексики.

Zhanna M.Ivanova de Mendoza
Elena Poniatowska: a chronicler of her homeland
Abstract. The article explores the creative writing of Elena Poniatowska, one of the most renowned contemporary Latin American writers. Her books have been translated into many languages and she has also won numerous awards including Alfaguara Prize, Romulo Gallegos Prize, Miguel de Cervantes Prize as well as the Legion of Honor Award. The article discusses the main features of Poniatowska’s writing style which combines the elements of literary fiction and historical construction.
Key words: Latin America, 20-th century literature, non-fiction literature, Mexican literature

РАЗМЫШЛЯЯ О ПРОЧИТАННОМ

А.А.Слинько (aleksandr_slinko@mail.ru)
Десакрализация политики: «тихая революция» в Уругвае
В книге известного уругвайского журналиста Маурисио Рабуффетти представлен политический портрет Хосе Мухики, партизанского лидера 1960—1970-х годов, пришедшего к власти в результате демократических выборов. Автор анализирует черты личности и характера человека, сумевшего сплотить левые силы страны, а также особенности политической модели, созданной при участии Х.Мухики и основанной на прагматизме, реализме и применении новейших информационных технологий.
Ключевые слова: Мухика, десакрализация политики, харизма, прагматическая модель левой политики.

Alexandr A.Slinko
Desacralisation of politics: Quiet revolution in Uruguay
Abstract. Book of Mauricio Rabuffetti outlines the political image of Jose Mujica, guerilla leader of the Sixties and Seventies, who managed to get democratically elected. Author denotes the perculliar characper and personality of political model Mujica helped to form, which based on pragmatism, realism and newest IT features.
Key words: Mujica, desacralisation of politics, charisma, pragmatic left model.

А.Н.Боровков (iberoamerica@olaran.ru)
Комплексное исследование политического развития Португалии
Рецензируемая работа представляет собой комплексное исследование политического развития Португалии с момента ее формирования как национального государства до сегодняшнего дня. Автор прослеживает становление португальской империи с ее заморскими колониями, политические процессы в периоды Первой, Второй и Третьей республик, дополняя свои исследования биографиями личностей, сыгравших ключевую роль в истории этой страны.
Ключевые слова: Португалия, монархия, авторитаризм, республика, демократия, модернизация.

Anatoly N.Borovkov
Integrated investigation of political development of Portugal
Abstract. This paper contains a comprehensive research of the political development of Portugal as from its establishment as a nation up to date. The author regards the buildup of the Portugal Empire with its overseas colonies, political processes during the first, second and third republics; the study is expanded with biographies of the key personalities in the history of this country.
Key words: Portugal, monarchy, authoritarianism, republic, democracy, modernization

ДЕЛОВАЯ ХРОНИКА

А.Н.Моисеев (almoiseev@yandex.ru)
«El RusoLatino de negocios» информирует

Иберо-американская мозаика

Прием в аспирантуру ИЛА РАН