Латинская Америка № 10

В НОМЕРЕ:

ЮБИЛЕЙ

Збигнев Владиславович Ивановский — Self made man

ЭКОНОМИКА

П.П.Яковлев (petrp.yakovlev@yandex.ru)
Хроническая болезнь аргентинской экономики
На протяжении многих десятилетий одной из острых проблем развития аргентинской экономики остается высокая инфляция, которая неоднократно переходила в гиперинфляцию и вызывала тяжелые социальные и политические последствия. Борьба с неконтролируемым ростом цен всегда находилась в фокусе внимания аргентинских властей, но крайне редко принимаемые меры приносили желаемый долговременный положительный результат. В итоге инфляция стала подлинным кошмаром аргентинцев. В настоящее время рост потребительских цен является одним из главных препятствий на пути стабилизации экономического положения в Аргентине, а потому подавление инфляции вновь занимает центральное место в повестке дня официального Буэнос-Айреса.
Ключевые слова: Аргентина, экономическое развитие, инфляция и гиперинфляция, антиинфляционные стратегии, Международный валютный фонд, стабилизационные программы.

Petr Yakovlev
Chronic Disease of the Argentine Economy
Abstract. For many decades one of the urgent problems of development of the Argentine economy is high inflation, which passed many times in hyperinflation and caused heavy social and political consequences. Combating uncontrolled growth in prices has always been in the focus of attention of the Argentine authorities, but it is very rarely that anti-inflationary measures produce the desired long-term positive effects. As a result, inflation has become a veritable nightmare for the Argentines. At the present time, the growth of consumer prices is one of the main obstacles to stabilizing the economic situation in Argentina. That’s why the suppression of inflation once again occupies a central place on the agenda of the official Buenos Aires.
Key words: Argentina, economic growth, inflation and hyperinflation, anti-inflationary strategy, International Monetary Fund, stabilization programs.

Н.А.Школяр (interexpert@bk.ru)
Мексика: к новой повестке внешнеэкономических отношений
В статье рассматриваются состояние внешнеторговых связей Мексики, корректировка внешнеэкономической политики страны и изменение географии ее внешней торговли после прихода к власти нового президента Андреса Мануэля Лопеса Обрадора. Анализируются перспективы российско-мексиканских отношений, а также влияние американского протекционизма на Мексику.
Ключевые слова: Мексика, внешнеэкономическая политика, NAFTA, TPP, торгово-экономические связи, Тихоокеанский альянс, Евросоюз, Россия.

Nikolay Shkolyar
Mexico: towards a new agenda in foreign economic relations
Abstract. The article examines the state of Mexico's foreign trade relations, the adjustment of the foreign economic policy of the country and the change in the geography of its foreign trade after the arrival of the new president Andres Manuel Lopez Obrador. The prospects of Russian-Mexican relations are analyzed, as well as the influence of American protectionism on Mexico.
Key words: Mexico, foreign economic policy, NAFTA, TPP, trade and economic relations, Pacific alliance, European Union, Russia

ПОЛИТИКА

Н.Ю.Кудеярова (n.kudeyarova@yandex.ru)
Парагвайский транзит: мобильность, историческая память и политические метаморфозы
В статье рассматриваются политические и социально-экономические итоги электорального цикла в Парагвае. Отмечается, что на протяжении длительного времени политическую и экономическую эмиграцию сопровождали негативные проявления сложившейся модели развития страны. Проанализированы причины политического кризиса, связанного с попытками преодолеть конституционные положения, запрещающие переизбрание президентов. Дана оценка результатов всеобщих выборов, прошедших в апреле 2018 г.
Ключевые слова: Парагвай, выборы, Конституция, историческая память, миграции.

Nadezhda Kudeyarova
Transit in Paraguay: mobility, historical memory and political metamorphoses
Abstract. The paper treats the political and socio-economic results of the electoral cycle in Paraguay. For a long time, the current country development model negative trends have been accompanied by political and economic emigration. Author analyses the causes of the political crisis associated with the attempts to overcome the constitutional provisions prohibiting the re-election of presidents. The results of the April 2018 General elections are evaluated.
Key words: Paraguay, elections, Constitution, historical memory, migration

РОССИЯ — ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА

Д.М.Розенталь (rozentaldm@gmail.com)
Венесуэльский узел в латиноамериканской политике Москвы
В статье рассматриваются отношения Москвы и Каракаса в период нестабильности в Венесуэле, дается оценка основным сферам сотрудничества двух государств, анализируются их перспективы. Несмотря на тяжелое положение боливарианцев, Москва продолжает оказывать финансовую и моральную поддержку правительству Н.Мадуро. Вместе с тем возможный приход оппозиции к власти может изменить характер двусторонних связей.
Ключевые слова: Россия, Венесуэла, «Роснефть», экономический кризис, политическая нестабильность, нефть, военно-техническое сотрудничество.

Dmitry Rozental
The Venezuelan Node in the Latin American Policy of Moscow
Abstract. This article is devoted to the relations between Moscow and Caracas at the period of instability in Venezuela. Author estimates the main spheres of the bilateral cooperation, analyzes their prospects. Despite the hard situation of the Bolivarian government, Moscow continues to provide financial and moral support to the regime of Nicolas Maduro. The possible coming of the opposition to power in Venezuela is able to change the nature of bilateral relations.
Key words: Russia, Venezuela, Rosneft, the economic crisis, political instability, oil, military-technical cooperation.

ИБЕРИЙСКИЙ АСПЕКТ

А.Н.Кожановский (ankozhan49@yandex.ru)
Современное испанское общество и «новое переселение народов»
Автор рассматривает специфику положения Испании в контексте массовой иммиграции последних десятилетий в страны Европы. Более лояльное в целом, по сравнению с другими странами Евросоюза, отношение испанского общества к многомиллионной армии приезжих объясняется, помимо других факторов, особенностями исторического развития Испании новейшего времени и прежде всего форсированной либерализацией всего уклада жизни и доминированием в общественном сознании норм так называемой политкорректности.
Ключевые слова: Испания, историческое своеобразие, массовая иммиграция, либерализация, общественное сознание.

Alexandr Kozhanovsky
Contemporary Spanish society and the “new resettlement of peoples”
Abstract. The author considers specifics of Spain in the context of last decades mass immigration into the European countries. The local society attitude to many millions of visitors (more favorable in general than the attitude of this kind in other EU countries) can be explained among other factors by peculiarity of contemporary Spanish history, first of all by forced liberalization of the whole way of life as well as by norms of so called political correctness which dominate public consciousness.
Key words: Spain, historical originality, mass immigration, liberalization, public consciousness

ИЗ ГЛУБИНЫ ВЕКОВ

И.А.Виноградов (igor.vinogradov@iling-ran.ru)
«Дай нам желтого министра, белого министра», или о цветовом символизме в церемониальном дискурсе индейцев майя покомчи
Церемониальный дискурс — особый речевой жанр, который используется шаманами для передачи прошений божествам и духам природы во время традиционных ритуалов жертвенных подношений. В данной статье рассматривается символическое использование обозначений цветов в церемониальном дискурсе на языке покомчи (семья майя, Гватемала), случаи переносного употребления прилагательных, обозначающих четыре «основных» цвета в традиционных культурах коренного населения Месоамерики: белый, желтый, красный и черный.
Ключевые слова: покомчи, майя, ритуальный дискурс, цветовой символизм, Гватемала.

Igor Vinogradov
“Give us a yellow minister, a white minister”: color symbolism in Maya-Poqomchi’ ceremonial language
Abstract. Ceremonial discourse is a specific speech genre, within which spiritual guides make petitions to their divine authorities and landscape spirits during traditional offering rituals. Symbolic use of color terms in the Poqomchi’ (Mayan language family, Guatemala) ceremonial speech is addressed in this paper. It considers the figurative meaning of the adjectives that denote four “basic” colors in the indigenous cultures of Mesoamerica: white, yellow, red and black.
Key words: Poqomchi’, Maya, ritual discourse, color symbolism, Guatemala

КУЛЬТУРА

В.Р.Доценко (vitali.dotsenko@yandex.ru)
Неоклассицизм и современность в творчестве колумбийского композитора Бласа Эмилио Атеортуа
В статье предпринимается попытка дать творческий портрет современного колумбийского композитора Бласа Эмилио Атеортуа, в произведениях которого нашли отражение противоречивые эстетические направления постмодернизма — неоклассицизм, неофольклоризм и авангардизм. Огромный каталог сочинений различных жанров и мастерство владения художественными и техническими средствами позволяют поставить этого композитора в один ряд с наиболее видными представителями латиноамериканской музыкальной культуры.
Ключевые слова: Латинская Америка, Колумбия, музыка, композитор, произведение, творчество.

Vitaly Dotsenko
Neo-Classicism and modernity in the work of the Colombian composer Blas Emilio Atehortua
Abstract. The article attempts to provide a creative portrait of a contemporary Colombian composer Blas Emilio Atehortua, whose works found a reflection of the contradictory aesthetic direction of post-modernism – Neoclassicism, neofolklorism and avant-garde. The huge catalogue of works of various genres and the mastery of artistic and technical means make it possible to place this composer on a par with the most prominent representatives of Latin American musical culture.
Key words: Latin America, Colombia, music, composer, work, creativity.

РАЗМЫШЛЯЯ О ПРОЧИТАННОМ

Н.Н.Холодков (n.kholodkov@old.ilaran.ru)
Глобализация: эпоха Трампа
В рецензируемой монографии содержится анализ новых тенденций, формирующихся в мировом хозяйстве. Внимание фокусируется на развитии кризисных процессов в современной модели глобализации. Речь идет о попытках администрации Д.Трампа изменить сложившиеся правила и переформатировать нынешний мировой экономический порядок с учетом односторонних интересов Вашингтона. Обосновывается положение, что политика Дональда Трампа порождает новые вызовы и ставит дополнительные проблемы перед мировым экономическим сообществом. Выделяется сложный узел противоречий, обострение которых чревато развязыванием торговых войн между основными игроками на мировой экономической арене.
Ключевые слова: глобализация, трампомоника, торговые войны, протекционизм, мировая экономика.

Nikolay Kholodkov
Globalization: the Tump era
Abstract. The reviewed monograph contains an analysis of new trends emerging in the world economy. Attention is focused on the development of crisis processes in the modern model of globalization. We are talking about the attempts of the current administration of D. Trump to change the existing rules and reformat the current world economic order taking into account the unilateral interests of Washington. The article substantiates the position that D. Trump's policy generates new challenges and poses additional problems to the world economic community. A complex knot of contradictions is singled out, the aggravation of which is fraught with unleashing trade wars between the main players in the world economic arena.
Key words: globalization, trumpomonics, trade wars, protectionism, world economy

Ю.Н.Мосейкин (moseykin_yun@rudn.university)
На пути к построению новой экономики
Предметом многостороннего и глубокого анализа рецензируемой работы является инновационная деятельность в широком ее понимании, хотя рассматривается она через призму региональных, латиноамериканских проблем. В монографии сотрудников ИЛА РАН показаны как возможности включения передовых государств Латино-Карибской Америки (ЛКА) в глобальный переход к Четвертому технологическому укладу (Четвертой промышленной революции), так и трудности, возникающие на этом пути. Рассматриваются также особенности латиноамериканской инновационной политики в странах региона, попытки ее усовершенствования на обновленных институциональных и законодательных основах.
Ключевые слова: Латинская Америка, инновационное развитие, региональная интеграция, глобальное взаимодействие.

Yury Moseykin
Latin America: The Path to the New Economy
Abstract. The main subject of the new work of the Institute for Latin American Studies is the innovative activity in the broadest sense of the process as well the possibilities of LAC countries to include in the global transition to the 4th technological wave of innovation, or the Fourth industrial revolution. Furthermore the authors explore the specific problems the Region faces in the way of building an advanced economy. Another emphasis is made on the improvement of institutional and legislative basis for the formation of national innovative policies in the Latin American countries.
Кey words: Latin America, innovative development, regional integration, global cooperation

ДЕЛОВАЯ ХРОНИКА

А.Н.Моисеев (almoiseev2010@yandex.ru)
«El RusoLatino de negocios» информирует

Иберо-американская мозаика

PRO MEMORIA

Лев Львович Клочковский (1927—2018)