Латинская Америка № 11

В НОМЕРЕ:

РОССИЯ — ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА

Н.Н.Холодков (n.kholodkov@old.ilaran.ru)
Российско-латиноамериканские экономические отношения в условиях западных санкций
В статье рассматриваются отношения России со странами Латинской Америки на фоне введения Западом антироссийских санкций. Выделяются предпосылки повышения рисков для российского бизнеса на латиноамериканском направлении. Предлагаются некоторые меры по снижению негативного влияния санкций на экономические позиции России в регионе. Внимание акцентируется на анализе форм и механизмов по совершенствованию финансовой составляющей российско-латиноамериканского делового сотрудничества. Обосновывается положение, что, несмотря на сложную обстановку на мировом рынке, присутствует ряд глобальных и региональных долгосрочных факторов, способствующих поступательному продвижению российско-латиноамериканского диалога по развитию взаимных экономических связей.
Ключевые слова: Россия, Латинская Америка, экономическое сотрудничество, санкции, дедолларизация, национальные валюты.

Nikolay Kholodkov
Russian — Latin American economic relations under Western sanctions
Abstract. The article deals with Russia's relations with Latin American countries against the background of the West's introduction of anti-Russian sanctions. Some prerequisites for increasing risks for Russian business in Latin America and possible measures to reduce the negative impact of sanctions on the economic position of Russia in the region are considered. The attention is focused on the analysis of forms and directions for the improvement of the financial component of the Russian-Latin American business cooperation. The article substantiates the position that, despite the difficult situation in the world market, there are a number of global and regional long-term factors contributing to the progressive promotion of the Russian-Latin American dialogue on the development of mutual economic relations.
Key words: Russia, Latin America, economic cooperation, sanctions, de-dollarization, national currencies.

Е.Р.Новицкий (cubierto@mail.ru)
Прошлое и настоящее российско-перуанских отношений
В 1960—1970-е годы Республика Перу являлась одним из ключевых партнеров СССР в таком важном с точки зрения геополитики регионе, как Латинская Америка. В данной статье анализируются отношения между нашими странами на разных этапах, включая современный период, а также внешне- и внутриполитические факторы, которые оказывали прямое влияние на сотрудничество между Москвой и Лимой.
Ключевые слова: СССР, Россия, Перу, двустороннее сотрудничество, АТЭС, стратегическое партнерство.

Evgeniy Novitskiy
The Past and the Present of the Russian-Peruvian Relations
Abstract: In the 1960s–70s the Republic of Peru was one of the key partners of the Soviet Union in such geopolitically important region as Latin America. The article analyzes the relations between our countries on different stages, including the modern period, as well as the foreign policy and domestic policy factors that influenced and affected directly the cooperation between Moscow and Lima.
Key words: USSR, Russia, Peru, bilateral cooperation, APEC, strategic partnership.

ПОЛИТИКА

А.В.Будаев (rusembnicaragua@mid.ru)
Политические тенденции в странах Латинской Америки и Карибского бассейна на современном этапе
В статье рассматриваются сложные и противоречивые процессы политической трансформации латиноамериканского региона в условиях очередного избирательного цикла, которые сопровождаются нарастанием утилитарных и национально-патриотических подходов приходящих к власти элит как правого, так и левого толка. Несмотря на преобладающее мнение о «правоцентристском уклоне» в Латинской Америке, в том числе связанным с североамериканским фактором, автор считает, что верх берут представители нерадикальных, умеренных сил обоих флангов. Эти силы демонстрируют все более прагматичные подходы к внутренним, региональным и международным процессам, что открывает дополнительные возможности для развития отношений между Россией и латиноамериканскими странами.
Ключевые слова: Россия, Латинская Америка, выборы, гибкость, умеренность, прагматизм, ориентация.

Andrey Budaev
Political trends in Latin America and the Caribbean at the present stage
Abstract. The article deals with complex and contradictory processes of political transformation of the Latin American region under the conditions of the actual electoral cycle, which are accompanied by the growth of utilitarian and national-patriotic approaches of both right- and left-wing elites coming to power. Despite the prevailing opinion about the current "center-right deviation" in Latin America, also related to the North American factor, the author believes that representatives of non-radical, moderate forces of both political sides get the upper hand, demonstrating increasingly pragmatic approaches to internal, regional and international processes, which opens up additional opportunities for the development of Russian-Latin American relations.
Key words: Russia, Latin America, elections, flexibility, moderation, pragmatism, orientation, neoliberal.

Л.С.Хейфец (ilaranspb@hotmail.com), К.А.Коновалова (misssienna@yandex.ru)
Парагвай в современных международных отношениях
В данной статье рассматриваются особенности международного положения современного Парагвая. При этом учитываются геополитический и политико-экономический аспекты, а также идентичность страны. Авторы формулируют принципы международной политики Парагвая, приводят примеры, иллюстрирующие субрегиональное (Парагвай и Южный конус, Ла-Плата), «полушарное» (Парагвай и Западное полушарие) и глобальное (Парагвай и мир) измерения этой политики.
Ключевые слова: Парагвай, международные отношения, глобальный Юг, панамериканский проект, боливарианизм.

Lazar Kheifets, Kseniya Konovalova
Paraguay in contemporary international relations: three principles of the small South American actor’s strategy
Abstract. The article presents an original view on some specific traits of the position of the modern Paraguay in the international relations. Geopolitical, politico-economic, identical aspects of it are taken into account. Some examples illustrating the Paraguayan international position in the (sub)regional, hemispheric and global dimensions are provided to back up the principles of the status of today’s Paraguay in the international relations formulated by the authors.
Key words: Paraguay, international relations, Global South, pan-American project, bolivarianism

ЭКОНОМИКА

А.Г.Коваль (a.koval@spbu.ru)
Министерская конференция ВТО в Буэнос-Айресе: вызовы для Латинской Америки
Одиннадцатая министерская конференция ВТО в Буэнос-Айресе продемонстрировала сложность развития современной многосторонней системы регулирования торговли. Противоречия между странами — членами организации не дают возможность завершить переговоры по ключевым вопросам, однако при этом выдвигаются новые инициативы. В статье выявляются тенденции развития многосторонней торговой системы в рамках Доха-раунда и позиции, занятые латиноамериканскими странами в ходе переговорного процесса. Результаты конференции оцениваются с точки зрения угроз для Латинской Америки и ее возможностей.
Ключевые слова: международная торговля, ВТО, торговая политика, Латинская Америка

Alexandra Koval
The WTO Ministerial conference in Buenos Aires: challenges for Latin America
Abstract. The 11th WTO Ministerial Conference in Buenos Aires demonstrated the sophisticated development of the modern multilateral trading system. Contradictions between WTO members do not allow concluding negotiations on key issues, however, at the same time new initiatives are put forward. The paper reveals the trends in the development of the multilateral trading system under the Doha Round and the position of the Latin American countries in the negotiation process. The results of the Ministerial Conference are assessed from a perspective of threats and opportunities for Latin America.
Key words: international trade, WTO, trade policy, Latin America

Л.Б.Николаева (nlb2008@yandex.ru)
Медная индустрия Чили — платформа для развития инноваций
Статья посвящена одной из ведущих отраслей чилийской экономики — медной промышленности. Сегодня эта отрасль рассматривается в качестве платформы для развития инноваций и являет собой пример генерации и продвижения передовых технологий, способствуя диверсификации экспорта и распространению знаний на другие отрасти хозяйства страны. Автор предлагает посмотреть на то, как целенаправленная политика по внедрению инноваций в горнодобывающей промышленности может позволить конвертировать сравнительные преимущества — наличие медных ресурсов — в конкурентные.
Ключевые слова: Чили, медная промышленность, инновации, горный кластер, CODELCO.

Liudmila Nikolaeva
Copper industry in Chile is a platform for innovation development
Abstract. This article is dedicated to one of the leading sectors of Chilean economy - copper industry. Today this industry is treated as a platform for development of innovations, it is a good example of creation and promotion of advanced technologies, contributing to diversification of export and expansion of knowledge to other industries inside the country. Author proposes to study how targeting policy on integration of innovations into mining industry can convert comparative advantages of copper resource existence into competitive.
Key words: Chile, copper industry, innovation, mining cluster, CODELCO.

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ

А.Б.Рахманов (azrakhmanov@mail.ru)
Туризм и структура привлекательности городов Латинской Америки
Международный туризм является одной из важнейших форм миграций людей в эпоху глобализации, а индустрия туризма стала весьма значимой отраслью глобальной экономики. Данная статья посвящена анализу привлекательности городов Латинской Америки для туристов, рассмотрена инфраструктура этих городов, в частности, отели, рестораны и достопримечательности. Автор предлагает систему индикаторов, которая позволяет объективно измерить привлекательность городов Латинской Америки. Эмпирическое исследование показывает, что самыми интересными городами региона являются Рио-де-Жанейро, Сан-Паулу, Буэнос-Айрес, Сантьяго, Мехико и Лима.
Ключевые слова: Латинская Америка, туризм, город, очарование, гостиница, ресторан, достопримечательность, развлечения.

Azat Rakhmanov
Tourism and the structure of the charm of the Latin American cities
Abstract. International tourism is one of the most important forms of migration of people in the era of globalization. Besides, the tourist industry is one of the most significant branches of the global economy. The paper is dedicated to the analysis of the charm of the cities of Latin America, which attracts tourist flows from abroad. The author analyzes the structure of the charm of these cities. It includes the charm of hotels, the charm of restaurants and the charm of attractions. The author offers a system of indicators that allows you to measure the charm of Latin American cities objectively. Empirical research shows that the most charming cities in Latin America are Rio de Janeiro, São Paulo, Buenos Aires, Santiago, Mexico City and Lima.
Key words: Latin America, tourism, city, charm, hotel, restaurant, sight, entertainment.

НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ

Е.Д.Белова (belovaekaterinad@gmail.com), И.А.Гриценко (gricenko_ilona@mail.ru), О.В.Аверина (olaverina@yandex.ru).
Экономическая и социальная политика в Испании и России (обзор выступлений на симпозиуме)
Очередной XIV российско-испанский симпозиум прошел 21-22 июня в городе Севилья, в стенах фонда «Cajasol», расположенного на центральной площади Св. Франциска. Тема научного форума «Современные вызовы для экономической и социальной политики в Испании и России» включала несколько направлений, представленных на обсуждение: изменение социально-экономического развития двух стран на фоне глобальных изменений, динамика российско-испанского сотрудничества, влияние санкций на двусторонние отношения, вопросы децентрализации и ее роль в развитии автономных сообществ Испании, сравнение особенностей предпринимательской деятельности в двух странах, развитие туризма.
Ключевые слова: Испания, Россия, экономическая политика, испанские автономии, двусторонние отношения.

Ekaterina Belova, Ilona Gritsenko, Olga Averina
Economic and Social policies in Spain and Russia
Abstract. The regular XIV Spanish-Russian symposium took place on the 21st and 22th of June at the Cajasol Foundation in the central square of Seville. The title of the meeting “Modern challenges for economic and social policies in Spain and Russia” included several issues to discuss: the socioeconomic development of two countries in the context of global changes, the dynamics of the Spanish-Russian cooperation, the impact of sanctions on the bilateral relations, decentralization and its influence on national and subregional development, the comparison of business activities in two countries, tourism development, etc.
Key words: Spain, Russia, economic policy, regional development, bilateral relations.

РАЗМЫШЛЯЯ О ПРОЧИТАННОМ

Н.С.Константинова (natkonst@hotmail.com)
«Горизонт никогда не закрыт…»
В материале анализируется монография Е.В. Астаховой «Испания как метафора». Отмечаются безусловные достоинства данного исследования: удачный выбор темы, продуманная структура, разнообразие сюжетов, хорошая манера подачи материала. Одновременно с этим обращается внимание на определенные досадные недочеты, не умаляющие достоинства книги, которая, несомненно, внесет серьезный вклад в российскую испанистику.
Ключевые слова: Испания и Россия, метафора, стереотипы, пограничные культуры.

Natalia Konstantinova
«The horizon is never closed…»
Аbstract. The material analyzes the monograph of E.V. Astakhova "Spain as a metaphor." The undoubted merits of this research are marked: a successful choice of the topic, a thoughtful structure, a variety of plots, a good manner of presenting the material. At the same time, attention is drawn to certain annoying shortcomings, which, nevertheless, do not detract from the dignity of the book, which will undoubtedly contribute to Russian spanish studies.
Key words: Spain and Russia, metaphor, stereotypes, border cultures

ДЕЛОВАЯ ХРОНИКА

А.Н.Моисеев (almoiseev2010@yandex.ru)
«El RusoLatino de negocios» информирует

Иберо-американская мозаика

PRO MEMORIA

Людмила Викторовна Калашникова (1943—2018)