ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА № 1/2020

В НОМЕРЕ:

ЮБИЛЕЙ

Не стареют душой ветераны: Э.С.Дабагяну — 85 лет!

ПОЛИТИКА

Л.С.Окунева (liudmila31@yandex.ru)
Латинская Америка пришла в движение: в чем смысл социальных протестов октября 2019 года?
В статье рассмотрены социальное содержание и смысл крупных социальных выступлений в Эквадоре, Чили, Аргентине и отклики на них в Бразилии. Протестная волна в Латинской Америке октября 2019 г. вписана в общемировой тренд социальных выступлений последних лет. Ее главными причинами стали резкое обострение социально-экономических проблем и углубление социального неравенства, превратившегося в подлинно глобальную проблему.
Ключевые слова: Чили, Эквадор, Аргентина, Бразилия, социальное неравенство, протестные выступления.

Liudmila Okuneva
Latin America has set in motion: what is the meaning of social protests in October 2019?
Abstract. The article describes the social content and meaning of large social movements in Ecuador, Chile, Argentina and responses to them in Brazil. The protest wave in Latin America in October 2019 entered the global trend of social performances in recent years. Its main reason was a sharp aggravation of socio-economic problems and deepening social inequality, which turned into a truly global problem.
Key words. Latin America, Chile, Ecuador, Brazil, social inequality, protests.

А.Л.Чернышев (aleksey.chernyshev@gmail.com)
Постэлекторальный кризис 2019 г. В Боливии: региональный фактор и роль силовых структур
В статье анализируется ситуация, сложившаяся вокруг выборов 20 октября 2019 г. в Боливии, которая привела к отставке президента Эво Моралеса Аймы. В качестве одного из ключевых факторов боливийской политики в целом и данного электорального процесса в частности выделен региональный аспект, рассмотрены значение и роль, которую в ходе кризиса сыграли гражданские комитеты Санта-Круса и Потоси, а также полиция и вооруженные силы.
Ключевые слова: выборы в Боливии, гражданские комитеты, Эво Моралес, Движение к социализму.

Alexey Chernyshev
2019 post-electoral crisis in Bolivia: the regional factor and the role of the law enforcement agencies
Abstract. The article analyses the situation concerning the elections of the October 20, 2019 in Bolivia that caused the resignation of the President Evo Morales Ayma. The regional aspect of the Bolivian politics in general and the present electoral process in particular is highlighted as one of the key factors; the importance and role of the civic committees of Santa Cruz (CPSC) and Potosí (COMCIPO) is considered, as well as those of the police and the armed forces.
Key words: elections in Bolivia, civic committees, Morales, Movement towards the Socialism

ЭКОНОМИКА

А.А.Лавут (lavut@yandex.ru)
Поиски латиноамериканской стратегии развития в условиях нестабильности глобальной экономики
В статье анализируются проявления кризиса международной экономической системы, выражающиеся в усилении ее нестабильности, сокращении темпов роста мировой торговли и глобального ВВП, увеличении политических и экономических конфликтов, снижении авторитета международных организаций, не только экономических, но и ООН. В качестве основных факторов этого кризиса указаны технологические сдвиги в производстве; переход от однополярного к многополярному миру; превращение Китая в сверхдержаву; создание BRICS; изменение в соотношении сил между развитыми и развивающимися странами; агрессивная дипломатия США, пытающихся руководить всем миром; ослабление системы институтов и соглашений, созданных после Второй мировой войны. Отмечается негативное воздействие дисбалансов в международной экономической системе на государства Латинской Америки и Карибского бассейна, вызывающее замедление экономического развития, заметный рост бедности и нищеты, ставящее под вопрос перспективы преодоления отставания в области экономики и технологии, укрепление позиций этих стран на глобальных рынках. Рассматриваются новые концепции ведущих латиноамериканских ученых и региональных организаций, выдвинутые в ответ на ухудшение внешнеэкономических условий, их позиции в отношении реформы международной экономической системы, в частности, концепция «развитие в процессе перехода»
Ключевые слова: международная экономическая система, МВФ, Всемирный банк, ВТО, BRICS, торговые войны, страны Латинской Америки и Карибского бассейна, ЭКЛАК, «развитие в процессе перехода».

Anna Lavut
Search for a Latin American development strategy in the context of global economical instability
Abstract. The article analyzes the manifestations of the crisis of the international economic system (IES), expressed in increasing its instability, reducing the growth rate of world trade and global GDP, increasing political and economic conflicts, reducing the authority of international organizations, not only economic, but also the UN. The main factors of this crisis provided in the article are the following: the technological developments in production, the transition from a unipolar to a multipolar world, the emergence of China as a superpower, the creation of BRICS, changes in the balance of power between developed and developing countries, aggressive US diplomacy, trying to lead the world, weakening of the system of institutions and agreements established after the Second world war. There is a negative impact of imbalances in the IES on the countries of Latin America and the Caribbean, causing a slowdown in economic development, a marked increase in poverty, calling into question the prospects of overcoming the backlog in the field of economy and technology, strengthening their positions in global markets. New concepts of the leading Latin American scientists and regional organizations put forward in response to the deterioration of foreign economic conditions, their positions on the reform of the IES are considered.
Key words: international economic system, IMF, World Bank, WTO, BRICS, trade wars, Latin America and Caribbean countries, ECLAC, the concept of «development in transition».

А.А.Канунников (a-a-kanunnikov@yandex.ru)
Неправительственные организации и соглашение о свободной торговле Евросоюз — Mercosur
В статье рассматривается участие неправительственных организаций (НПО) Европы и Латинской Америки в развитии отношений между двумя регионами. Анализируется роль организаций гражданского общества в формировании повестки дня при обсуждении cоглашений о партнерстве между Евросоюзом (ЕС) и латиноамериканскими странами и интеграционными объединениями. Приво-дятся требования, выдвигавшиеся НПО двух регионов в процессе заключения Соглашения о свободной торговле между Евросоюзом и Mercosur, а также примеры усилий европейских государств по налаживанию диалога с организаци-ями гражданского общества Европы и Латинской Америки.
Ключевые слова: гражданское общество, неправительственные организации, соглашение о партнерстве, Mercosur, Латинская Америка, Европейский союз.

Anatoly Kanunnikov
Non-governmental organizations and the EU—MERCOSUR trade agreement
Abstract. The article discusses the participation of non-governmental organizations (NGOs) of Europe and Latin America in the development of relations between the two regions. The role of civil society organizations in shaping the agenda when discussing Association Agreements between the European Union and the Latin American countries and integration associations is analyzed. The requirements of the NGOs of the two regions during the conclusion of the Free Trade Agreement between the European Union and Mercosur are shown. Examples of the efforts of the European Union in establishing dialogue with civil society organizations of Europe and Latin America are given.
Key words: civil society, non-governmental organizations, association agreement, Mercosur, Latin America, European Union.

ОБЩЕСТВО

А.В.Лядова (annaslm@mail.ru), А.Р.Курбанов (ark112@yandex.ru), М.В.Лядова (mariadoc1@mail.ru)
Освалдо Гонсалвес Крус — пионер бразильского здравоохранения
Статья посвящена деятельности Освалдо Гонсалвеcа Круса — выдающегося ученого, основавшего систему гигиены и общественного здравоохранения Бразилии, а также знаменитый научно-исследовательский центр по тропической медицине — Институт Мангиньос, ныне носящий его имя. В данной работе рассмотрены исторический и медицинский аспекты становления и развития гигиены и санитарного дела в Бразилии, отмечена значимость деятельности Круса и его последователей в изучении тропических болезней и методов борьбы с ними. Статья может быть интересна всем, кто изучает историю Латинской Америки, а также социальную медицину и здравоохранение.
Ключевые слова: общественное здравоохранение; Бразилия; вакцинация; тропическая медицина; «восстание прививок».

Anna Lyadova, Artemiy Kurbanov, Maria Lyadova
Oswaldo Gonçalves Cruz — the pioneer of Brazilian health care
Abstract. The article presents the history of his life and activities. Despite his short life, he was a great scientist and took a close part in the development of health and sanitarian care in Brazil and other Latin American countries. The article presents the historical and medical aspects of the formation and development of hygiene and sanitary care in Brazil. The authors note the importance of the activities of Osvaldo Cruz and his followers in the study of tropical diseases and methods of struggle against them. The article will be useful for studying and teaching of history of Brazil, medicine and hygiene, as a whole.
Key words: public health; Brazil; vaccination; tropical medicine; «Vaccine Revolt».

СССР — ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА

Л.В.Веселовский (revistala@mtu-net.ru)
«Команда молодости нашей…»
Автор делится воспоминаниями о событиях 70-х годов прошло века, очевидцем и участником которых он стал. Рассказывает о работе Комитета молодежных организаций, встречах с известными на весь мир лидерами коммунистического движения, о солидарности молодежи в трагические периоды жизни разных стран.
Ключевые слова: фестивали молодежи, идеологические дискуссии, землетрясение в Перу, фашистский переворот в Чили.

Leonid Veselovsky
“Our youth team…”
Abstract. The author shares his memories of the events of the 70s of the last century, which he became an eyewitness and participant. He talks about the work of the Committee of Youth Organizations, meetings with world-famous leaders of the communist movement, youth solidarity in the tragic periods of life in different countries.
Key words: youth festivals, ideological discussions, the earthquake in Peru, the fascist coup in Chile.

В.Б.Братченко (bratchenko.vlad@yandex.ru)
Командировка в Боливию
Материал написан в жанре мемуаров. После краткого изложения истории развития росcийско-боливийских отношений, автор описывает, как во время рабочей командировки в Боливию вел переговоры и подписывал контракты на поставку советского горно-шахтного оборудования для корпорации COMIBOL, и что ему удалось увидеть и узнать в этой удивительной стране.
Ключевые слова: командировка, Боливия, COMIBOL, торгпред, контракт, горное дело, Титикака.

Vladimir Bratchenko
Business trip to Bolivia
Abstract. The publication is made in the style of memoirs. After a short note about development of Russian-Bolivian relations the author of article describes how he carried out negotiations and singed contracts for delivery of soviet mining equipment to COMIBOL corporation and what he managed to see and learn in that amazing country.
Key words: business trip, Bolivia, KOMIBOL, trade representative, contract, mining, Titicaca.

КУЛЬТУРА

Т.Н.Ветрова (tatvetrova@gmail.com)
Из года в год: ибероамериканское кино на Московском международном кинофестивале
Программы художественных и документальных фильмов ибероамериканских стран, представленные на Московском международном кинофестивале, которые регулярно освещаются на страницах журнала «Латинская Америка», отражают ведущие тенденции и современное состояние кинематографа данного региона. В статье рассматривается участие ибероамериканского кино на 41-м Московском международном кинофестивале (ММКФ), а также дается экскурс в историю фестивальных успехов латиноамериканских фильмов за несколько десятилетий. Хотя на 41-м ММКФ наблюдался явный крен в сторону азиатского региона, спектр ибероамериканского кино во внеконкурсной программе был разнообразным. Для фильма «Удушье» (Asfixia) мексиканской постановщицы Ксении Маркес характерен феминистский уклон, в картине поднимается тема социального и бытового насилия по отношению к женщине в современном мексиканском обществе. Лента «Никто не смотрит» (Nadie nos mira) Хулии Соломогофф, довольно типичная для аргентинского мейнстрима смесь жанров драмы и комедии, на примере судьбы безработного актера затрагивает актуальный мотив нетрадиционной сексуальной ориентации. В копродукции Перу и Доминиканской Республики «Все мы моряки» (Todos somos marineros) во многом благодаря русским исполнителям главных ролей раскрыта проблематика иммиграции и ностальгии. Особое внимание уделяется художественному анализу двух латиноамериканских картин — «Перелетные птицы» (Pájaros de verano) режиссеров Сиро Герры и Кристины Гальего (Колумбия) и «Красный» (Rojo) Бенхамина Найштата (Аргентина). В эпической саге «Перелетные птицы» рассказана история индейской семьи из племени вайюу, жизнь и гибель которой неразрывно связана с наркотрафиком в Колумбии. В структуре фильма «Красный», в котором сочетаются жанры драмы, детектива и триллера, используются различные символические образы, чтобы показать атмосферу середины 1970-х годов накануне военного переворота в Аргентине.
Ключевые слова: ибероамериканское кино, жанр, структура фильма, режиссер, образ, персонаж, роль.

Tatiana Vetrova
Year after year: Iberoamerican cinema at the Moscow International Film Festival
Abstract. Retrospectives of feature films and documentaries, presented at the Moscow International Film Festival, are regularly reviewed in the journal “Latin America” and reflect the main tendencies and the contemporary state of filmmaking in the region. The article offers an analysis of Iberoamerican cinema as it appeared at the 41st MIFF and gives an overview of the festival successes of Latin American movies during several decades. Given the obvious shift at the MIFF towards the Asian region, the spectrum of out-of-competition Iberoamerican works was fairly diverse. The film “Asfixia” by the Mexican director Kenya Marquez is characterized by a feminist approach; it raises the problem of social and domestic violence against women in contemporary Mexican society. “Nadie nos mira” by Julia Solomonoff displays a mixture of drama and comedy typical for mainstream Argentinean cinema and narrates the story of an unemployed actor, touching upon relevant questions of LGBT. “Todos somos marineros” co-produced by Peru and the Dominican Republic deals with various aspects of emigration and nostalgia with the help of Russian actors playing the leading characters. Particular attention is given to the analysis of two Latin American films “Pájaros de verano” by Ciro Guerra and Cristina Gallego (Columbia) and “Rojo” by Benjamin Naishtat (Argentina). “Pájaros de verano” is an epic saga of the family of Wayuu Indians, whose life and demise are inseparably connected to Columbian drug trafficking. The film “Rojo”, which combines the genres of drama, detective story and thriller, uses various images and symbols to evoke the atmosphere of the mid-70s on the eve of the military coup in Argentina.
Key words: Iberoamerican cinema, genre, film structure, director, image, character, part.

НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ

А.А.Шинкаренко (hombreyo@gmail.com)
Венесуэла в поисках выхода из системного кризиса (обзор выступлений на «круглом столе»)
В Институте Латинской Америки РАН прошел «круглый стол», посвященный поиску решений по выходу Венесуэлы из системного кризиса. Участники дискуссии проанализировали причины и последствия сложившейся ситуации. Представленный обзор отражает содержание выступлений докладчиков, а также дополнения, сделанные позднее с учетом последних тенденций.
Ключевые слова: Венесуэла, политическая панорама, электоральные процессы, системный кризис, интеграционные процессы, внешняя политика, иммиграция, добыча нефти, санкции.

Alexandr Shinkarenko
Venezuela searching a way out from the systemic crisis
Abstract. A roundtable was held at the Institute of Latin America of the Russian Academy of Sciences on finding solutions to Venezuela’s way out of a systemic crisis. The scholars from the ILA RAS and other research centers analyzed the causes and consequences of the current situation. This publication is based on the summary of the reports and some amendments made to them later.
Key words: Venezuela, political panorama, electoral processes, systemic crisis, integration, foreign policy, immigration, oil production, sanctions, cryptocurrency.

ДЕЛОВАЯ ХРОНИКА

А.Н.Моисеев. «El RusoLatino de negocios» информирует

Ибероамериканская мозаика