ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА № 5/2021

В НОМЕРЕ:

В.Л.Хейфец. Обращение к читателям

ЮБИЛЕЙ

В.М.Давыдов (davydov@old.ilaran.ru)
Школа латиноамериканистики в потоке своего времени. 60 лет ИЛА РАН
Путь в шесть десятилетий, пройденный Институтом Латинской Америки, рожденным и повзрослевшим в лоне трехсотлетней Академии наук, говорит о том, что в России на ниве латиноамериканистики сложилась научная школа мирового класса. Пошагово, по ступеням десятилетий в статье рассматриваются основные вехи становления школы латиноамериканистики в организационных формах академического института. Автор отказывается от юбилейного трафарета и формалистической хроники «публикационной активности». Профессиональная траектория института представлена не как «вещь в себе», а как невольный продукт своего исторического времени (советского и постсоветского) со всеми его метаморфозами и экспериментами, с одной стороны. С другой — как реакция (аналитическая и эмоциональная) на поворотные события в странах изучаемого макрорегиона и его иберийской alma mater по линии европейского родства, как реакция на периодические изменения здесь политического и экономического климата, на превращения в зоне культурогенеза. Иными словами, отечественная школа латиноамериканистики предстает не только как субъект исследования, но и как объект влияния со стороны «среды обитания».
Ключевые слова: Латино-Карибская Америка, иберийский субрегион, школа латиноамериканистики, Институт Латинской Америки.

Vladimir Davydov
School of Latin American Studies in its own time-stream. 60 years of ILA RAS
Abstract. The path of six decades traversed by the Institute of Latin America, born and matured in the bosom of the three-hundred-year-old Academy of Sciences, suggests that a world-class scientific school has developed in Russia in the field of Latin American studies. Step by step, by the steps of decades, the article examines the main milestones in the formation of the school of Latin American studies in the organizational forms of an academic institute. The author refuses the jubilee stencil and formalistic chronicle of "publication activity". The professional trajectory of the institute is presented not as a “thing in itself”, but as an involuntary product of its historical time (Soviet and post-Soviet) with all its metamorphoses and experiments, on the one hand. On the other hand, as a reaction (analytical and emotional) to turning events in the countries of the studied macroregion and its Iberian alma mater along the line of European kinship, as a reaction to periodic changes in the political and economic climate here, to transformations in the zone of cultural genesis. In other words, the Russian school of Latin American studies appears not only as a subject of research, but also as an object of influence from the “external environment”.
Key words: Latin America and the Caribbean, Iberian Subregion, School of Latin American Studies, Institute of Latin America.

А.С.Наумов (anaumov@geogr.msu.ru)
Теория и практика географической латиноамериканистики в научном творчестве В.В.Вольского
Статья посвящена анализу научных работ Виктора Вацлавовича Вольского в области географической латиноамериканистики. В течение 40 лет он возглавлял кафедру социально-экономической географии зарубежных стран в МГУ и много лет руководил академическим Институтом Латинской Америки. Автор рассматривает основные направления научных исследований Вольского: комплексное географическое страноведение, экономическое районирование и регионалистика, типология стран. Дается оценка вклада ученого в их развитие, а также характеристика научного творчества Вольского с точки зрения различных парадигм географического страноведения. Даны примеры практического применения результатов его исследований, послуживших обоснованием для реализации некоторых проектов развития в латиноамериканских странах. Отмечено значение идей Вольского для современного развития науки и роль его научного наследия для университетского географического образования.
Ключевые слова: социально-экономическая география, история и методология страноведения, Латинская Америка.

Alexey Naumov
Theory and practice of geographical studies of Latin America in scientific works of Victor Volsky
Abstract. The paper is devoted to the analysis of scientific works of V.V.Volsky in the field of geographical studies of Latin America. During 40 years he was the chair of the department of social and economic geography of foreign countries at Moscow University and for many years served as the director of the Institute of Latin America of the Academy of Sciences. Main research lines Volsky followed are being reviewed: the complex geographical country studies, economic regionalization and regional studies, typology of countries. An assessment of his contribution to development of these topics is provided. Scientific works of Volsky are evaluated from the point of view of different paradigms of geographical country studies. Examples of practical implication of research results are provided, which served as a base for implementation of different development projects in Latin American countries. The importance of Volsky’s ideas for modern development of science and role of his scientific heritage for higher geographical education are pointed out.
Key words: social and economic geography, history and methodology of country studies, Latin America.

В.Л.Хейфец (jeifets@gmail.com)
Место Латинской Америки в многополярном мире: взгляды и подходы российских ученых
Вниманию читателей представлен аналитический обзор важнейших теоретических подходов отечественных исследователей к пониманию многополярности и нового мирового порядка, а также ключевых вопросов, которые ученые поднимают в контексте изучения Латинской Америки как одного из экономических и политических полюсов глобального мира. В статье рассмотрены основные сценарии трансформации многополярного мира, предлагаемые российскими исследователями, а также сценарии региональных процессов, их вызовы и перспективы. Сохраняя ряд традиций советской латиноамериканистики, современные специалисты сумели их творчески развить. В то же время показано, что многие из российских авторов видят латиноамериканские тренды в рамках парадигмы формирования многополярного мира и в некоторой степени как часть глобального противостояния США и ряда стран, что приводит к определенным искажениям в оценках и выводах.
Ключевые слова: многополярный мир, новый мировой порядок, российская латиноамериканистика, Латинская Америка.

Victor Jeifets
The place of Latin America in a multipolar world: views and approaches of Russian researchers
Abstract. The purpose of this article is to review Russian publications devoted to defining the place and role of Latin America in the emerging multipolar world. The author shows what are the main theoretical approaches of Russian researchers to understanding multipolarity and the new world order, the main research questions asked by researchers in the context of the analysis of Latin America as one of the economic and political pillars of the global world. The article examines the main scenarios for the transformation of the multipolar world proposed by Russian scientists, as well as scenarios for regional processes, their challenges and prospects. While keeping some traditions of Soviet Latin American Studies, contemporary Russian researches managed to develop them substantially. However, the author shows that some Russian scientists are considering Latin American political, economic and foreign policy trends as part of the paradigm of multipolar world and of the global competition between the USA and some other nations; this approach leads sometimes to certain distortions in conclusions and remarks.
Key words: multipolar world, new world order, Russian Latin American studies, Latin America.

ВСТРЕЧИ, ИНТЕРВЬЮ

Н.С.Леонов: «Нам не хватает государственной политики в области латиноамериканистики». Интервью с членом Редакционного совета журнала (revistala@mtu-net.ru)
В интервью известного советского, российского ученого и разведчика содержатся оценки пути становления отечественной латиноамериканистики. Николай Сергеевич Леонов вспоминает о людях, сыгравших ключевую роль в развитии советской науки и установлении связей нашей страны с Латинской Америкой, прежде всего с Кубой.
Ключевые слова: латиноамериканистика, ИЛА, советско-кубинские связи, отношения с Латинской Америкой.

Nikolai S. Leonov: “We lack state policy in the area of Latin American studies”. Interview with a member of Editorial board of the journal
Abstract: The interview with Nikolai S. Leonov, the famous Soviet and Russian scientist and intelligence officer, contains the author's assessments of the path of the formation of national Latin American studies. Nikolai S Leonov also recalls the people who played a key role in the development of Soviet science and in the establishment and development of our country's ties with Latin America, primarily with Cuba.
Key words: Latin American studies; Institute for Latin American studies; Soviet-Cuban ties; relations with Latin America.

Рафаэль Корреа: «Мы никогда не будем ничьим «задним двором». Беседа с президентом Эквадора (2007—2017 гг., revistala@mtu-net.ru)
В ходе эквадорской предвыборной кампании журнал «Латинская Америка» обратился с рядом вопросов к Рафаэлю Корреа Дельгадо (президенту Эквадора в 2007—2017 гг.), который, хотя непосредственно и не участвует в предстоящих выборах, считается одной из ключевых политических фигур страны. Интервью записал Юрий Николаев.

Rafael Correa: “We’ll never be anyone’s “backyard”. A talk with the president of Ecuador (2007—2017)
At the time of the Ecuadorian election campaign, the journal “Latinskaya Amerika” addressed a number of questions to Rafael Correa Delgado (President of Ecuador 2007—2017), who, although not directly participating in the upcoming elections, is considered one of the key political figures in the country. Interview by Yuri Nikolaev.

ВОСПОМИНАНИЯ

Э.С.Дабагян (emidab@yandex.ru)
ИЛА: становление и первые шаги. Из личных воспоминаний ветерана
В статье, предлагаемой вниманию читателей, рассматриваются основные вехи развития Института Латинской Америки с момента его основания. Показана роль личностей, определивших облик этого уникального научно-исследовательского учреждения в составе Академии наук.
Ключевые слова: Институт Латинской Америки, становление, Академия наук, директор, исследовательская деятельность, научные контакты.

Emil Dabaguian
ILA: its inception and first steps. ILA veteran’s personal notes
Abstract. This article is devoted to the main milestones in the process of inception and further development of the Institute of Latin America. It briefly reviews the roles of certain personalities in the shaping of this unique research institution as part of the Academy of Sciences.
Key words: Instituto de America Latina, inception, Academy of Sciences, research activities, scientific contacts.

Н.С.Константинова (natkonst@hotmail.com)
Оглядываясь назад. 54 года истории Центра культурологических исследований
Статья приурочена к юбилею Института Латинской Америки и посвящена становлению и развитию культурологических исследований в этом научном учреждении с момента создания в 1967 г. Сектора культуры, науки и образования (впоследствии Центра культурологических исследований). Автор подчеркивает, что с самого начала существования сектора его сотрудники использовали комплексный подход к изучению латиноамериканской культуры, уделяя внимание всем ее сферам — науке и образованию, литературе и изобразительному искусству, музыке и архитектуре, театру и кинематографии, культурной географии и культурным связям. В материале вкратце рассказывается об ученых, стоявших у истоков создания сектора, а также о тех, кто пришел позже и работает по сей день. Особое внимание уделяется изданию в 2000 г. энциклопедии «Культура Латинской Америки», над которым коллектив работал на протяжении нескольких лет и которое было удостоено Диплома ЮНЕСКО «За вклад в диалог между цивилизациями». Перечисляя важнейшие монографии и международные конференции, подготовленные подразделением, автор раскрывает проблематику и актуальные направления работы научного коллектива.
Ключевые слова: юбилей ИЛА, Сектор культуры науки и образования, Центр культурологических исследований, В.А.Кузьмищев, энциклопедия «Культура Латинской Америки».

Natalia Konstantinova
Looking back. 54 years of activities of the Center for Cultural Research
Abstract. The article is timed to the anniversary of the Institute of Latin America and is devoted to the formation and development of cultural studies in this scientific Institution since the creation in 1967 of the Sector for Culture, Science and Education (later the Center for Cultural Research). The author emphasizes that from the very beginning of the Sector's existence, its researchers have used an integrated approach to the study of Latin American culture, paying attention to all its areas: science and education, literature and visual arts, music and architecture, theater and cinematography, cultural geography and cultural ties. It briefly tells about the scientists who stood at the origins, as well as those who came later and work to this day. Particular attention is paid to the publication in 2000 of the Encyclopedia "Culture of Latin America", on which the team worked for several years and which was awarded the UNESCO Diploma "For Contribution to Dialogue among Civilizations". By listing the most important monographs and international conferences prepared by the department, the author reveals the problems and current trends in the work of the research team.
Key words: anniversary of the Institute of Latin America of the Russian Academy of Sciences, Sector of Culture, Science and Education, Center for Cultural Research, V.A. Kuzmishchev, Encyclopedia "Culture of Latin America".