ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА № 7/2021

В НОМЕРЕ:

ПОЛИТИКА

Н.Ю.Кудеярова (n.kudeyarova@yandex.ru)
Миграционная трансформация в Мексике. Вызовы и новые возможности для правительства А.М.Лопеса Обрадора
Региональная миграционная система, включающая в себя США, Мексику и государства Центральной Америки, в настоящее время находится в состоянии турбулентности. Мексика стала территорией, по которой передвигаются караваны мигрантов, где концентрируются беженцы, ожидающие решения о предоставлении убежища в США, а мексиканско-американская граница превратилась в рубеж, притягивающий сотни тысяч мигрантов, надеющихся на удачу. Постоянное изменение принципов миграционной политики со стороны США повышает уровень неопределенности и хаоса на границе. Во втором десятилетии XXI в. роль Мексики в региональной миграционной системе радикально изменилась. Она становится не только донором трудовой силы, но и ключевым государством миграционного транзита и первой безопасной страной, предоставляющей убежище и международную защиту. Произошедшая трансформация повлияла на изменение статуса Мексики в отношениях с государствами региона. В статье рассматриваются ключевые изменения миграционной модели Мексики: рост числа иммигрантов и беженцев, управление транзитной миграцией, инициативы, направленные на формирование инструментов социально-экономического развития в государствах Северного треугольника, – Гватемале, Гондурасе, Сальвадоре.
Ключевые слова: Мексика, США, миграционный кризис, миграционный транзит, миграционная реформа, миграционная система.

Nadezhda Kudeyarova
Migration transformation in Mexico. Challenges and new opportunities for the A. M. Lopez Obrador Government
Abstract. The regional migration system that includes the U.S., Mexico and the Central American countries is currently in a turbulence. Mexico has become a territory where migrant caravans move, where refugees waiting for a decision on the U.S. asylum are concentrated. The Mexican-American border has become a line attracting hundreds of thousands of migrants hoping for good luck. The constant change of the U.S. migration policy principles increases an uncertainty and chaos level at the border. The role of Mexico in the regional migration system has changed radically in the second decade of the XXI century. Now it acts not only as a labor donor, but also as a key migration transit country and the first safe country to provide asylum and international protection. The transformation that took place affected the change in the status of Mexico in relations with the states of the region. The article examines the key changes in the Mexico migration model - the growth of the immigrants and refugees number, the transit migration management, the initiatives aimed at forming socio-economic development tools in the Northern Triangle countries – Guatemala, Honduras, El Salvador.
Key words: Mexico, USA, migration crisis, migration transit, migration reform, migration system.

Альберто Хавьер Ольвера (aolveri@yahoo.com.mx)
Кризис или укрепление популизма в Мексике?
Ошеломляющий триумф Андреса Мануэля Лопеса Обрадора на выборах 2018 г. стал результатом кризиса легитимности и репрезентативности режима перехода к демократии, который продвигал неолиберальный проект и не смог построить демократическое государство. Лопес Обрадор считает, что только с помощью концентрации власти в руках президента и восстановления экономической и политической гегемонии государства можно выйти из этого кризиса. Чтобы добиться поставленных целей Лопес Обрадор действует в обход установленного законом порядка, поляризовал страну риторикой откровенно популистского характера и совершает нападки на судебную власть и СМИ. Однако его проект нежизнеспособен как экономически, так и политически. Это повышает риск поворота нынешнего правительства в сторону авторитаризма.
Ключевые слова: Мексика, популизм, авторитаризм, политический кризис, социальные движения.

Alberto Javier Olvera
The Crisis or Consolidation of Populism in Mexico?
Abstract: The overwhelming triumph of Andrés Manuel López Obrador in the elections of 2018 was the outcome of the legitimacy and representation`s crisis in which the transition to democracy regime had been involved. That regime had promoted a neoliberal project. Finally it failed to build a democratic State in Mexico. López Obrador deems that only the concentration of power in the presidency and the restoration of the economic and political hegemony of the State can solve the crisis. The author explains that in order to do that, López Obrador has decided to ignore most of the laws and legal institutions, to polarize the country by means of an openly populist discourse and to attack the judicial power and the media. However, his project, according to the author, is unviable both economically and politically, a situation that increases the risks of an authoritarian turn in the Mexican political regime.
Key words: Mexico, populism, authoritarianism, political crisis, social movements.

ЭКОНОМИКА

Хорхе Альберто Лопес Аревало (jalachis@hotmail.com)
Экономическая политика так называемой четвертой трансформации
Приход к власти правительства Андреса Мануэля Лопеса Обрадора породил в Мексике и Латинской Америке ожидания по поводу изменения политики страны; считалось, что с неолиберальной политикой, характерной для Мексики с 1983 г., будет покончено. В 1983 г. мексиканское правительство приступило к реализации структурных экономических реформ. Они проводились по трем главным направлениям: оздоровление государственной финансовой системы; приватизация предприятий государственного сектора либерализация торговли. Однако экономическая политика «4-й трансформации» в основных чертах не претерпела изменений, а ее последствия усугубляются пандемией Covid-19. Нет дорожной карты, которая привела бы к демонтажу неолиберальной модели в Мексике, хотя почти каждый день на указанную модель возлагается ответственность за экономические, политические и социальные проблемы в стране.
Ключевые слова: экономическая политика, неолиберализм, экономический рост, Мексика, АМЛО.

Jorge Alberto Lopez Arevalo
The economic policy of the self-proclaimed 4th transformation in Mexico
Abstract: The government of Andrés Manuel López Obrador set off many expectations in Mexico and in Latin America about a change of course for Mexico, it was thought that the neoliberal economic policy that had characterized Mexico since 1983 would be left behind. In 1983 Mexico undertook a structural change in its economy, characterized by three basic aspects: the consolidation of public finances; privatization of public companies; trade liberalization. This economic policy remains on its basic foundations and the results are being aggravated by the Covid-19 pandemic. Currently a roadmap that leads to dismantling the neoliberal model in Mexico is nowhere to be seen, even though it is lashed out and held responsible for the country\'s economic, political and social problems almost every day.
Key words: Economic policy, neoliberalism and economic growth.

МЕЖДУНАРОДНЫЕ СВЯЗИ

Хуан Пабло Прадо Лальянде (Juanp.prado@correo.buap.mx)
Внешняя политика президента Мексики Андреса Мануэля Лопеса
Обрадора. Растущая значимость vs строгий отбор в период 4-ой трансформации
Исходя из аксиомы «лучшая внешняя политика — это внутренняя политика», президент Мексики Андрес Мануэль Лопес Обрадор заявил, что международные отношения мексиканского правительства займут отдельное место в политике его администрации. Однако в силу извне приходящих факторов удельный вес внешней политики в президентской повестке неуклонно возрастает. Автор старается выявить наиболее значимые цели и вызовы, а также проанализировать направления внешнеполитеческого курса Лопеса Обрадора с 2019 г. по апрель 2021 г. Он полагает, что актуальность внешней политики для нынешнего правительства растет, хотя она носит конъюнктурный характер. Это приводит к ощутимым достижениям, но в то же время порождает противоречия, что ставит Мексику в двойственное положение.
Ключевые слова: Мексика, внешняя политика, Андрес Мануэль Лопес Обрадор, миграция, Центральная Америка, США, Covid-19.

Juan Pablo Prado Lallande
The Mexican foreign policy of President Andrés Manuel López Obrador.
Increasing relevance vs strict selectivity during 4T era
Abstract. Based on the axiom that "the best foreign policy is the domestic one”, Mexican president, Andrés Manuel López Obrador stated that the international relations of the Mexican government would occupy a discrete place in his administration. However, due to external factors, foreign policy occupies increasingly relevant spaces on the presidential agenda. The purpose of the article is to review the most significant background, purposes, challenges, actions and results of the Mexican foreign policy implemented by López Obrador from 2019 to April, 2021. It is argued that, the relevance of foreign policy in this government is ascending, although it addresses issues selectively, which generates both achievements and challenges for this Latin American country.
Key words: Mexico, foreign policy, Andrés Manuel López Obrador, migration, Central America, United States, Covid-19.

ИЗ ГЛУБИНЫ ВЕКОВ

В.Е.Баглай (baglayvalent@yandex.ru)
Доиспанская история мексиканской Калифорнии. Путь в Месоамерику, который так и не был пройден
Статья посвящена изучению древнейших культур Калифорнийского полуострова. Анализ основан на исследовании археологических памятников материальной и духовной культуры, отраженной в наскальной росписи, петроглифах и геоглифах. Первые следы пребывания поселенцев на территории мексиканской Калифорнии имеют возраст 14 тыс. лет (культура Кловис) и связаны с Аридоамерикой. Культуры проникали с севера непрерывно, хотя последовательность этого процесса еще только предстоит выяснить. Здесь сформировалась культура кочевых и полукочевых групп (культура стоянок-кончеро), занимавшихся сбором моллюсков, растений и плодов, прибрежным рыболовством и охотой на морских и наземных млекопитающих. Географическая изолированность полуострова не позволила калифорнийцам установить связи с районами месоамериканских культур.
Ключевые слова. Аридоамерика, археология доисторических культур полуострова Калифорния, наскальная роспись, петроглифы, геоглифы.

Valentina Baglay
The pre-Hispanic history of Mexican California. The road to Mesoamerica that was never completed
Abstract. The article is devoted to the study of the oldest cultures of the California Peninsula. The analysis is based on the study of archaeological monuments of material and spiritual culture, reflected in rock paintings, petroglyphs and geoglyphs. The first traces of settlers in the territory of Mexican California are about 14,000 years old (Clovis culture) and are associated with Aridoamerica. Cultures have been coming in from the north continuously, although their sequence has yet to be determined. A culture of nomadic and semi-nomadic groups (the conchero camp culture) was formed here, collecting shellfish, plants and fruits, coastal fishing, and hunting marine and terrestrial mammals. The geographical isolation of the peninsula did not allow the establishment of links between Californians and Mesoamerican cultural areas.
Key words: Aridoamerica, archaeology of prehistoric cultures of the California Peninsula, rock paintings, petroglyphs, geoglyphs.

КУЛЬТУРА

К.Р.Буйнова (k.r.bujnova@inno.mgimo.ru)
Марио Варгас Льоса в Советском Союзе. К 85-летию писателя
Данный материал представляет собой публикацию отчета переводчицы Иностранной комиссии Союза советских писателей Тамары Злочевской о пребывании в СССР перуанского писателя Марио Варгаса Льосы в 1968 г., снабженную комментарием исследователя и пояснениями к тексту. Это — первая публикация документа, хранящегося в Российском государственном архиве литературы и искусства (РГАЛИ). Известно, что к концу 60-х годов писатель разочаровался в социализме, и в качестве причин указываются разные факторы — от посещения социалистических государств до пражских событий и реакции на них руководства Кубы. Отчет переводчицы, сопровождавшей писателя, — это редкий источник о визите Варгаса Льосы в Москву, о котором известно не так много. Свидетельство Т.Злочевской, а также анализ переписки между писателем и Иностранной комиссией проливают свет на недоразумения, возникшие у него с советскими институтами в связи с цензурой и с гонораром за роман «Город и псы».
Ключевые слова: Марио Варгас Льоса, «Город и псы», Союз писателей СССР, Пражская весна, отчет переводчика, латиноамериканская литература.

Kristina Buynova
Mario Vargas Llosa in Soviet Union. Dedicated to Llosa’s 85th anniversary
Abstract. The present article is a publication of a report by Tamara Zlochevskaya, a translator of the Foreign Commission of the Union of Soviet Writers, on the stay of the Peruvian writer Mario Vargas Llosa in the USSR in 1968, provided with a introduction by the researcher and explanations to the text. This is the first publication of a document preserved in the Russian State Archives of Literature and Art (RGALI). It’s known that at the end of the 60s the writer found himself disappointed in socialism, although the reasons for this disenchantment could be various factors from visits to socialist countries to the Soviet invasion of Czechoslovakia and the reaction of the Cuban leadership to those events. The accompanying translator\'s report is a rare source about Llosa\'s visit to Moscow, which we hardly know about. The testimony of T.Zlochevskaya, as well as the analysis of the correspondence between M. Vargas Llosa and the Foreign Commission, shed light on the misunderstandings between the writer and Soviet institutions related with the censorship and author’s emolument for the novel "The Time of the Hero".
Key words: Mario Vargas Llosa, "The Time of the Hero", Union of Soviet Writers, Prague Spring, translator\'s report, Latin American literature.

РАЗМЫШЛЯЯ О ПРОЧИТАННОМ

А.Н.Боровков (iberoamerica@old.ilaran.ru)
Важный вклад в российскую латиноамериканистику
В рецензируемой книге проанализированы основные тенденции международной деятельности Мексики в первые два десятилетия ХХI в., а также наиболее характерные тренды ее социально-политического развития. Автор стремилась показать, что Мексика все более активно подключается к решению проблем мировой политики, где она подчеркнуто занимает самостоятельные позиции. Рассмотрены отношения Мексики с США, со странами Латинской Америки, с Китаем и Испанией, а также возможности расширения связей с Россией, показана позиция Мексики в ООН и перспективы развития ее внешней политики при правительстве Лопеса Обрадора.
Ключевые слова: Мексика, внешнеполитические концепции, США, Латинская Америка, ООН, Китай, Испания, Евросоюз, Россия, Лопес Обрадор.

Anatoly Borovkov
Important contribution to Russian Latin American studies
Abstract. The book examines the main trends in Mexico\'s international activities in the first two decades of the XXI century, as well as the leading trends in its socio-political development. The author tried to show that Mexico is more and more actively involved in solving the main problems of world politics, where it emphatically takes independent positions. Mexico\'s relations with the United States, with the countries of Latin America, with China and Spain, as well as the prospects for expanding ties with Russia are analyzed, Mexico\'s position in the UN is shown and the prospects for the development of its foreign policy under the government of Lopez Obrador.
Key words: Mexico, foreign policy concepts, USA, Latin America, UN, China, Spain EU, Russia, border wall, Lopez Obrador, Donald Trump.

А.А.Андреева (andevarina@gmail.com)
Комплексный взгляд на «новые старые» проблемы безопасности «по ту сторону Пиренеев»
В коллективной работе испанских ученых раскрываются вопросы, связанные с эволюцией стратегической мысли в Европе, начиная с эпохи Возрождения. Особое внимание уделяется ее зарождению в Испании в период Золотого века (XVI—XVII) и развитию до настоящего времени. Авторы обстоятельно исследуют современные тенденции в сфере международных отношений и международной безопасности, а также делятся с читателем особенностями адаптации иберийской страны к новым вызовам, возникающим в XXI в. перед государствами — членами НАТО.
Ключевые слова: Испания, Золотой век, стратегическое мышление, современные угрозы безопасности, ядерное разоружение.

Arina Andreeva
A comprehensive look at the "new old" security issues "on the other side of the Pyrenees"
Abstract: The collective monograph reveals issues related to the evolution of strategic thought in Europe, starting with the Renaissance. Particular attention is paid to its origin in Spain during the Golden Age (XVI-XVII) and its development to the present day. The authors thoroughly study modern trends in the field of international relations and international security, and also share the peculiarities of the adaptation of the Iberian country to the new challenges of the 21st century within NATO.
Key words: Spain, Golden age, strategic thinking, modern security threats, nuclear disarmament.

Прием в аспирантуру ИЛА РАН