ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА № 9/2021

В НОМЕРЕ:

РОССИЯ — ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА

Н.М.Боголюбова (bogoliubovanm@gmail.com), Ю.В.Николаева (mollycat@mail.ru; j.nikolaeva@spbu.ru)
Россия и Бразилия. Диалог в образах и ритмах искусства балета в начале XXI века
Современный культурный диалог России и Бразилии развивается весьма успешно и активно. Одно из оригинальных направлений сотрудничества — искусство балета. В данном исследовании на основе богатого и разнообразного материала авторы предприняли попытку показать роль хореографических связей в культурном взаимодействии России и Бразилии, рассмотреть балет как инструмент «мягкой силы» и эффективное имиджеформирующее средство. В статье показан двусторонний характер диалога обеих стран в начале XXI в., выявлены важные формы профессионального сотрудничества в сфере искусства балета, определяющие современный характер потенциальных контактов. Особое внимание уделено уникальной образовательной форме современных связей — балетной школе Большого театра в городе Жоинвиле, которая уже подготовила талантливых артистов, призеров международных конкурсов и лауреатов авторитетных хореографических премий. В статье представлен анализ форм хореографического сотрудничества и показана их роль в диалоге двух стран.
Методологические подходы сформулированы авторами, исходя из поставленной цели и с учетом междисциплинарного характера заявленной темы: рассмотреть связи России и Бразилии в сфере хореографического искусства как важного направления двусторонних контактов, внешней культурной политики обеих стран и инструмента «мягкой силы». В исследовании использован компаративный метод, позволяющий выявить общее и особенное в хореографических связях России и Бразилии на современном этапе, а также отметить их динамику. Дескриптивный подход дает возможность рассмотреть и описать события (конкурсы, гастроли, совместные проекты), которые объединили Россию и Бразилию в сфере хореографического искусства в начале XXI в. и являются оригинальной формой хореографического сотрудничества. Биографический подход позволил воссоздать биографию артистов балета — участников диалога. В работе применены такие общенаучные методы, как анализ и синтез.
Ключевые слова: танец, балет, Россия, Бразилия, международные отношения, российско-бразильские культурные связи, балетные школы.

Natalia Bogoliubova, Yulia Nikolaeva
Russia and Brazil. Dialogue in the images and rhythms of ballet art at the beginning of the XXI century
Abstract. The modern cultural dialogue between Russia and Brazil is being developed quite successfully and actively. One of the original areas of cooperation is the ties in the field of ballet art. In this study, based on the rich and varied material of sources and the latest publications on this topic, the authors attempted to show the role of choreographic ties in cultural cooperation between Russia and Brazil, to consider ballet as an instrument of “soft power” and an effective image-forming tool. The article shows the bilateral nature of the dialogue between Russia and Brazil at the beginning of the 21st century, identifies those important forms of professional cooperation in the field of ballet art that determine the modern nature of the possibility of a dialogue. Independent attention in this study is paid to the unique educational form of modern ties – Bolshoi Theatre ballet school in Joinville, which has already trained talented artists, the winners of international competitions and the laureates of prestigious choreographic awards. The article presents a qualitative analysis of the forms of choreographic cooperation and shows their role in the dialogue between the two countries. The methodological approaches were formulated by the authors based on the set goal, taking into account the interdisciplinary nature of the stated topic – to consider the ties between Russia and Brazil in the field of choreographic art, as an important area of bilateral contacts, foreign cultural policy of the two countries and an instrument of “soft power”. The research methodology includes a comparative method, which made it possible to identify the general and the specific in the choreographic ties between Russia and Brazil at the present stage of cooperation, to note the dynamics of these ties. The descriptive approach provided an opportunity to consider and to describe the events (competitions, tours, joint projects) that united Russia and Brazil in the field of choreographic art at the beginning of the 21st century, and which are an original form of choreographic collaboration. The biographical approach allowed recreating the biographies of ballet dancers – participants in the dialogue. We applied such general scientific methods as analysis and synthesis in our work.
Key words: dance, ballet, Russia, Brazil, international relations, Russian-Brazilian cultural relations, ballet schools.

Е.К.Березина (berezina-ek@ranepa.ru; berezina.elizaveta95@mail.ru)
Публичная дипломатия России в Латинской Америке: особенности и институты
В статье рассмотрены концептуальные основания российской «мягкой силы» и особенности публичной дипломатии в контексте отношений со странами Латинской Америки. Проведен сравнительный анализ представленности официальных и неофициальных институтов на наличие информационных ресурсов и аккаунтов в социальных сетях по продвижению российской публичной дипломатии в Латинской Америке. На примере Венесуэлы было выявлено, что Россия активно использует и развивает экономическое направление публичной дипломатии в контексте «мягкой силы». Автор приходит к выводу, что в целях повышения эффективности публичной дипломатии в Латинской Америке России необходимо более активно представлять неофициальные институты на информационных ресурсах и в социальных сетях. При этом автор утверждает, что в связи с пандемией Covid-19 существует значительный потенциал по продвижению «дипломатии вакцины» и развитию научного направления публичной дипломатии России в странах Латинской Америки.
Ключевые слова: Covid-19, многополярность, «мягкая сила», публичная дипломатия.

Elizaveta Berezina
Russian public diplomacy in Latin America: specifics and institutions
Abstract. The article examines the conceptual foundations of Russian "soft power" and the specifics of public diplomacy in the context of relations with the countries of Latin America. The study provides a comparative analysis of the representation of official and unofficial institutions for the availability of information resources and social networks to promote Russian public diplomacy in Latin America. On the example of Venezuela, it was revealed that Russia actively uses and develops the economic direction of public diplomacy in the context of "soft power". The author has concluded that in order to increase the effectiveness of public diplomacy in Latin America, Russia needs to develop more the representation of unofficial institutions on information resources and social networks. At the same time, the author argues that in connection with the Covid-19 pandemic that began in 2020, there is a significant potential to promote vaccine diplomacy and the development of the expert direction of Russian public diplomacy in Latin America.
Key words: Covid-19 pandemic, multipolarity, soft power, digital public diplomacy.

МЕЖДУНАРОДНЫЕ СВЯЗИ

А.В.Будаев (emburuguay@mid.ru)
Восточная Республика Уругвай: большая «мягкая сила» маленькой страны
В статье рассматриваются источники происхождения, характерные черты и основные проявления уругвайской «мягкой силы», тяготеющей к ее традиционалистской, классической модели в латиноамериканском регионе. Притягательные константы этой южноамериканской страны в виде удачного географического положения, благоприятного климата, народных традиций и фольклора гармонично дополняются активной и сбалансированной внешней политикой, общепризнанными достижениями в области демократического развития и гражданских свобод, экономики и социального мира, а также успехами в сфере культуры, образования и спорта. Автор приходит к выводу о том, что «мягкая сила» Уругвая находится на этапе становления и осмысления местными элитами, которые пытаются придать ей национальную самобытность, несколько отличающуюся от западных концептов и их «прогрессивных аналогов», имеющихся в ряде развивающихся стран, приумножая возможности и потенциал традиционной дипломатии и современных информационно-коммуникационных технологий.
Ключевые слова: Уругвай, привлекательность, преимущества, дипломатия, миграция, терпимость, туризм, культура.

Andrey Budaev
The Oriental Republic of Uruguay: great “soft power” of a small country
Abstract. The article addresses the origins, characteristics and main manifestations of the Uruguayan “soft power” that tends to be tilted towards its traditionalist, classical model in the Latin American region. The appealing inherent features of this South American country, such as favorable geography and climate, national traditions and folklore, are harmoniously complemented by active and balanced foreign policy, universally recognized progress in the development of democracy and civil freedoms, economy, social peace, as well as achievements in culture, education and sports. The author concludes that the “soft power” of Uruguay is at the stage of its formation and reflection by local elites attempting to give it a touch of national identity – somewhat different from western concepts and their “advanced alternatives” in some developing countries – which increases capabilities and capacities of traditional diplomacy coupled with modern information and communication technologies.
Key words: Uruguay, appeal, advantages, diplomacy, migration, tolerance, tourism, culture.

А.С.Андреев (anton.andreev89@gmail.com)
Австралия — Латинская Америка: возможности и вызовы сотрудничества в XXI в.
В первой четверти XXI в. произошло изменение системы международных отношений. На смену биполярной и однополярной системам пришла многополярность — сосуществование различных центров силы, обретение развивающими странами и регионами своего места в мире. В этих условиях особое значение стали приобретать межрегиональные связи. Австралия и Латинская Америка находятся в поиске новых политических партнеров и рынков. В данной статье показана эволюция отношений между регионами за два последних десятилетия. На основе анализа документов органов государственной власти, статистики, документов некоммерческих организаций, экспертных оценок рассматриваются новые механизмы сотрудничества и выявляются основные проблемы и вызовы взаимодействия двух регионов.
Ключевые слова: многополярный мир, внешняя политика, Австралия, Латинская Америка, Тихоокеанский альянс.

Anton Andreev
Australia — Latin America: opportunities and challenges of cooperation in the 21st century
Abstract. In the first quarter of the XXI century there the system of international relations was changed. Bipolar and unipolar systems have been replaced by multipolarity - the coexistence of different centers of power, when developing countries and regions find their place in the global world. Under these conditions, interregional dialogue began to acquire special significance. Australia and Latin America are looking for the new political partners and new markets. This article shows the evolution of relations between regions in the 2000s and 2010s. Based on the analysis of official state documents, statistics, documents of non-profit organizations, expert assessments, the article considers new mechanisms of cooperation and identifies the main problems and challenges of interaction between the two regions.
Key words: multipolar world, foreign policy, Australia, Latin America, Pacific Alliance.

Л.С.Хейфецу — 75 лет

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

А.Л.Чернышев (chernyshev.latam@gmail.com)
Боливийская головоломка. Почему MAS снова победила на выборах через год после свержения?
Победа Луиса Арсе на выборах 2020 г. в Боливии, с одной стороны, воспринимается как неожиданная, если учесть крайне неблагоприятный для Движения к социализму (Movimiento al Socialismo, MAS) политический момент, однако с другой — она все же объяснима и обусловлена как рядом конъюнктурных обстоятельств, так и фундаментальными характеристиками боливийского общества особенностями его политической культуры, сложной социальной структурой и фактором индейского этнического голосования. Последний, очевидно, обретает все бóльшую значимость в андском регионе, о чем свидетельствуют и электоральные процессы 2021 г. в Эквадоре и Перу. Кроме того, возвращение MAS во власть в Боливии следует рассматривать в рамках еще одного регионального феномена — усиления позиций левых сил, идущего вразрез с прогнозами о «правом повороте» в Латинской Америке, делавшимися с середины 2010-х годов.
Ключевые слова: выборы, этническое голосование, Движение к социализму, Луис Арсе, левый поворот.

Alexei Chernyshev
The Bolivian puzzle. Why did MAS win the elections again one year after the overthrow?
Abstract. The Luis Arce’s victory in the elections of the 2020 in Bolivia, on one hand, could be perceived as an unexpected one due to an extremely adverse political situation for the Movement toward the Socialism (Movimiento al Socialismo, MAS), but on the other hand it’s still understandable and attributable to some circumstances of the moment, as well as to some fundamental characteristics of the Bolivian society with its political culture peculiarities, complex social structure and the factor of the indigenous ethnic voting. The indigenous ethnic voting factor seems to gain more importance in the Andean region, if we consider the recent elections in Ecuador and Peru in the 2021. Moreover, the return of the MAS to power in Bolivia shall be analysed within the other regional phenomenon which is the strengthening of the left forces positions, contrary to the mid-2010s forecasts about the “right turn” in the Latin America.
Key words: elections, ethnic voting, Movement towards the Socialism, Luis Arce, left turn.

КУЛЬТУРА

Я.Г.Шемякин (shemyakinx3@gmail.com)
«Пограничность» как способ сохранения и утверждения идентичности
В статье обосновывается тезис, согласно которому в современных индейских культурах Латинской Америки обнаруживаются все основные черты «пограничности» как особого состояния социокультурной системы (доминанта многообразия при сохранении единства sui generis, воплощенного в самом процессе взаимодействия разнородных традиций, структурирование лингвистической реальности в соответствии с этой доминантой, преобладание локализма в рамках взаимосвязи универсального и локального измерений жизни латиноамериканских обществ, ключевая роль архаики в системе взаимодействия с наследием первого «осевого времени», прежде всего с христианством, и с реалиями «второго осевого време-ни» — эпохи модернизации). Автор делает вывод, что современные индейские культуры изоморфны по своей структуре «пограничной» латиноамериканской цивилизации, рассматриваемой как «коалиция культур» (К.Леви-Стросс), существенно отличающихся друг от друга, но объединенных на самом глубинном уровне крайне противоречивой взаимосвязью ее участников.
Ключевые слова: «пограничность», индейские культуры, латиноамериканская цивилизация, локальное, три парадигмы универсального, «языковой союз», «языковое варьирование».

Yakov Shemiakin
"Borderland" as a way of preserving and asserting identity. The historical experience of the Native American cultures of Latin America in a universal context
Abstract. The article substantiates the thesis that modern Native American cultures of Latin America reveal all the main features of "borderland" as a special state of the socio-cultural system (the dominant of diversity while preserving the unity sui generis, embodied in the very process of interaction of heterogeneous traditions, structuring linguistic reality in accordance with this dominant, the predominance of localism in the framework of the relationship between the universal and local dimensions of the life of Latin American societies, the key role of archaism in the system of interaction with the heritage of the 1st "axial time», first of all, with Christianity, and with the realities of the "second axial time" - the era of modernization. The author concludes that modern Indian cultures are isomorphic in their structure to the "borderline" Latin American civilization, considered as a "coalition of cultures" (K. Levi-Strauss), which differ significantly from each other, but are united at the deepest level by an extremely contradictory relationship of its participants.
Key words: "borderland", Native American cultures, Latin American civilization, local, three paradigms of the universal, "language union", "language variation".

НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ

Б.Ф.Мартынов (bfmartynoff@gmail.com)
Бразильская историография об участии Советского Союза во Второй мировой войне
В статье рассмотрена эволюция взглядов бразильских историков на роль Советского Союза во Второй мировой войне и его вклад в победу антигитлеровской коалиции. В тексте представлен историографический обзор работ бразильских авторов о Второй мировой войне, начиная с 2004 г. Прослеживается нарастание их интереса к освещению подлинной роли СССР в войне по мере повышения международного авторитета Бразилии и развития российско-бразильских связей. Раскрывается отношение современных бразильских авторов к таким неоднозначным или малоизвестным темам, как Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом 1939 г., сражения за Смоленск и подо Ржевом, тактика городских боев в Сталинграде, освобождение Прибалтики, война с Японией и пр. Автор делает вывод, что несмотря на усилия Запада по внедрению в общественное сознание элементов «постправды» о Второй мировой войне, истинная трактовка этих событий становится приоритетной даже в такой далекой от России стране, как Бразилия.
Ключевые слова: Вторая мировая война, бразильская историография, фальсификация истории.

Boris Martynov
Brazilian historiography on the participation of the USSR in the Second World War
Abstract. The article deals with the evolution of views of the Brazilian authors on the role, played by the Soviet Union in the WWII and its contribution to the victory of the anti-Hitlerian coalition. It contains a historiographical review of the works, written by the Brazilian authors on the theme, beginning from 2004. One follows the process of their growing interest towards clarifying the real contribution of the Soviet part to the common victory, along with the rise of the international authority of Brazil and strengthening of the Russo – Brazilian ties. One reveals the modern attitude of Brazilian authors towards such dubious or scarcely known themes as the Molotov – Ribbentrop pact, the battles for Smolensk and Rhzev, town–bound fights in Stalingrad, liberation of the Baltic republics, the Soviet war with Japan, etc. The author comes to conclusion, that in spite of the Western efforts to infuse the people`s conscience with the elements of the “post – truth” in this respect, the correct treatment of those events acquires priority even in such a far off from Russia state, as Brazil.
Key words: Second World War, Brazilian historiography, falsification of history.