ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА № 11/2021

В НОМЕРЕ:

ИНТЕГРАЦИЯ

П.А.Кучинов (kupalex-mgu@mail.ru), В.А.Мацур (m1434@yandex.ru)
Межокеанические транспортные коридоры Южной Америки. Инструмент внутрирегиональной интеграции и китайского экономического влияния
С начала XXI в. в странах Южной Америки ведется дискуссия о необходимости создания крупных интеграционных транспортных коридоров, обеспечивающих связь между различными частями региона. В данной статье рассмотрены проекты мультимодальных транспортных коридоров, реализуемые южноамериканской организацией Инициатива по интеграции региональной инфраструктуры Южной Америки (Iniciativa para la Integración de la Infraestructura Regional Suramericana, IIRSA), целью которых является соединение побережий двух океанов — Атлантического и Тихого. Анализируя ситуацию, связанную с последними китайскими инвестиционными и строительными инициативами в Южной Америке в рамках проекта «Один пояс — один путь», авторы ставят под сомнение реалистичность и перспективность эффективного использования приоритетных мегапроектов IIRSA. С точки зрения разработчиков проекта подобные инициативы, олицетворяющие инфраструктурную интеграцию в регионе, должны способствовать не только экономическому росту стран-участниц, но и обеспечить им более широкий доступ к мировому рынку финансов и услуг. Однако, по мнению авторов статьи, с большой долей вероятности можно предположить, что данная инициатива рискует трансформироваться в инструмент реализации экономических и политических интересов Китая.
Ключевые слова: межокеанические коридоры, транспортная инфраструктура, порты, Unasur, Китай, инвестиции.

Pavel Kuchinov, Vladimir Matsur
South American interoceanic transport corridors. An instrument of intra-regional integration and Chinese economic influence
Abstract. Since the XXI century the majority of South American countries call to create large integration transport corridors that provide interconnections between different parts of the region. The authors studied the projects of multimodal transport corridors implemented by the South American organization IIRSA (Initiative for the Integration of the Regional Infrastructure of South America), the purpose of which is the connection of the coasts of two oceans: the Atlantic and the Pacific. Analyzing the situation related to the latest Chinese investment and construction projects in South America within the framework of The Belt and Road Initiative, the authors question the feasibility and prospects the effectiveness of IIRSA\'s priority megaprojects. According to the developers, such initiatives, embodying infrastructure integration in the region, should contribute not only to the economic growth of the participating countries, but also to greater access to the global market for finance and services. The authors consider, although, that it is likely that this initiative risks being transformed into a tool for realizing China\'s economic and political interests.
Key words: interoceanic corridors, transport infrastructure, ports, UNASUR, China, investments.

Д.А.Правдюк (dariapravdiuk@gmail.com)
Преимущества и ограничения интеграционной модели Тихоокеанского альянса перед лицом пандемии
В статье рассматриваются достижения и потенциал Тихоокеанского альянса как регионального блока с десятилетней историей и уникальными приоритетами. Предпринята попытка оценить эффективность объединения в контексте пандемии коронавируса и ее последствий, учитывая цели объединения и исторически сложившиеся особенности его функционирования. Взгляд на деятельность блока сквозь призму четырех основных приоритетов, перечисленных в «Стратегическом видении Тихоокеанского альянса до 2030 г.», показал, что альянс предпринял значительные усилия по смягчению удара пандемии по странам-участницам, строго придерживаясь рамок своей компетенции. После коронакризиса 2020—2021 гг. альянс находится на перепутье, имея два возможных вектора дальнейшего развития: формализацию своей структуры ради форсирования интеграции или сохранение минималистичного и гибкого стиля управления.
Ключевые слова: Тихоокеанский альянс, региональная интеграция, интеграционное объединение, торговый блок, Чили, Перу, Мексика, Колумбия.

Daria Pravdiuk
Benefits and limitations of the Pacific Alliance integration model in the face of the pandemic
Abstract. This article examines the achievements and potential of the Pacific Alliance as a regional bloc with a decade of history and unique priorities. An attempt was made to assess the effectiveness of the bloc in the context of the coronavirus pandemic and its consequences, taking into account the goals of the association and historical features of its functioning. Looking at the bloc\'s activities through the prism of the four main priorities listed in the Strategic Vision of the Pacific Alliance until 2030, the author showed that the Pacific Alliance has made significant efforts to mitigate the impact of the pandemic on the member countries, strictly adhering to the framework of its competence. Corona-crisis of 2020-2021 showed that the Alliance is at a crossroads, having two possible vectors for further development: to formalize its structure in order to speed up integration, or to maintain a minimalist and flexible management style.
Key words: Pacific Alliance, regional integration, integration association, trade block, Chile, Peru, Mexico, Colombia.

ЭКОНОМИКА

Д.Н.Ершов (ershov@nifi.ru)
Успехи и проблемы финансирования проектов по климату в Чили
В статье описан опыт Чили в области мобилизации финансовых ресурсов для борьбы с изменениями климата, смягчения их негативных последствий и адаптации к изменению климата. Кратко представлен обзор сопутствующих факторов и проанализирован процесс формирования государственной политики по финансированию расходов, связанных с указанной выше сферой. Перечислены основные институты, механизмы, источники и направления финансирования. Рассмотрены международные и национальные инициативы и меры по мобилизации ресурсов институциональных инвесторов и факторы, препятствующие финансированию. Сделан вывод о целесообразности изучения опыта Чили в контексте решения подобных проблем в России.
Ключевые слова: институциональные инвесторы, государственная климатическая политика, мобилизация ресурсов для противодействия климатическим изменениям.

Dmitry Ershov
Successes and challenges financing projects on climate in Chile
Abstract. The article presents Chile\'s experience in mobilizing financial resources to combat climate change, mitigate its negative effects and adapt to climate change. An overview of the accompanying factors is briefly presented and the process of formation of state policy to support climate finance and the reasons that restrain it are analyzed. The main institutions, mechanisms, sources and directions of climate finance are listed. International and national initiatives and measures to mobilize resources from institutional investors are presented and barriers to funding are analyzed. The conclusion is made about the expediency of studying the experience of Chile in the context of the development of climate finance in Russia.
Key words: institutional investors, government climate policy, mobilization of resources to combat climate change.

ПОЛИТИКА

А.З.Арабаджян (aleche28@gmail.com)
Эволюция политико-идеологических основ кубинского социализма и ее отражение в конституциях страны
В статье исследуются политико-идеологические изменения кубинского социализма, особое внимание уделяется периоду «актуализации социально-экономической модели развития» Кубы, которая начала внедряться с VI съезда Коммунистической партии. Выделяются три исторически сменивших друг друга модели кубинского социализма (марксистско-ленинская, переходная и модель актуализации); в данной работе они рассматриваются с точки зрения политико-идеологических аспектов (понятие и функции государства, роль партии, проблемы социализма, коммунизма и марксизма через призму идеологии), отраженных в конституциях страны. Анализируется изменение подхода к проблемам эксплуатации и угнетения, к понятиям равноправия и равенства и к апелляции к Хосе Марти. Автор приходит к выводу о том, что, несмотря на закрепление, вплоть до сегодняшнего дня, в Конституции положений, указывающих на значимую роль марксизма, кубинский социализм перестает ориентироваться на ключевые для этой теории положения, сдвигаясь к узко национальной проблематике.
Ключевые слова: Куба, Конституция, социализм, марксизм, актуализация модели развития, государство.

Alexandra Arabadzhian
Evolution of political and ideological foundations of Cuban socialism and its reflection in the Constitutions of the country
Abstract. The paper investigates contemporary political and ideological shifts of Cuban socialism paying specific attention to the period of actualization of Cuban socio-economic model of development implemented since the VI Congress of the Communist party of Cuba. The analysis is based on the different variants of Cuban Constitutions and proposes three historical models of Cuban socialism (Marxist-Leninist, the model of transition and the actualization period model). Comparing the texts of the Constitutions, the study sheds light on several key aspects: the role and functions of the State and the Party, ideological problems of socialism, communism and Marxism, the evolution of the exploitation and oppression concepts, issues of equity and equality, and appeal to the figure of J. Marti. Using historical method, comparative analysis and Marxist theory, as the latter has been the base for the first model of Cuban socialism under investigation, the paper reveals the role of Marxism within the three models. The study uncovers the contradiction between postulating a significant role of Marxism within the actualization model and revision of several core Marxist principles as well as the turn towards national issues in the contemporary Cuban socialism.
Key words: Cuba, socialism, Constitution, Marxism, actualization of the model of development, State.

ОБЩЕСТВО

Г.А.Нелаева (g.a.nelaeva@utmn.ru)
Проблема гендерного насилия в практике Межамериканского суда по правам человека
Проблема гендерно-обусловленного насилия не является новым явлением, ее активно обсуждают в академических и правозащитных кругах уже несколько десятилетий. Однако на уровне судебных разбирательств данные вопросы стали подниматься относительно недавно, с момента создания международных уголовных трибуналов по бывшей Югославии и Руанде, когда сексуализированное насилие в вооруженных конфликтах впервые было рассмотрено как международное преступление. В сфере международного права первые разбирательства появляются также в начале 2000-х годов, когда Комиссия по ликвидации дискриминации в отношении женщин ООН начинает рассмотрение первых индивидуальных жалоб в соответствии с Факультативным протоколом 1999 г. В этой области Межамериканская комиссия и Суд по правам человека становятся важными акторами в сфере обеспечения прав женщин, так как решения этих инстанций оказывают влияние на национальное законодательство, правоприменительную практику и служат ориентиром для правозащитных групп и политических сил. Путем анализа избранных решений Межамериканской комиссии и Суда по правам человека мы ставим своей целью обозначить ключевые проблемы, касающиеся гендерно-обусловленного насилия в странах Латинской Америки, а также попытки их решения на национальном уровне.
Ключевые слова: гендерно-обусловленное насилие, насилие в отношении женщин, Межамериканская комиссия по правам человека, Межамериканский суд по правам человека.

Galina Nelaeva
The problem of gender-based violence in the Inter-American Court of Human Rights Case-Law
Abstract. The phenomenon of gender-based violence is far from novel, it has been actively debated in academic and human rights circles for several decades already. However, gender-based violence has only recently become a focus of attention in international intergovernmental organizations and international courts. In the field of international humanitarian law, the International Criminal Tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda declared sexualized violence as part of war crimes, crimes against humanity and genocide in the early 2000s, and approximately at the same time international human rights bodies started to examine this problem as well. The UN CEDAW Committee began its first deliberations in accordance with Optional Protocol to the CEDAW Convention (1999), and the Inter-American Commission and Court on Human Rights joined in as an active participant in this global struggle for women’s rights, making an impact on domestic law-making and law enforcement, and setting an important example for human rights groups and political actors. By looking at some of the most important decisions of the IACtHR in the field of combatting gender-based violence, we seek to identify major problem areas and the impact these decisions had in the region.
Key words: gender-based violence, violence against women. Inter-American Commission for Human Rights, Inter-American Court of Human Rights.

ИЗ ГЛУБИНЫ ВЕКОВ

И.Ю.Демичева (iudem@mail.ru)
Застывшая naturae: флористические мотивы в терракотах майя I тыс. н.э.
Статья посвящена анализу различных вариантов растительных мотивов на терракотовых статуэтках майя I тыс. н.э. Определены два базовых типа флористических мотивов: первые представлены растениями, являющимися самостоятельными субъектами изображения, а вторые — растениями, которые носят второстепенный характер, дополняя сюжетную композицию. Дана характеристика объемным, барельефным и плоскостным формам изображения мотивов с детальным описанием их локализации, отличающейся большим разнообразием: костюм, прическа, украшения, головной убор, татуировка, атрибутивные предметы, вооружение и т.д. На материалах с о-ва Хайна представлены статистические данные по частоте встречаемости указанных выше критериев. Большое внимание уделено отдельным растениям и их элементам (как одомашненным, так и диким), которые удается идентифицировать и соотнести с реальными прототипами. Дана количественная и процентная характеристики частоты появления различных изображений растений с указанием их названий (рода, вида) в случаях, когда их удается определить. Подробно описываются иконографические особенности в изображении растений, заключающиеся как в «фотографическом» копировании признаков реальных растений, так и в значительной художественной стилизации образов, свойственной, скорее, изображениям на стелах и расписной полихромной керамике. Сделаны выводы об особенностях отображения растительных мотивов, их роли в сюжете и композиции терракоты и смысловой нагрузке визуального воплощения конкретного растения или его образа.
Ключевые слова: майя, терракота, фигуративная пластика, растительные мотивы, форма изображения.

Irina Demicheva
Frozen naturae: floral motives in Mayan terracotta of the First Millennium A.D.
Abstract. The article is devoted to the analysis of various plant motives on Mayan terracotta figurines of the 1st millennium A.D. Two basic types of plant motives are identified, which are represented by plants that are independent subjects of the image, as well as those that are secondary in nature, supplementing the plot composition. A characteristic is given of voluminous, bas-relief and flat forms of the image with a detailed characteristic of their localization, which differ in great variety: costume, hairstyle, jewelry, headdress, tattoo, attributive objects, weapons, etc. The Jaina materials provide statistical data on the frequency of occurrence of all the above indicators. Attention is paid to the characteristics of individual plants and their elements, both domesticated and growing near humans, which can be identified and correlated with real prototypes. Quantitative and percentage characteristics of the occurrence of various plants are given, indicating their names in cases when they are definable. Iconographic features in the images of plants are described in detail, consisting both in "photographic" copying of the features of real plants, and in significant artistic stylization of images characteristic rather of images on stelae painted with polychrome ceramics. Conclusions are made about the features of images of plant motives, which are expressed in places of localization, their role in the plot and composition of terracotta, and the semantic load that the visual embodiment of a particular plant or its image carried.
Key words: Maya, terracotta, figurative plastic, plant motives, image form.

КУЛЬТУРА

О.Ю.Корниенко (lin_expr@mail.ru)
Языковой фактор и бразильская национальная идентичность
В статье рассматривается роль языкового фактора в формировании языковой идентичности на территории Бразилии. Национальная идентичность отражает сложные процессы существования и развития нации в рамках культурно-языковых координат, при которых язык является не только важным идентификационным фактором, но и объективным инструментом определения других факторов влияния на формирование бразильской нации и ее идентичности. Влияние экономических, пространственно-исторических и социальных процессов на становление идентичности анализируется с помощью авторского метода социолингвистического изоморфизма. В результате исследования было выявлено, что формирование бразильского варианта португальского языка происходило под воздействием индейских языков, информация о которых скрупулезно собиралась и систематизировалась иезуитами. Длительное время язык сохранял тесную связь с языком метрополии, встав на собственные рельсы лишь после обретения независимости. На современном этапе очевидны сдвиги в лингвистическом отражении бразильской действительности за счет увеличения полисемии, переноса значения, профессионального сленга СМИ, молодежного сленга.
Ключевые слова: бразильский португальский, тупи, словообразовательные механизмы, идентичность, заимствования, многозначность.

Olga Kornienko
Language factor and Brazilian national identity
Abstract. The article examines the role of the linguistic factor in the formation of linguistic identity in Brazil. National identity reflects the complex processes of the existence and development of a nation in cultural and linguistic environment, the language being not only an important identification factor, but also an objective tool for determining other factors affecting the formation of the Brazilian nation and its identity. The close connection between the ongoing economic, spatial-historical and social processes and the formation of identity is analyzed with the help of the author\\\\\\'s method of sociolinguistic isomorphism. It resulted in the following findings: the formation of the Brazilian version of the Portuguese language was greatly influenced by the Indian languages, information about which was meticulously collected and systematized by the Jesuits; the language maintained a close connection with the language of the metropolis for a long time, having taken its own track only after gaining independence. At present the shifts in the linguistic reflection of Brazilian reality are revealed through the polysemy trends, transfer of meaning, professional media slang, youth slang.
Key words: Brazilian Portuguese, tupi, word-formation mechanisms, identity, borrowings, polysemy.

РАЗМЫШЛЯЯ О ПРОЧИТАННОМ

Ана Ванесса Карденас Санатта (avcz78@yahoo.it)
Комплексный взгляд на Тихоокеанский альянс
В рецензии проанализировано содержание коллективной работы под редакцией перуанского ученого Оскара Видарте Аревало, посвященной различным аспектам деятельности Тихоокеанского альянса.
Ключевые слова: Тихоокеанский альянс, интеграция, безопасность, MILA.

Ana Vanessa Cardenas Sanatta
Comprehensive view to the Pacific Alliance
Abstract: The review is devoted to the analysis of the collective monograph on Pacific Alliance edited by the Peruvian specialist in International Relations Oscar Vidarte Arevalo which contains the chapters on different aspects of activities of this integration group.
Key words: Pacific Alliance, integration, security, MILA.