ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА № 12/2021

В НОМЕРЕ:

ЭКОНОМИКА

Чжан Ваньтин (9248199@mail.ru), Т.В.Колесникова (Kolesnikova-tv@mail.ru)
Торговля, инвестиции и финансы — связующие нити Китая и стран Латинской Америки
Растущее значение присутствия Китая в Латинской Америке предопределяет необходимость исследования направлений экономических интересов КНР в регионе. Статья посвящена торговым, инвестиционным и финансовым отношениям Китая со странами Латинской Америки. Рассмотрены тенденции развития взаимной торговли, проанализирована географическая структура торговли; особое внимание уделяется потенциалу торгового сотрудничества. В рамках инвестиционных отношений подчеркивается роль Китая как страны — донора инвестиций, определяется его место среди других инвесторов в латиноамериканском регионе. Отмечено, что у латиноамериканских стран недостаточно собственных финансовых ресурсов для реализации инвестиционных проектов. Авторы подчеркивают взаимовыгодность инвестиционного сотрудничества и показывают, что реализация совместных финансовых проектов позитивно отражается на обеспечении устойчивости экономики государств Латинской Америки и Китая. Полученные результаты исследования свидетельствуют о наличии потенциала сотрудничества.
Ключевые слова: Китай, Латинская Америка, «Один пояс, один путь», международная торговля и инвестиции, финансовые отношения, неоколониализм.

Zhang Wanting, Tatiana Kolesnikova
Trade, investment and finance – the ties between China and Latin America
Abstract. The growing importance of China in Latin America predetermines the need to study the directions of China's economic interests in the region. The article is devoted to the trade, investment and financial relations of China with the countries of Latin America. The trends of the development of mutual trade are studied, the geographical structure of trade is analyzed, and special attention is paid to the potential of trade cooperation. Within the framework of investment relations, the role of China as an investment donor country is emphasized, and its place among other investors in the Latin American region is determined. Noting the inadequacy of their own financial resources of Latin American countries for the implementation of investment projects, the mutually beneficial investment cooperation is highlighted. The materials presented and analyzed in the article indicate that the implementation of joint financial projects has a positive effect on ensuring the sustainability of the economies of Latin America and China. The obtained results of the study indicate the presence of potential for further cooperation.
Key words: China, Latin America, «One belt, one road», international trade, international investment, financial relations, neocolonialism.

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ

С.Ю.Зайцев (s.zaycev@epsis.ru)
Особенности взаимодействия государства и ТНК в странах Латинской Америки
В статье рассматривается место транснациональных корпораций (ТНК) в политическом процессе стран Латинской Америки, их взаимодействие с институтами государства и политическими акторами. Применяя основные положения неоинституционального и сетевого подходов, автор анализирует ключевые ресурсы ТНК и возможности их использования для усиления влияния в политической сфере: конвертирование финансовых активов в политические ресурсы; поддержка со стороны правительства страны происхождения; эффективность внедрения инноваций и реализации инновационного потенциала; доступ к развитию стратегических отраслей; относительно невысокое давление со стороны гражданского общества. Среди различных типов отношений между ТНК и государствами Латинской Америки предлагается выделять кооперационные, конфликтные и нейтральные, приведены примеры таких типов. Особое внимание уделяется выбору корпорациями переговорных и непереговорных стратегий политического поведения. Автор делает вывод, что наиболее характерными особенностями взаимодействия ТНК и государственных институтов в Латинской Америки являются стремление государства контролировать деятельность зарубежных компаний на своей территории; создание и поддержка ТНК с государственным участием; стремление к национализации бизнеса в случае установления авторитарных режимов.
Ключевые слова: транснациональные корпорации, государство, Латинская Америка, Бразилия, Венесуэла, Чили, Мексика.

Stanislav Zaitsev
Features of interaction between the state and transnational corporations in the countries of Latin America
Abstract. The article examines the place of transnational corporations (TNCs) in the political process of Latin American countries, their interaction with state institutions and political actors. The purpose of the article is to identify the most characteristic features of the activities of TNCs in the political sphere in Latin America and their interaction with state institutions. Applying the main provisions of neo-institutional and network approaches, the author analyzes the key resources of TNCs and the possibility of using them to increase influence in the political sphere: converting financial assets into political resources; government support from the country of origin; effectiveness of introduction of innovations and implementation of innovative potential; access to the development of strategic industries; relatively low pressure from civil society. Among the various types of relationships between TNCs and the states of Latin America, it is proposed to distinguish cooperative, conflict and neutral, examples of such types are given. Particular attention is paid to the choice by corporations of bargaining and nonbargaining strategies of political behavior. The author concludes that the most characteristic features of the interaction of TNCs and state institutions in Latin America are the following: the desire of a state to control the activities of foreign companies on its territory; creation and support of multinational companies with state participation; striving for the nationalization of transnational business in the event of the establishment of authoritarian regimes.
Key words: transnational corporations, state, Latin America, Brazil, Venezuela, Chile, Mexico.

Марселу Безерра (Бразилия, mbezerra@mail.ru).
«Дополнительный протокол МАГАТЭ» и его влияние на отношения между Бразилией и Аргентиной
За последние 30 лет с момента подписания «Договора о ядерном сотрудничестве между Бразилией и Аргентиной» и создания Бразильско-аргентинского агентства по учету и контролю ядерных материалов в 1991 г. отношения между двумя странами в ядерной сфере достигли высокого уровня взаимного доверия. Однако это партнерство не всегда стабильно. Требования Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) к Бразилии и Аргентине по присоединению к «Дополнительному протоколу» 1997 г., расширяющему и углубляющему уровень контроля на ядерных объектах, могут породить диссонанс между подходами двух стран к ядерной политике и ослабить их взаимное доверие. Пока Бразилия и Аргентина придерживаются единой точки зрения и отказываются присоединиться к протоколу, поскольку считают его несоответствующим их национальным интересам. Возможное присоединение Аргентины к «Дополнительному протоколу» под давлением МАГАТЭ ослабило бы взаимное доверие и не способствовало бы формированию южноамериканского сообщества безопасности, поскольку Бразилия, отстаивая свои национальные технологии в «Программе развития подводных лодок» (Prosub), вряд ли поступит аналогично. В ближайшие годы ожидается рост давления МАГАТЭ на «Экспериментальный центр Арамар» (Centro Experimental de Aramar) — бразильскую базу ультрацентрифуг и лабораторию по обогащению урана для топлива атомных подводных лодок. Положение Бразилии как единственной страны, не имеющей ядерного арсенала, но развивающей ядерную военную программу, потребует проведения нового диалога, который поможет сохранить и безопасность режима нераспространения, и стабильность аргентинско-бразильских отношений.
Ключевые слова: Бразилия, Аргентина, ядерное сотрудничество, МАГАТЭ, «Дополнительный протокол».

Marcelo Bezerra (Brazil)
«IAEA Additional Protocol» and its impact on relations between Brazil and Argentina
Abstract: Over the past 30 years, since the signing of the "Nuclear Cooperation Treaty between Brazil and Argentina" and the establishment of the Brazilian-Argentine Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials (ABACC) in 1991, relations between Brazil and Argentina in the nuclear field have reached a high level of mutual trust. However, the nuclear partnership is not immune to instability. International Atomic Energy Agency (IAEA) demands on Brazil and Argentina to join the "Additional Protocol" approved in 1997, which expands and deepens inspections at nuclear facilities, could provoke dissonance between the nuclear policies of Brazil and Argentina and weaken their mutual trust. Brazil and Argentina share the same point of view and refuse to adhere to this protocol because they consider it harmful to the national interest. An eventual adhesion of Argentina under pressure from the AEIA to the "Additional Protocol" will weaken Argentine-Brazilian mutual trust and will do a disservice to the formation of the South American security community. Brazil, defending national technological in its Submarine Development Program (Prosub) is unlikely to adhere to the protocol. In the coming years increasing pressure is expected on the «Centro Experimental Aramar», the Brazilian base of the uranium enrichment laboratory and national ultracentrifuges used to enrich nuclear fuel as part of the «Brazilian Navy's nuclear program». Brazil's position as the only country that does not have a nuclear arsenal, but develops a nuclear military program, will require a new dialogue that can at the same time preserve the security of the non-proliferation regime and the well-being of Argentine-Brazilian relations.
Key words: Brazil, Argentina, nuclear cooperation, AEIA.

ПОЛИТИКА

К.В.Аршин (Kosta-10@yandex.ru)
Миграционная политика Аргентины: современные тенденции
В статье рассматриваются современные тенденции миграционной политики Аргентины, прослеживаются исторические, политические и правовые предпосылки превращения государства в страну — реципиента миграционных потоков. Автор анализирует современные нормативные правовые акты, регулирующие миграционную политику страны, и сравнивает их с аналогичными документами XIX—XX вв. Особое внимание уделяется экономическим основам миграционной политики. Автор доказывает, что современная структура миграционных потоков обусловлена экспортоориентированной экономики Аргентины, требующей низкоквалифицированной рабочей силы. Это является причиной дисбаланса в миграционных потоках страны («утечка умов» в обмен на низкоквалифицированную рабочую силу). При этом значительный приток мигрантов порождает социальное напряжение, которое, по мнению автора, может быть снято с помощью реализации программ по их адаптации, однако в настоящее время руководство Аргентины приняло решение о финансировании программ борьбы с миграцией.
Ключевые слова: миграция, Аргентина, Латинская Америка, натурализация, соглашения о миграции.

Konstantin Arshin
Migration policy of Argentina: current trends
Abstract. The article examines current trends in the implementation of Argentina's migration policy. Historical, political and legal preconditions for the transformation of the state into a country-recipient of migration flows are traced. The author examines modern normative legal acts regulating the country's migration policy. Their similarity and difference from the normative legal acts that governed migration policy during the XIX—XX centuries are demonstrated. Special attention is paid to the economic foundations of migration policy. The author argues that the current content of migration flows is determined by the structure of the country's export-oriented economy, which, due to its content, requires a low-skilled labor force. This is the reason for the imbalance in the country's migration flows ("brain drain" in exchange for low-skilled labor). However, a significant inflow of low-skilled labor force creates social tension, which, according to the author, can be removed by implementing programs for the adaptation of migrants. However, the Argentine leadership has now decided to finance anti-migration programs.
Key words: migration, Argentina, Latin America, naturalization, agreements on migration

КУЛЬТУРА

Н.А.Розенберг (nat-rozenberg@yandex.ru)
Влияние региональной культуры Аргентины 30—60-х годов XX в. на общенациональную художественную культуру и искусство
История искусства Аргентины в XX—XXI вв. изучается преимущественно по трем направлениям: жанровая система, духовно-содержательный аспект произведений и творческие биографии выдающихся мастеров. Особое внимание уделяется связям искусства Старого и Нового Света. В наши дни актуальным становится вопрос соединения художественной культуры регионов Аргентины — центра страны, северо-востока, северо-запада. В провинциях не только воспринимали веяния столичной культурной политики, но и выстраивали собственные культурные институции, способствовавшие созданию и трансляции смыслов произведений о неповторимости связей человека и природы вдали от Буэнос-Айреса, и что особенно значимо — о многообразии этнических типажей и характеров. В провинциальных художественных учебных заведениях преподавали такие выдающиеся мастера, как Лино Энеа Спилимберго, Антонио Берни, Рауль Монсегюр, Эдди Торре. Они довольно часто переезжали из города в город, из провинции в провинцию. Можно считать, что в 40—50-е годы XX в. в Кордове, Мендосе, Тукумане и Ресистенсии уже имелись профессионалы во всех видах искусства. Аргентинские отечественной ученые начали изучать эти процессы не так давно. В данной статье особое внимание уделено анализу культурного наследия и музейному собранию объединения El Fogón de los Arrieros («Очаг погонщиков», далее — EFA), расположенному в г. Ресистенсии, столице провинции Чако, ныне известной в стране как Город скульптур. Fogón прославился многообразной культурной, просветительской деятельностью, которая началась в 1943 г. и не прекращается по сей день. В истории Fogón сложился новый тип просветителя в лице Альдо Больетти, Хуана де Диос Мены, Хильды Торрес Варелы. В исследовании применялся историко-типологический метод и метод искусствоведческого анализа.
Ключевые слова: региональная культура, национальная идентичность, просветительская деятельность, художественная культура, соцреализм, экспрессионизм, магический реализм, мураль.

Natalia Rozenberg
The influence of the regional culture of Argentina in the 30—60s of the twentieth century on nationwide artistic culture and arts
Abstract. The history of art in Argentina in the XX-XXI centuries is studied mainly in three directions: the genre system, the spiritual and content aspect of works and creative biographies of outstanding masters. Special attention is paid to the links between the art of the Old and New World. Nowadays, the issue of connecting the artistic culture of the regions of Argentina — the center of the country, the northeast, and the northwest - is becoming urgent. The provinces not only perceived the trends of the capital's cultural policy, but also built their own cultural institutions that contributed to the creation and translation of the meanings of works about the uniqueness of human and nature connections far from Buenos Aires, and what is especially significant - about the diversity of ethnic types and characters. Such outstanding masters as Lino Enea Spilimbergo, Antonio Berni, Raul Monsegur, Eddie Torre taught in provincial art schools. They moved quite often from city to city, from province to province. We can assume that in the 40-50s of the XX century. in Cordoba, Mendoza, Tucuman and Resistencia, there were already professionals in all kinds of art. Argentine domestic scientists began to study these processes not so long ago. In this article, special attention is paid to the analysis of cultural heritage and the museum collection of the association El Fogón de los Arrieros (EFA, "Hearth of teamsters", hereinafter - Fogón), located in Resistencia, the capital of the province of Chaco, now known in the country as the City of Sculptures. Fogón became famous for its diverse cultural, educational activities, which began in 1943 and continues to this day. In the history of Fogón, a new type of educator has developed in the person of Aldo Boletti, Juan de Dios Mena, Hilda Torres Varela. The study used the historical and typological method and the method of art criticism analysis.
Key words: cultural environment, national identity, temporality, violence, expressionism, surrealism, magical realism, mural.

Л.В.Ростоцкая (li-ros@mail.ru)
Испанское кино о гражданской войне: аспект национального примирения
В статье рассматривается один из аспектов кинематографической интерпретации темы гражданской войны в Испании. Среди различных вариантов ее воплощения в кинематографе наиболее оправданными и перспективными представляются те картины, которые направлены на достижение национального взаимопонимания и согласия. Правомерность существования такой тенденции в испанском кино иллюстрируется анализом нескольких фильмов, ориентированных на решение этой задачи.
Ключевые слова: гражданская война, историческая память, осмысление национального прошлого, специфика языка кино.

Lidia Rostotskaya
Spanish cinema on the Civil War: the aspect of national reconciliation
Abstract. The article deals with one of the aspects of the cinematic interpretation of the theme of Spanish Civil War. Among the various models of its implementation in the cinema, the most justified and promising options are those aimed at achieving national understanding and harmony. The validity of the existence of such a trend in Spanish cinema is illustrated by the analysis of several films focused on this task.
Key words: the civil war, historical memory, understanding of the national past, the specifics of the language of cinema.

РАЗМЫШЛЯЯ О ПРОЧИТАННОМ

Л.С.Окунева (liudmila31@yandex.ru)
Голоса мексиканской истории в романе С.Сеговии «Пение пчел»
В статье рассматривается роман мексиканской писательницы Софии Сеговии «Пение пчел», изданный на русском языке в 2021 г. Действие романа, написанного в жанре латиноамериканского «магического реализма», разворачивается на фоне драматических событий периода «революционного каудильизма», наступившего после мексиканской революции 1910—1917 гг. В этом произведении, являющемся литературным открытием года, дана необычная, по сравнению с официальной историографией, трактовка революционных событий.
Ключевые слова: история Мексики, мексиканская революция 1910—1917 гг., «революционный каудильизм», Венустиано Карранса, Альваро Обрегон, Плутарко Кальес.

Liudmila Okuneva
Voices of Mexican history in Sophia Segovia's novel «The Murmur of Bees»
[Review of the book by София Сеговия. Пение пчел. Москва: Клевер-Медиа-Групп, 2021, 510 с.] [in Russ.]
Abstract. The article examines the novel by the Mexican writer Sofia Segovia «The Murmur of Bees», published in Russian in 2021. The novel, written in the genre of Latin American "magical realism", describes the dramatic events of the period of "revolutionary caudillism" that followed the Mexican revolution of 1910—1917. The novel, which is a literary discovery of the year, provides an interpretation of revolutionary events that is unusual for official historiography.
Key words: history of Mexico, Mexican revolution 1910-1917, «revolutionary caudillism», Venustiano Carranza, Álvaro Obregón, Plutarco Calles.

Итоги XXIX конкурса в МГИМО

Итоги конкурса молодых ибероамериканистов

Указатель статей и материалов, опубликованных в 2021 г.