НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ

К 60-летию установления дипломатических отношений между Россией и Чили

В Дипломатической академии МИД РФ состоялась научная конференция по случаю этой знаменательной даты.

С приветствием к ее участникам обратились ректор Академии Ю.Е.Фокин и посол Республики Чили в Российской Федерации М.Сильберман. Они отметили поступательную динамику развития двусторонних отношений, несмотря на временные перерывы в их истории, связанные как с внешними факторами (как это было, например, в 1947 г. в разгар холодной войны), так и с внутриполитическими (приход к власти военной хунты в 1973 г.). М.Сильберман подчеркнул, что экономика Чили является одной из наиболее устойчивых и динамичных в Латинской Америке, и это способствует не только привлечению иностранных инвестиций, но и решению многих внутренних социальных проблем, в частности успешному проведению пенсионной реформы.

Выступивший затем директор латиноамериканского департамента МИД РФ В.И.Морозов отметил, что российское внешнеполитическое ведомство придает большое значение развитию отношений с этой страной. Визит президента РФ В.В.Путина в Чили является первым в истории визитом главы российского государства в Южную Америку. Некоторый дисбаланс, который наблюдался по линии государственных контактов (Москву посетили три чилийских президента), устранен, и отношениям с этой страной придан новый импульс.

Директор Института Латинской Америки РАН В.М.Давыдов посвятил выступление не только анализу нынешнего состояния российско-чилийских отношений, но и, в значительной степени, перспективам их развития. Особый упор, по его мнению, должен быть сделан на сотрудничество в области высоких технологий, в частности аэрокосмической.

Тему экономического сотрудничества развил представитель российских деловых кругов Р.Яббаров. Он поделился опытом ведения бизнеса в одной из традиционных отраслей чилийской экономики - медной промышленности. По мнению предпринимателя, выход российского бизнеса на мировые рынки должен сопровождаться не только юридической, но и финансовой поддержкой государства.

Ведущий специалист Института Латинской Америки РАН А.И.Сизоненко в своем выступлении подробно остановился на основных этапах развития и причинах перерывов, которые имели место в истории связей нашей страны с Чили. Основной вывод сводился к следующему: несмотря на сложности в официальных отношениях, взаимные симпатии наших народов не ослабевали даже в самые непростые времена.

Как известно, в 2004 г. широко отмечалось 100-летие со дня рождения П.Неруды. Анализу творчества и отношению великого чилийского поэта к Советскому Союзу был посвящен доклад переводчика и литературоведа Э.В.Брагинской, которой лично довелось работать с П.Нерудой, а также переводить его поэзию и прозу.

О влиянии поэзии знаменитого чилийца на духовную жизнь российской молодежи рассказала директор московской библиотеки № 187 им. П.Неруды Е.Д.Дьячкова. В этой библиотеке собираются, хранятся и систематизируются не только его публикации, но и материалы о нем, которые поступают от посольства Чили и от частных лиц.

Подлинным событием стала презентация в рамках конференции предпринятого по инициативе общественного фонда "Новый Свет - 500" нового издания книги П.Неруды "Признаюсь: я жил" в переводе Э.В.Брагинской и Л.П.Синянской.

К конференции было также приурочено открытие книжной выставки из фондов библиотеки Дипломатической академии МИД РФ и документальных материалов, представленных посольством Чили.

В работе конференции приняли участие послы Мексики, Эквадора, Колумбии, Коста-Рики, поверенный в делах Республики Никарагуа, представители посольств Аргентины, Уругвая, Венесуэлы и Португалии.

На конференции присутствовали представители научной общественности, профессорско-преподавательского состава и слушатели Дипломатической академии МИД РФ. Среди приглашенных были почетные гости, отмеченные государственными наградами Чили: директор Института Латинской Америки В.М.Давыдов награжден орденом О\'Хиггинса, Э.В.Брагинская и Е.Д.Дьячкова - орденом Габриэлы Мистраль. К сожалению, по состоянию здоровья не смог приехать один из ведущих специалистов по творчеству П.Неруды, автор первой в СССР монографии о нем (1960) и составитель четырехтомника поэта (1979) Л.С. Осповат, удостоенный в 2004 г. Президентской медали Чили в честь 100-летия Пабло Неруды.

Т.П.