Синельщикова И.Г.

Визит В.В.Путина в Испанию (8-9 февраля 2006 г.)
в освещении испанских СМИ

      В целом в последние годы можно констатировать увеличение частоты и глубины освещения испанской прессой событий с участием России или внутри нее. Это объективно обусловлено возросшей динамикой российско-испанских отношений, особенно развитием и расширением политического диалога между странами.
 Примером может служить та широта и глубина, с которыми испанские СМИ освещали визит в Испанию президента Российской Федерации В.В.Путина, состоявшийся 8-9 февраля 2006 г.
 Этот второй государственный визит В.В.Путина в Испанию стал своего рода кульминацией упорных усилий Москвы и Мадрида в их стремлении конкретизировать двустороннее сотрудничество, перейти от слов к делу.
    

      В первый день  визита В.В.Путин посетил мэрию Мадрида, где ему был вручен мэром «Золотой ключ от испанской столицы». Как заявил президент, он считает его «символом взаимного доверия и уважения», «искреннего стремления к самым тесным отношениям двух наших народов». Мэр Мадрида Альберто Руис-Гальярдон Хименес отметил большой вклад Владимира Путина в строительство современной России и ее интеграцию в Европу. «Именно эта европейская ориентация Москвы, которую президент Путин считает непременной, и которой он решительно придерживается, с каждым днем все больше сближает наши народы», - отметил испанский алькальд (1).
    

    На государственном приеме в честь президента России и его супруги, широко освещаемом испанскими массмедиа, король Испании Хуан Карлос I предложил тост за развитие связей между двумя государствами. Он, в частности, сказал: «В последние годы Вы способствовали проведению в Вашей стране целого ряда реформ, направленных на консолидацию государства и на экономическое и социальное развитие. Ничто из происходящего в России нам не чуждо». Глава испанского государства отметил, что «реализация всех осуществляемых в настоящее время в России преобразований требует огромных усилий» и подчеркнул, что поддерживает участие российского народа в процессе создания эффективной системы демократических гарантий и упрочения правового государства, которое сделает Россию еще более сильной, открытой и процветающей, базирующейся на динамичном обществе и на конкурентоспособной экономике».
 

     Отметив исключительную роль России как основного поставщика энергетических ресурсов на европейский рынок, испанский монарх в то же время подчеркнул, что обладание такими огромными ресурсами означает «большую ответственность». От энергетической политики России, по его словам, «во многом зависит политическая и экономическая стабильность на европейском континенте»(2).
 Испанская печать подробно комментировала также выступление на приеме президента РФ В.В.Путина, который выразил мнение, что «для граждан России Испания всегда была и остается в числе самых уважаемых и притягательных государств планеты. Она стала историческим перекрестком религий, обычаев и традиций народов, и соединила  это многообразие мира в своей уникальной культуре»(3). Российский президент особо подчеркнул рост авторитета Испании и ее «растущее влияние» не только на европейской, но и на мировой арене (4). 

      В ходе второго дня визита президент РФ встретился с членами испанского парламента – Генеральных кортесов, а также посетил библиотеку Сената. «Российское руководство предпримет все необходимые шаги, чтобы поддержать межпарламентские связи России и Испании на самом высоком уровне», - заявил В.В.Путин, выступая перед руководством Генеральных кортесов. Он с удовлетворением констатировал поступательное развитие межпарламентских связей двух стран. Президент приветствовал создание «групп дружбы» в нижних палатах российского и испанского парламентов и предложил верхним палатам парламентов обдумать целесообразность создания аналогичных групп (5).

      По словам Путина, и в России, и в Испании существуют определенные проблемы между центром и регионами. Российский президент выразил заинтересованность в использовании испанского опыта «территориальной децентрализации» и изучении модели отношений между государством и автономными сообществами. В.В.Путин призвал также к расширению сотрудничества на региональном уровне – между испанскими автономными сообществами и российскими регионами (6).
 

     Особое место в своем выступлении В.В.Путин уделил проблемам и перспективам экономического сотрудничества между Испанией и Россией. Он отметил, в частности, что у обеих стран есть «большие возможности» для улучшения качества и объема экономических отношений. «Качество наших отношений (в сфере экономики) и их объем, - заявил российский президент – конечно, нуждаются в существенном улучшении» (7).

     В.В.Путин напомнил, что общий объем двустороннего товарооборота составляет 3,7 млрд. долл. Между тем, по его словам, с рядом стран Евросоюза этот показатель намного выше. Например, с ФРГ – почти 35 млрд. долл.
 Как отметил В.В.Путин, в улучшении нуждается и качество взаимного товарооборота, поскольку значительный его объем связан с поставками российских энергоносителей, и его рост в прошлом году вызван «повышением цен на мировых рынках». У России и Испании, продолжил президент РФ, «очень много точек соприкосновения, опираясь на которые мы можем добиваться успехов в экономике». Это, отметил В.В.Путин, такие сферы, как транспорт, связь, высокие технологии, космос и другие (8).
 

     Президент России призвал также объединить усилия двух стран в борьбе с терроризмом. «Европа и мир сталкиваются с новыми глобальными вызовами. Наиболее болезненный из них – терроризм, - заявил российский лидер на встрече с депутатами Генеральных кортесов. – Народы России и Испании знают, что это такое. Мы с болью в сердце смотрели на то, что происходило в Испании во время терактов» (9) . В этой связи В.В.Путин отметил, что сотрудничество российских и испанских спецслужб и правоохранительных органов развивается по восходящей.
      Помимо терроризма, продолжил российский президент, среди глобальных вызовов миру и безопасности – такие явления, как организованная преступность, торговля оружием, незаконное распространение наркотиков и наркотических средств. «Территория России в значительной степени используется как транзитная территория для потока наркотиков, который увеличивается из года в год, из Афганистана в направлении Западной Европы», - отметил В.В.Путин. Он с сожалением констатировал, что международное сообщество и «антитеррористическая коалиция, которая находится в Афганистане, пока еще ничего не могут этому противопоставить» (10) .
     

     Президент России выразил убеждение, что Испания может сыграть существенную роль для улучшения отношений России и Евросоюза. «Испания как активный член Евросоюза, конечно, может сыграть существенную роль для улучшения отношений России со странами Евросоюза в целом», - заявил В.В.Путин, подчеркнув, что приоритетными для России являются создание единого безопасного пространства и другие задачи, намеченные совместно с ЕС (11) .
     

     По словам председателя Сената Генеральных кортесов Испания Франсиско Хавьера Рохо Гарсии, испанский парламент выступает за стратегическое единение между Евросоюзом и Россией. «Мы убеждены в необходимости построения стратегического единения между Евросоюзом и Россией, - сказал он на встрече с президентом РФ.- Знаем, что для этого необходимо создать открытый интегрированный рынок, основанный на принципах недискриминации и транспарентности» (12) . 
    

      9 февраля состоялись переговоры президента РФ с премьер-министром Испании Хосе Луисом Родригесом Сапатеро. Встреча с глазу на глаз во дворце Монклоа продолжалась вдвое дольше запланированного. Впоследствии к лидерам присоединились некоторые члены делегаций двух стран. В частности, с российской стороны в ней приняли участие глава МИД Сергей Лавров и секретарь Совета безопасности Игорь Иванов.
 

     Пресс-конференция, которая состоялась по окончании этих переговоров, стала, по мнению испанской прессы, одним из центральных по значимости событий в ходе визита. Президент России отметил на ней, в частности, что подписанное российско-испанское заявление по борьбе с терроризмом укрепило основы борьбы с этим злом. «Сегодня мы с Родригесом Сапатеро обстоятельно проанализировали весь комплекс вопросов российско-испанского взаимодействия. Одной из ключевых тем переговоров стали перспективы сотрудничества в сфере безопасности, противодействие терроризму. Россия и Испания непосредственно столкнулись с этим злом. Мы ясно осознаем, что угрозу самим основам современной цивилизации несет террор и пропаганда его идеологии. Мы готовы этому противостоять вместе. Мы приняли совместное заявление о борьбе с терроризмом. Тем самым будет существенно укреплена политическая правовая основа более тесной координации и наращиваний на этом направлении», - заявил российский президент (13) .

      Особое внимание в ходе переговоров было уделено развитию и расширению горизонтов торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества. Президент РФ отметил на пресс-конференции, что «несмотря на рост товарооборота между нашими странами, здесь еще много неиспользованных резервов. Мы договорились придать дополнительный практический импульс в реализации проектов в электроэнергетике, нефтегазовой отрасли, судостроении, туризме и развитии транспортной инфраструктуры. Активнее задействовать потенциал Межправительственной комиссии по экономическому и промышленному сотрудничеству. Убежден, что совместными усилиями мы можем сделать намного больше и существенно расширить горизонты торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества. И отрадно, что у наших испанских партнеров такой же настрой» - констатировал российский президент (14).
     

     На пресс-конференции оба лидера подчеркнули близость позиций РФ и Испании по главным международным проблемам. Российский президент подчеркнул, что «на… переговорах важное место заняла международная проблематика. Мы говорили о сотрудничестве, о путях дальнейшего укрепления партнерства России и Евросоюза, а также о деятельности ОБСЕ в свете предстоящего председательства Испании в этой организации в 2007 году. Весьма полезным был обмен мнениями по наиболее острым региональным проблемам, в первую очередь – ближневосточному урегулированию, ситуации в Ираке. Было уделено внимание развитию сотрудничества со странами Латинской Америки… С удовлетворением отмечу, что подходы РФ и Испании по этим вопросам весьма близки. Это означает, что у Москвы и Мадрида хорошие возможности, чтобы действовать совместно, а значит – результативно. Убежден, что вместе мы можем внести весомый вклад в поиск решения самых актуальных проблем современного мира. И в самом ближайшем будущем делать его более стабильным, предсказуемым и безопасным» (15).

     Хосе Луис Родригес Сапатеро высказал на пресс-конференции убеждение, что развитие мирного урегулирования на Ближнем Востоке, в частности в арабо-израильских отношениях, зависит от укрепления роли Москвы и президента РФ Владимира Путина в этом процессе. Отметив, что одним из важнейших вопросов переговоров было обсуждение ситуации на Ближнем Востоке и будущего Палестинского государства, Сапатеро подчеркнул, что Испания поддержит «схему квартета международных посредников», куда входит Россия. Он указал также, что роль Российской Федерации, роль Путина – «решающая в поиске выхода» из иранского кризиса и в вопросах будущего взаимодействия Ирана с международным сообществом (16).
     

      Относительно отношений России с европейскими странами президент РФ заявил: «В 2007 году заканчивается наше базовое соглашение с ЕС, и мы полагаем, что вполне может разработать новый документ соглашения, который отражал бы реалии сегодняшнего дня (17).
 В свою очередь председатель правительства Испании Хосе Луис Родригес Сапатеро отметил, что Европейский союз и Россия – две важнейшие «державы», которые определяют климат на планете. «Чем крепче связь России и Европейского Союза, тем больше прогресса и безопасности в мире. Интенсификация связей между ЕС и РФ ведет к стабильности в мире» - заявил испанский лидер (18).
 

      Большое внимание испанские массмедиа уделили встрече Владимира Путина и премьера Сапатеро с представителями деловых кругов Испании. Эта встреча изначально не значилась в программе визита. Однако многие бизнесмены, приглашенные на торжественный прием в королевском дворце, выражали заинтересованность в развитии деловых отношений с Россией, и поэтому было решено провести такую встречу.
      Испанские СМИ в целом высоко оценили итоги государственного визита президента России. Этот визит, по мнению многих печатных изданий, придал «новый мощный импульс» российско-испанским отношениям  (19) . 
 В ходе визита достигнут значительный прогресс в развитии сотрудничества во многих сферах. Заключено 8 соглашений, в том числе о сотрудничестве и исследовании космоса, в сфере туризма, спорта, по линии правоохранительных органов, в банковской сфере, в области сельского хозяйства и судостроения.
      

     Подписано совместное российско-испанское заявление по борьбе с терроризмом. Перспектива сотрудничества в сфере безопасности, противодействие терроризму стали одной из ключевых тем переговоров президента В.В.Путина и испанского премьера Хосе Луиса Родригеса Сапатеро. Москва и Мадрид выразили готовность развивать сотрудничество для предотвращения и пресечения террористических актов, обмениваться информацией об угрозе возможного доступа террористов к оружию массового уничтожения. Контроль за двусторонним сотрудничеством по антитеррористическому направлению возложен на российско-испанскую межведомственную группу по борьбе с терроризмом.
     

     Громкий  резонанс как в Испании, так и во всем мире получило сенсационное заявление В.В.Путина по поводу намерения пригласить руководство ХАМАС на консультации в Москву. При этом российский президент отметил, что Россия не спешила признать ХАМАС террористической организацией, учитывая, что последняя пришла к власти в результате демократических выборов. В.В.Путин заявил, что «сжигать мосты, особенно в политике – самое простое, но не очень эффективное дело и именно поэтому мы не спешим признать какие-либо организации террористическими, и пытаемся работать со всеми в этом очень взрывоопасном регионе мира» (20) .
 

     Президент России пригласил совершить визит в Россию короля Испании Хуана Карлоса I, наследника престола принца Астурийского Фелипе, а также председателя правительства Хосе Луиса Родригеса Сапатеро.

Примечания

1 El País, 8.II. 2006.
2 El Pais,8.II.2006.
3 http://www/diariocordoba.com/noticias/noticia.asp?prid=230980.
4 http://www.diariodearagon.es/noticias/detalle.php? id=155019.
5  http.  http:/www actualidad.terra.es/nacional/articulo/putin anima mejorar intercambios cooperar 728685.htm.
6 Ibidem.
7 http://www.elmundo/es/elmundo/2006/02/09/espana/1139483721.
8  http:/www actualidad.terra.es/nacional/articulo/putin anima mejorar intercambios cooperar 728685.htm.
9 http://www.elmundo/es/elmundo/2006/02/09/espana/1139483721.
10 http://www.europapress.es/europa 2003/noticia. аspx? cod=20060209121142 & tabl D=18сh=69.
11 http://www.lavozdegalicia.es/inicio/noticia. EDICJON  IMPRESA – Nacional.

12 Ibidem.
13  http://www.larazon.es/noticias/noti/nac 8945.htm.

14 http://www.larason.es/noticias/noti  nac 8945.htm.
15 http:/www.larazon es/noticias/noti  nac 8945.htm.
16  http://www.elpais/es/articulo/elpporint/20060210 elpepinac 9/Tes/espana.
17 http://www.larazon es/noticias/noti nac 8945.htm.
18 http://www/eldiariomontanes . Es/pg 060210/prensa/noticias/Nacional/200602/10 LMO - NAC - 120.html.
19 http://abc.es/abc/pg 060209/prensa/noticias/Nacional - 019/asp.
20 http://abc.es/abc/pg 060209/prensa/noticias/Nacional - 019/asp.