Латинская Америка № 12

В НОМЕРЕ:

ОБЩЕСТВО XXI ВЕКА

Рафаэль Корреа. Мировая экономика и гражданская революция. Выступление президента Эквадора в МГИМО
Во время своего визита в Россию в октябре 2009 г., завершившегося подписанием ряда важных соглашений между двумя странами, глава эквадорского государства посетил МГИМО(У) МИД РФ, где ему был вручен диплом доктора Honoris Causa. Вниманию читателей предлагается перевод лекции, прочитанной Р.Корреа перед студентами и преподавателями престижного российского вуза в присутствии глав посольств латиноамериканских государств в Москве. Известный ученый-экономист и опытный политик рассказал о своем видении изъянов неолиберального проекта и изложил суть так называемого «социализма XXI века», к строительству которого приступили в тех латиноамериканских странах, где правительства придерживаются левой ориентации.
Ключевые слова: «алхимия» рынка, индивидуализм, некомпетентность элиты, коллективизм, социальная справедливость, отрицание догм, демократия и социализм.

Abstract. During his stay in Russia in October, 2009, the result of which was signing of several important agreements between the two countries, the head of the Ecuadorian state visited the Moscow State Institute of Foreign Relations (University) reported to the Ministry for Foreign Affairs where he was awarded with the Diploma of Doctor Honoris Causa. We call attention to the gentle readers the translation of the lecture given by Rafael Correa before the students and professors of this prestigious Russian University in the presence of the Heads of Latin-American embassies in Moscow. Famous scientist-economist and politician of experience imparted his vision of new-liberal project defects and expounded the essence of the so-called “the XXIst century socialism”, the construction of which is started in that Latin-American states where the governments adhere left political orientation.
Key words: market “alchemy”, individualism, elite incompetence, collectivism, social justice, dogmata negation, democracy and socialism

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

Б.И.Коваль (t.b.koval@gmail.com).
Триада: независимость — освобождение — свобода. К толкованию этического опыта Латинской Америки (окончание)
Статья посвящена глубокому сравнительному анализу морально-политической истории стран Латинской Америки от Войны за независимость до наших дней. Эта тема до сих пор не была исследована в международной науке. Автор предлагает оригинальную и практически значимую концепцию психо-этических архетипов социальности в Латинской Америке в различные исторические периоды.
Ключевые слова: этический опыт Латинской Америки, философия национального самообретения, психо-этические архетипы социализации, персонализация морали, мораль и политика.

Abstract. The article is devoted to the deep and comparative analyses of the moral-political history of Latin America from the struggle for independence up to present time. This topic was not studied before in the international science. The author proposes a very original and practically important conception of the archetypes of the sociality in Latin America in different historical periods.
Key words: ethical experience o Latin America national self-determination philosophy, socialization psycho-ethical archetypes, estrangement morality personalization, morality y policy.

ВСТРЕЧИ, ИНТЕРВЬЮ

Владимир Чуров: «Избирательные системы — это стратегический ресурс демократического государства». Беседа с председателем Центризбиркома РФ
Принимая главного редактора нашего журнала В.Травкина, председатель Центральной избирательной комиссии РФ В.Чуров, считающий себя «последним либеральным монархистом-большевиком», рассказал о сходстве и различиях в организации электоральных процессов в России и странах Латинской Америки, их стабилизирующем влиянии на внутриполитическую ситуацию, о своих впечатлениях от поездки в Перу, куда он мечтал попасть еще в школьные годы.
Ключевые слова: суверенная демократия, выборы как стратегический ресурс, обмен технологиями, право и обязанность голосовать.

Abstract. Receiving Mr. V.Travkin, the editor-in-chief of our magazine, Mr. V.Churov, the President of Central Election Committee of the Russian Federation, who considers himself as “the last liberal monarchist-bolshevik” told about the similarities and differences of election processes organization in Russia and Latin-American countries, as well as about their stabilizing influence on internal political situation. Mr. Churov also told about his impressions he got during the stay in Peru, the place he desired to visit since being a schoolboy.
Key words: sovereign democracy, elections as strategic resource, technologies exchange, right and duty to vote

СТРАНА И ЕЕ ОБРАЗ

Л.Н.Симонова (simonova@rbc.ru).
Информационная политика России в Латинской Америке
В статье представлены основные результаты и выводы социологического исследования*, проведенного в 2007 и 2008 гг. Институтом Латинской Америки РАН. Основной задачей анкетирования было выяснение мнения первых лиц российских компаний, работающих на латиноамериканском направлении, о достоинствах и недостатках информационной политики России в Латинской Америке, существующей практики проникновения на рынки региона, эффективности информационно-политической поддержки со стороны государства.
Ключевые слова: информационная политика, внешнеэкономическая деятельность, маркетинг, эффективность поддержки государства, имидж России в Латинской Америке.

Abstract. In this article you can get acquainted with results of the market research implemented in 2007 and 2008 by the Institute of Latin America of RAS within the RHSF project. The aim of the questioning carried out among the first persons of the companies working in LA was to know more about the Russian information policy in Latin America, its highs and lows, existing region market penetration practice, the efficiency of government information and policy support.
Key words: Information policy, foreign-economic activity, marketing, government support efficiency, Russian image in Latin America.

ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННОСТЬ

Е.Д.Строганова (utro97@mail.ru).
Идеи социализма в Латинской Америке
В статье прослеживается распространение идей социализма в Латинской Америке с их появления до настоящего времени. Рассматриваются различные модели социализма в регионе на примерах Кубы, Чили, Бразилии и Венесуэлы.
Ключевые слова: Латинская Америка, социальная справедливость, солидарность, коллективизм, компартии, соцпартии, «социализм XXI века».

Abstract. The article gives a coverage of expansion and development of the ideas of socialism in Latin America. It also shows us different models of socializm in the region, giving examples of Cuba, Chile, Brazil and Venezuela.
Key words: Latin America, social justice, solidarity, collectivism, communist party, socialist party, "socialism of Bolivar of XXI century".

ИСТОКИ

М.Р.Зембатов (tlamatini@yandex.ru).
К пониманию философии ацтекского права
Отечественная американистика традиционно уделяет внимание изучению месоамериканских культур майя и ацтеков. Вместе с тем малоразработанным остается вопрос о правовой организации общества ацтеков XV—XVI вв. В настоящей работе предпринята попытка отказа от тенденций эволюционизма и казуальности в изучении философской основы правовых феноменов, правоохранения и правоприменения в доколониальном ацтекском обществе.
Ключевые слова: ацтекское право, правовая система, Тройственный союз, Теночтитлан, Кортес, Мексика.

Abstract. Although Aztec and Mayan culture is traditional point of scientific interest in Russian Mesoamerican studies, there is still a gap in the well known amount of researches of the last years in knowledge of Aztec legal system published in Russian. In this regard this work can be supposed to be the one of the attempts aimed to illustrate the most sophisticated legal system of the pre-Columbian American world, the one of the Aztecs.
Key words: Aztec law, legal system, triple Alliance, Tenochtitlan, Cortez

КУЛЬТУРОЛОГИЯ

В.Б.Земсков (tatianakras@mail.ru).
Литература в латиноамериканском культуростроительном процессе
Абсолютная новизна открытого испанцами Нового Света предопределила недостаточность иберийских языковых литературных ресурсов для его описания. Литература вырабатывает специфические стратегии для создания всеохватной «картины мира» Нового Света, выступает как средство самоидентификации формирующейся культуры.
Ключевые слова: повышенная роль литературы в формировании культуры, эпические функции литературы, картина мира Америки, мифотворческие стратегии писательского сознания.

Abstract. Absolute novelty of the New World, discovered by Spaniards, defined the insufficiency of the Iberian linguistic literary resources necessary for its description. Literature works out specific strategies for creation of the all-embracing “picture of the New World” and is a means of self-identification of the new culture.
Key words: increased role of literature in culture creating, literature epic functions, american world picture, myth-creating strategies of writer\\'s consciousness.

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ

К.П.Андриевский (Минск, dragavit@gmail.com).
Белорусско-кубинские связи (1992—2007 гг.)
В последнее время в нашей стране наблюдается повышенный интерес к сотрудничеству с государствами Латинской Америки, среди которых одно из первых мест отводится историческому партнеру Белоруссии — Кубе. Нашим странам удалось во многом сохранить уровень сотрудничества, который был во времена СССР. Налажен прочный политический диалог, развиваются экономические связи, а также контакты в гуманитарной сфере.
Ключевые слова: Белоруссия, Куба, А.Лукашенко, Ф.Кастро, Движение неприсоединения, конкуренция, образование.

Abstract. Recently there is a great interest in cooperation with the countries of Latin America in our country, among them on the first place is the historical partner of Belarus — Cuba. The countries managed to keep in many respects level of cooperation which was present in days of the USSR. Strong political dialogue is maintained, develops economic collaboration and cooperation in humanitarian sphere.
Key words: Belarus, Cuba, Movement of nonalignment, competition, education.

РАЗМЫШЛЯЯ О ПРОЧИТАННОМ

З.В.Ивановский (iwanowski@mtu-net.ru).
Политический дискурс и манипуляция общественным сознанием
В рецензии рассматриваются возможности использования критического дискурс-анализа для междисциплинарных исследований. Фундаментальная монография С.А.Айалы Диаго позволяет читателю по-новому взглянуть на один из самых противоречивых периодов колумбийской истории, вызывающих бурные дебаты среди ученых и неоднозначную оценку граждан этой страны. Знакомство с исследованием дает возможность лучше понять роль средств массовой информации как четвертой власти, изучить способы манипулирования общественным сознанием со стороны политтехнологов, выполняющих тот или иной социальный заказ.
Ключевые слова: критический дискурс-анализ, Т. ван Дейк, СМИ, пропаганда, Национальный фронт, ограниченная демократия, диффамация.

Abstract. This review focuses on the possibilities of using a strategy of critical discourse analysis in the interdisciplinary research. The fundamental monograph, written by Cesar A.Ayala Diago, helps to the reader to have a new glance on one of the complicated period of Colombian history, which provokes heated discussions in the political studies and is differently appraised by the citizens of this country. After this investigation it is easier to understand the role of mass media as the forth power, the ways of manipulating the social consciousness by political technologists which have one or other social order.
Key words: Critical discourse analysis, Teun van Dijk, mass media, propaganda, National Front, restricted democracy, defamation.

ИНФОРМАЦИЯ

Н.Е.Аникеева (anikeeva@yandex.ru).
Итоги XVII конкурса в МГИМО

Иберо-американская мозаика

Указатель статей и материалов, опубликованных в 2009 г.