Латинская Америка № 2

В  НОМЕРЕ:

ЭКОНОМИКА

                
Л.Л.Клочковский. v.teperman@old.ilaran.ru

Кризис, трансформационные сдвиги в мировой экономике и Латинская Америка

Экономический кризис 2008—2009 гг. породил серьезные изменения в мировой экономике и хозяйственной стратегии центров и периферии. В статье рассматривается воздействие кризиса на хозяйственную эволюцию стран Латинской Америки, анализируются сдвиги, происходящие в их мировых экономических позициях, характеризуются подвижки в расстановке основных мировых сил и последствия этого для региона.
Ключевые слова: стратегии хозяйственного развития, мировые экономические позиции, экономический кризис, антикризисные меры, леворадикальные модели, расстановка основных мировых сил, двухполярный мир.

Crisis, transformation progress of the world economy and Latin America

Abstract. Economic crisis 2008—2009 has changed fundamentally World economic situation and has made great influence on economic strategy of centers and peripherical countries. The author gives general trends of crisis influence on economic evolution of Latinoamerican countries, broad caracteristics of their world economic position as well as new correlation of world forces and its significance for the region.
Key words: economic strategy, world economic position, left-radical models, correlation of world forces, bipolar-world.

АКТУАЛЬНАЯ  ТЕМА
           
Б.Ф.Мартынов. b.martynov@mtu-net.ru

Потенциал правового взаимодействия стран БРИК

В статье рассмотрены фундаментальные различия в правовых системах, правосознании и правоприменительной практике, обусловленные историческими и цивилизационными различиями между странами группы БРИК (Бразилия, Россия, Индия, Китай), с одной стороны, и представителями англосаксонского цивилизационного архетипа — с другой. Анализируется влияние этих различий на отношение указанных групп государств к международному праву и многополярному мироустройству. 
Ключевые слова: БРИК, правовые системы, международное право, многополярный мир, международное сотрудничество.

The potential of legal cooperation of BRIC countries

Abstract. The article deals with the fundamental differences in the legal systems and practics, caused by the historic and civilizational differences, between the BRIC countries and the representatives of the anglo-saxonic civilizational archetype. With the influence, produced by those differences on their perception of the international law and the multi-polar world system
Key words: BRICs, legal systems, international law, multi-polar world, international cooperation

ПОЛИТИКА
       
Ю.И.Визгунова. iuvizgun@mail.com

Противоречия и перспективы процесса демократических перемен в Мексике

В статье рассматриваются итоги промежуточных выборов в Мексике, состоявшихся в июле 2009 г., новый расклад политических сил в палате депутатов Конгресса Союза, на уровне губернаторов штатов, в местных законодательных структурах власти. На фоне экономического кризиса, социально-политической ситуации в стране анализируются причины успехов центристской Институционно-революционной партии  и поражения правящей правой Партии Национальное действие и левоцентристской Партии демократической революции. Рассматриваются новый проект реформ президента Ф.Кальдерона, первые шаги по его осуществлению и меры выхода из кризиса. На основе анализа обстановки в стране и поисков альтернатив ее развития дается оценка перспектив демократической трансформации.
Ключевые слова: выборы, партии, кризис, проект реформ, альтернативное развитие, гражданское общество.

Contradictions and prospects of democratic changes process in Mexico

Abstract. This article analyzes the results of mid-term elections in Mexico in 2009, the new correlation of political forces in the Chamber of Deputies, at the level of state governors and legislative bodies on the municipal level as a result of success of the Institutional Revolutionary Party (PRI) in the elections. Against a background of socio-political situation, the article inquires into the causes of PRI’s success and the defeat of the ruling National Action Party (PAN) and the Party of Democratic Revolution (PRD) in the elections. The author examines F.Calderon’s government measures aimed at recovery from recession and his new project of liberal democratic reforms. Based on the analysis of the current difficult political situation in the country and the alternative projects of its  development, the author evaluates the possible political prospects of Mexico.
Key words: elections, parties, socio-political situation, project of development, political prospects.

РЕФОРМЫ
    
А.А.Лавут. v.teperman@old.ilaran.ru

Политика левоцентристского правительства Гватемалы

Первые два года деятельности гватемальского правительства президента Альваро Колома показали, что по основным направлениям оно продолжает политику предыдущей администрации. Его главным приоритетом было удержание макроэкономической стабильности, что в значительной мере удалось, несмотря на влияние мирового кризиса. Признаки провозглашенной Коломом новой модели развития «социализма с лицом майя» в 2008—2009 гг. были трудно различимы. Деятельность государства в социальной сфере заметно активизировалась, но вследствие скудости средств, выделяемых на цели социального развития, не смогла смягчить обострение проблемы бедности. Робкая попытка «левого поворота» в Гватемале наталкивается на труднопреодолимые препятствия — сочетание экономических, политических и природных катастроф.
Ключевые слова: выборы, приоритеты, макроэкономическая политика, социальное развитие, преступность, коррупция, CAFTA, бедность, антикризисная программа.

Guatemala: left-centrist government’s policy         
Abstract. The first two years of the new government of A.Colom showed, that he  was conducting the same policy as of  his predecessor, whose main priority was macroeconomic stability. It was impossible to see any signs of a new development model of “socialism with mayan face”. The state activity in the social sphere was intensified, but it could not diminish the poverty aggravated due to world economic crisis. The timid attempt of a turn to the left encountered the combination of political, economic and nature catastrophes.
Key words: elections, priorities, macroeconomic policy, social development, criminality, corruption, world economic crisis, KAFTA, poverty, anticrisis program.

ВЗГЛЯД  ИЗ  ИСПАНИИ             
 
Хуан Пабло де Лаиглесиа-и-Гонсалес де Передо (Мадрид).

Ситуация в Латинской Америке и вызовы будущего

В Институте Латинской Америки РАН 18 ноября 2009 г. состоялось выступление государственного секретаря по ибероамериканским вопросам МИД Испании. В нем докладчик дал свою оценку ситуации в регионе, а также изложил позицию своей страны по важнейшим вопросам международной политики в отношении латиноамериканских стран.
Ключевые слова: экономический кризис, председательство Испании в Европейском союзе, взаимодействие ЕС с Латинской Америкой, борьба с бедностью, 200-летие независимости латиноамериканских стран.

The situation in Latin America and future challenges

Abstract. A meeting with the Secretary of State for Iberoamerica of the Ministry for Foreign Affairs of Spain took place in the Institute of Latin America of

the Russian Academy for Science on the 18th of November, 2009. The lecturer in his speech estimated the situation in the region, as well as described the position of his country concerning the most important problems of the foreign policy regarding Latin America countries.
Key words: economic crisis, Spain presidency in European Union, cooperation of European Union with Latin America, struggle against poverty, 200th anniversary of Latin America countries independence.

ИБЕРИЙСКИЙ  АСПЕКТ
            
Сильвия Марку (Испания). silvia.marcu@cchs.csic.es

Интеграция иммигрантов в Испании

В последние годы Испания стала одной из ведущих стран Европейского союза (ЕС) по приему иммигрантов. Среди наиболее репрезентативных групп фигурируют выходцы из Марокко, Латинской Америки и Восточной Европы. В статье,  написанной специально для «Латинской Америки», автор стремится раскрыть и проанализировать интеграционные процессы, исходя из политики, проводимой в последние годы как центральным правительством, так и автономными областями.
Ключевые слова: Испания, автономные области, иммиграция, миграционная политика, интеграция.

Immigrants integration in Spain

Abstract. Spain has in the last years, confirmed as one of the most important countries of the European Union (the EU) as far as the reception of immigrants. Between the most representative groups they are coming from Morocco, Latin America and of Eastern Europe. The article sets out to realise a study on the Spanish policies of integration of the immigrants. It tries to detect and to analyze the integration processes considering the policies of the last years, as much at the level of the State and as the level of the Independent Communities. The first part analyzes Spain as immigration country, whereas in second, a brief review of the policies of immigration at the level of the Government is realised. Next, the text focusing in the autonomic policies so that, finally, it realises some notes on the necessity of a total integration of the immigrants in the Spanish society.
Key words: Spain, Autonomous Communities, immigration, migratory policies, integration.

ИСКУССТВО
          
Д.И.Синицына. daria_sinitsyna@mail.ru

Кубинская революция и кино. «Я — Куба» Михаила Калатозова и «Ремесло XX века» Гильермо Кабреры Инфанте

В данной работе рассматриваются два примера взаимодействия кубинской и советской культур в начале 1960-х годов: статьи кубинского писателя Г.Кабреры Инфанте о советском кино и фильм М.Калатозова «Я — Куба». Один из ведущих кинокритиков времен первого этапа революции, Кабрера в рецензиях на советские фильмы пишет о необходимости создания нового революционного кино Кубы. Таким новаторским кино становится неоднозначная картина «Я — Куба». Особенностям ее поэтики и восприятия посвящена вторая часть статьи.

Ключевые слова: кубинская литература, кинематограф, кубинская революция, Михаил Калатозов, революционное искусство, кинокритика.

Cuban Revolution and the Cinema: Mikhail Kalatozov’s “I Am Cuba” and Guillermo Cabrera Infante’s “A Twentieth Century Job”

Abstract. The article studies two cases of interaction between Cuban and Soviet culture in the early 60ies: Guillermo Cabrera Infante’s articles about the Soviet cinema and Mikhail Kalatozov’s  film “I Am Cuba”. Being one of the leading film criticists of the first period of the Cuban Revoltion, Cabrera Infante in his critics on the modern soviet movies expresses the need of creating a new revolutionary cinema for Cuba. The contradictory “I Am Cuba” becomes precisely such a new kind of film. The second part of the article is dedicated to its particular poetics and perception.
Key words: Latin American Literature, Film Criticism, New Latin American Novel, Poetics, Cuban Revolution, Cuban Cinema

РАЗМЫШЛЯЯ  О  ПРОЧИТАННОМ
          
Н.В.Ракуц. Ychma@rambler.ru

Новая книга об инках

Данный очерк посвящен краткому анализу первой в России книги о языке кечуа и описанию состояния его изученности, т.е. таким дискуссионным вопросам, как диалекты/языки кечуа, словарный состав, включая заимствования из испанского языка, отражение в языке ментальности кечуа. Соглашаясь со многими положениями автора, необходимо отметить дискуссионность ряда его трактовок, что неизбежно на современном уровне изученности кечуа.
Ключевые слова: инки, язык кечуа, диалекты, грамматика, словарь, фольклор, картина мира.

A new book about Incas

Abstract. The issue deals with the first Russian book describing the Quechua language and discuss such questions as the situation with Quechua studies, Quechua dialects or languages, its vocabulary, including Spanish words, Quechua mentality reflected in the language. Being agree with many author’s conclusions, it is necessary to underline that many others are still under discussion because of not so good investigation of some problems related to Quechua language.
Key words: Incas, Quechua language, dialects, grammar, dictionary, lore worldview
 

Т.В.Гончарова.

Встреча с прошлым

Монография представляет собой комплексное исследование, в которой анализируются основные аспекты художественного творчества индейцев Центральной Мексики, прежде всего ацтеков. Автор обращается к предпосылкам зарождения их искусства, рассматривает особенности градостроительства, богатейшую прикладную культуру, ритуальную и лирическую поэзию, скульптуру и настенную живопись. В книге во всей полноте воссоздано мифологизирующее мировосприятие, воплощение в искусстве концепции циклического времени, обусловившей в значительной степени его специфику.
Ключевые слова: Центральная Мексика, Теотиуакан, Ла-Вента, Толлан, Теночтитлан, сакрализованное искусство, мифологическое мировосприятие, ремесла, поэзия и скульптура науа.

An encounter with the past

Abstract. Review is dedicated to the monograph “The artistic world of Indians of Central Mexico”, written by E.A.Kozlova. In this remarkable book there are analysed the main aspects of the creative work of different representatives of Indians, first of all – Aztecs. The author applies to the precondition of the origins of their art, examines the peculiarities of city-building, sculpture, wall painting, ritual and lyric poetry, the richest applied arts. Except that E.A.Kozlova completely recreates the mythological world outlook and the conception of cyclic time in art, which has in considerable degree caused its specific character.
Key words. Central Mexico, Teotihuacan, La Venta, Tollan, Tenochtitlan, sacral art, mythological  world outlook, poetry, sculpture, the different handicrafts.

          
Иберо-американская мозаика