Латинская Америка № 8

В НОМЕРЕ:

КОЛОНКА РЕДАКТОРА

В.Е.Травкин. (revistala@mtu-net.ru)
Куда вез дона Порфирио его личный трамвай?

ЭКОНОМИКА

Н.А.Школяр (interexpert@bk.ru).
Мексика: внешнеторговая стратегия на пути из кризиса
Мексика хуже многих других стран справляется с кризисом, ее макроэкономические показатели одни из самых низких среди государств Группы 20. Она оказалась ближе других стран к эпицентру кризиса, т.е. к США. Восстановление будет тяжелым и длительным. Мексиканская экономика интегрирована в производственный цикл США, поэтому ей довольно трудно добиться ускоренного экономического роста вне зависимости от рынка северного соседа. Перспектива — в новой стратегии развития ее внешнеэкономических связей с динамично развивающимися рынками, в том числе с Россией.
Ключевые слова: торгово-экономические отношения России, Мексика, кризис, экспорт, иностранные инвестиции, соглашение о свободной торговле, внешнеэкономическая стратегия.

Nikolay Shkolar.
Mexico: foreign trade strategy on the way out of crisis
Abstract. Mexico cope the confrontation of crisis worse than other countries. It\'s macroeconomic indicators place in one of the lowest positions among the countries of Group of Twenty (G-20). It's closest to the epicenter of the crisis. For Mexico the recovery will be difficult and slow in time. It's economy is integrated into production cycle of the United States. For Mexico it's difficult to achieve acceleration of the economy growth regardless of it's northern neighbor's market. The prospect of a new strategy to develop its external economic relations with dynamic markets, including Russia.
Key words: Trade and economic relations between Russia and Mexico, crisis, export, foreign investment, free trade agreement, foreign trade strategy.

РОССИЯ — МЕКСИКА

Е.Н.Дик.
Восприятие правительством Российской империи Мексики в период правления Порфирио Диаса (1890—1911)
Статья представляет собой перевод исследования, опубликованного в издании столичного Автономного университета Истапалана г. Мехико «Signos Historicos», N 5/2001. Материал любезно предоставлен нашему журналу послом Мексики в РФ г-ном А.Пересом Браво в год 120-летия установления дипломатических отношений между нашими странами.
Ключевые слова: империя, республика, диктатура, экономический либерализм, неудачные реформы, дипломатия, общественное мнение.

E.N.Dic.
The perception by the Government of Russian Empire of Mexico during Porfirio Diaz government (1890 – 1911)
Abstract.The article represents the translation of an investigation published in “Signos Historicos” (No 5/2001), edition of the capital Autonomous University Istapalana of Mexico City. This release was kindly rendered to our magazine by Mr. A. Perez Bravo, Ambassador of Mexico in the Russian Federation, in the year of 120th anniversary of diplomatic relations establishment between our countries.
Key words: empire, republic, dictatorship, economic liberalism, unsuccessful reforms, diplomacy, social opinion

ОБЩЕСТВО XXI ВЕКА

Е.С.Федорова (ekatru@yandex.ru).
Латинская Америка: информатизация и проблемы доступа к информации
Информационные процессы в странах Латинской Америки связаны с общим контекстом информатизации в мире. В латиноамериканском регионе происходит социальная, национальная и международная культурная трансформация общества. Особую роль здесь играют массовые движения, конфликты и разногласия во мнениях об эволюции коммуникационных отношений.
В связи с быстрыми экономическими и политическими преобразованиями в некоторых странах Латинской Америки вызывают интерес исследования коммуникации, внедрение новых технологий, доступ к информации, социальные отношения, грамотность населения.
Ключевые слова: Латинская Америка, информация, информационные технологии, Интернет, трансформация общества.

Ekaterina Fedorova.
Latin America: informatization of society and problems of access to information
Abstract. In this article the main problems of informatization, development of the informational technologies and transition of the information society of Latin American countries are presented. In this region where the ICT are on their way of rapid development, many reforms of the Law of transparency and access to information take place. Informational and communicational technologies contribute to the process of transition of the society to the information society and the society of knowledge, emphasizing political, economic and social changes.
Key words: Latin America, information, informational technologies, internet, transition of the society.

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ

Л.В.Дьякова (diakova65@mail.ru).
Антарктика: геополитические, этические, правовые аспекты и перспективы России
В статье анализируются особенности политико-правового управления Антарктикой, роль Договора об Антарктике 1959 г., его значение для международного сотрудничества в регионе. Отмечается также ряд проблем и противоречий. Большое внимание уделяется территориальным претензиям в Антарктике со стороны семи стран (Великобритании, Австралии, Новой Зеландии, Норвегии, Франции, Аргентины, Чили).
Рассматривается роль России в освоении континента, современное состояние российских научных станций и исследовательских программ. В заключение констатируется высокий уровень международной активности в регионе и наличие потенциальных вызовов равновесию сил, определенному Договором об Антарктике.
Ключевые слова: Антарктика, территориальные претензии, российские антарктические исследования, исследовательские программы.

Ludmila Diakova.
The Antarctic: geopolitical, ethical, legal aspects and future trends of Russia
Abstract. This article examines the regime of the political government of Antarctica, the role and the importance of the Antarctic Treaty of 1959 for the international cooperation in the region. It’s noted, at the same time, a number of problems and tensions. The article analyses the territorial claims of the seven nations (UK, Australia, New Zealand, Norway, France, Argentina and Chile).
Special attention is given to the role of Russia in the exploration and scientific research of Antarctica, to the actual situation with the Antarctic programs and scientific stations, and to the problems, which are connected with this theme. To the conclusion it’s argued the high level of the international activity in the region and the existence of the potential challenges to the international balance, determined by the Antarctic Treaty.
Kew words: Antarctica, the Antarctic Treaty, territorial claims, Russian scientific research, International and Russian Antarctic stations, Research programs.

ВРЕМЯ И ЛЮДИ

Л.А.Косичев (kosichev@gmail.com).
Покинутая дочь Неруды
Это — очерк о несчастной судьбе единственной дочери Пабло Неруды. Ее имя воскресили из небытия лишь три десятилетия спустя после смерти великого чилийского поэта. Автор рассказывает о некоторых не известных и мало известных у нас сторонах жизни Пабло Неруды на фоне исторических событий, сотрясавших мир.
Ключевые слова: поэт, консул, гражданская война в Испании, Вторая мировая война, Голландия.

Leonard Kosichev.
The Lost Daughter of Neruda
Abstract. This is a story about the sad fate of the only daughter of Pablo Neruda. Her name was raised from oblivion only three decades after the death of the great Chilean poet. The author describes to us some unknown and little known aspects of the life of Pablo Neruda against the background of events, which shook the world.
Key words: poet, consul, Malva Marina, Maria Antonieta Hagenaar, сity Gouda, Spanish civil war, world war II, Neruda Foundation.

КУЛЬТУРА

О.С.Чеснокова (tchesnokova_olga@mail.ru).
Какими видят себя колумбийцы?
В статье рассматриваются юмористические автостереотипы колумбийцев и обсуждаются их языковые особенности.
Ключевые слова: колумбийцы, колумбийский национальный вариант испанского языка, национальный характер, юмор, лексика, разговорно-обиходная речь.

Olga Chesnokova.
How Do Colombians See Themselves?
Abstract. The article focuses on the linguistic peculiarities of the humoristic autostereotypes of Colombians.
Key words: Colombians, national character, humour, autostereotypes, Colombian variant of the Spanish Language, vocabulary, colloquial speech, meaning

РОССИЯ — АРГЕНТИНА

Хосе Мариа Венере: «Аргентина может дать гораздо больше, чем она делает это сейчас». Интервью с временным поверенным в делах Аргентины в России
Институт Латинской Америки Российской академии наук стал местом проведения торжественного собрания, посвященного 200-летию независимости Аргентины, в котором приняли участие представители МИД РФ, латиноамериканские дипломаты и сотрудники института. Участники конференции выступили с докладами о различных аспектах истории Аргентины. Вниманию читателей предлагается интервью с временным поверенным в делах Аргентины в России Х.М.Венере.
Ключевые слова: независимость, история, интервью, российско-аргентинские отношения, развитие.

Jose Maria Venere: "Argentina can provide much more than it does today." Interview with the Charge d\\'Affaires of Argentina in Russia
Abstract. The Institute of Latin America of the Russian Academy of Sciences was a place of holding grand meeting dedicated to 200th anniversary of Independence of Argentina. In the same participated representatives of Ministry of Foreign Affairs of Russia, Latin America diplomats and collaborators of the above Institute. The participants delivered some lectures about various aspects of Argentina history. We call attention to the interview with Mr. X.M. Venere, charge d’affairs ad interim of Argentina in Russia.
Key words: independence, history, interview, relations between Russia and Argentina, development

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

В.Е.Баглай (baglayvalent@yandex.ru).
Теучитлан: культура Западной Мексики Классического периода (III—IX вв.)
В статье рассматривается состояние археологических исследований древней Западной Мексики Классического периода. На примере анализа культуры Теучитлана (археологического и архитектурного комплекса Гуачимонтон на территории современного штата Халиско) утверждается, что она, испытав влияние выдающейся цивилизации Теотиуакана, заняла ведущее место в регионе. Поднимаются дискуссионные вопросы, связанные с определением стадии социального развития данной культуры.
Ключевые слова: доколумбовая Западная Мексика, археология и древняя архитектура Классического периода, фигурная керамика, взаимовлияние культур Западной Мексики, Северной и Южной Америки.

Valentina Baglay.
Teuchitlan: the culture of the West Mexico of the Classic period (III—IX)
Abstract. The article dedicate the position of archaeological investigations in the ancient West Mexico of the Classic period. On the example of analysis of the culture of Teuchitlan in the form of archaeological and architectural complex of Guachimontones (a territory of the contemporary state Xalisco) is noted that she was influensed by the excellent civilization Teotihuacan, was placed the premier place in the region. In the article are analysed the discussional questions connecting with the definition of the stage of the social development of this culture.
Key words: West Mexico of the precolumbian period, archaeology and ancient architecture of the Classic period, ceramic figurines, the problems of the connections and influences the cultures of Central and West Mexico, North and South America.

СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ

Э.Г.Ермольева (ermolieva@gmail.com).
«Утечка умов»: новый взгляд на «старую» тему
Цель данного обзора — познакомить читателей с новой информацией по теме, дискуссии по которой вновь возникли во многих латиноамериканских государствах. И эта тема — «утечка умов». В условиях оживления межрегиональной и межконтинентальной мобильности студенчества, университетской профессуры, научно-исследовательских кадров академическое сообщество Латинской Америки пытается оценить последствия нового витка данной тенденции.
Ключевые слова: «утечка умов», интернационализация высшей школы, «циркуляция талантов», миграция высококвалифицированного персонала, Латино-Карибская Америка (ЛКА), США, Европа, межрегиональное университетское взаимодействие.

Eleonora Ermolieva.
“The Brain drain”: a new view of the “old” subject
Abstract. The main purpose of this review is to shortly analyze the new information about the “endemic” problem of some Latin-American countries which is ‘brain drain” phenomena. After a certain lack of interest to this theme, the discussion has re-emerged given that at the beginning of the 21st century an increasing inter-regional and inter-continental mobility of students, university professors and scholars has become one the main trends in the higher education level worldwide.
Key words: brain drain, internalization of higher education systems, circulation of talents, migration of highly skilled people, Latin America and the Caribbean region, interregional university cooperation, los EEUUU, Europa.

КНИЖНАЯ ПОЛКА

В.Л.Хейфец, Л.С.Хейфец (ilaranspb@hotmail.com).
Ликвидация прошлого: Колумбия — Москва — Колумбия
В антологии документов архива Третьего Интернационала, составленной немецким и колумбийским исследователями К.Мешкатом и Х.М.Рохасом, всесторонне исследован процесс формирования, становления и «ликвидации прошлого» — «большевизации» Социалистической революционной партии Колумбии. Во второй рецензируемой книге те же события рассматриваются через восприятие их участника, ветерана колумбийского рабочего движения. Сравнение двух «живых историй» позволяет читателю составить объективное представление о ярких событиях колумбийской истории 1920—1930-х годов.
Ключевые слова: Коминтерн, «большевизация» коммунистического движения, «банановая забастовка», правый уклон.

Victor Jeifets, Lazar Jeifets.
The Liquidation of the Past Life and Experience: Colombia-Moscow-Colombia.
Abstract. The editors of anthology of documents of archive of the III International (German sociologist K.Meshkat and his Colombian colleague J.M.Rojas) analyze thoroughly the process of formation, development and the "liquidation of the past experience" (so called "bolshevization") of the Socialist Revolutionary Party of Colombia. The second reviewed book is the story of the same events as seen by the militant of the Colombian working-class movement I.Torres Giraldo. The comparison of two «live stories» allows the reader to make objective perception of the crucial events of the Colombian history and politics of the 1920 and 1930s.
Key words: The Communist International; “the bolshevization” of the communist movement; the banana strike; “Right-Wing deviation”.

Иберо-американская мозаика

Ольга Владимировна Гридчина (1949 — 2010)

Требования к материалам, принимаемым к публикации в журнале «Латинская Америка»