Латинская Америка № 11

В НОМЕРЕ:

ПОЛИТИКА

В.Л.Хейфец, Л.С.Хейфец (ilaranspb@hotmail.com)
Три пишем, двенадцать — в уме. Размышления о мексиканской электоральной математике
По итогам региональных выборов 4 июля 2010 г. в 12 мексиканских штатах были обновлены исполнительная и законодательная власть, а также органы муниципального самоуправления. Результаты голосования серьезно изменили политическую карту страны, обозначив ряд новых ключевых для президентской кампании 2012 г. тенденций. Институционно-революционная партия (PRI) сохранила или получи-ла власть в 9 штатах, разгромив в одном из них левый альянс и по-теснив правую Партию Национальное действие в ряде других субъектов федерации. Угроза прихода к власти PRI в 2012 г. привела к созданию право-левых коалиций, основной целью которых было не допустить возвращение PRI в президентский дворец. Авторы анали-зируют особенности выборов в штатах Мексики, оценивают пер-спективы политических партий в грядущей президентской кампании и обозначают тенденции, которые определят политическую траекто-рию Мексики в 2012 г.
Ключевые слова: выборы, партии, политика альянсов; президент-ская кампания 2012 г., война с наркокартелями.

Victor Jeifets, Lazar Jeifets
Three – write, twelve – in mind. Reflections about Mexican electoral mathematics
Abstract. The “Super-Sunday” of July 4 of 2010 – the day of renovation of executive and legislative powers and also of municipal self-governments in 12 Mexican states changed drastically the political map of the country and marked some new crucial tendencies for the presidential campaign of 2012. The Partido Revolucionario Institucional retained the power or received it in 9 states defeating the left-wing alliance in one of them and moving the right-wing Partido Accion Nacional from the politi-cal field in some others. However, the fears of the PRI’s possible revanche during the presidential campaign of 2012 resulted in the formation of a right-wingers and left-wingers’ coalition whose main aim is to pre-vent the PRI’s return to the Presidential Palace. The authors analyze the particularities of the elections in different Mexican states, estimate the perspectives of national political forces in the future presidential elections and trace the general tendencies which would mark where would Mexico go politically in 2012.
Key words: elections, policy of alliances, presidential campaign of 2012, narcotraffic war.

ЭКОНОМИКА

С.Л.Ткаченко (tkachenko@sir.edu)
Феномен долларизации и глобальная валютная система
В статье рассмотрены две попытки США ввести в обращение в стра-нах Латинской Америки доллар: в начале и в конце XX столетия. По мнению автора, практика долларизации рассматривалась США как альтернатива валютной интеграции на равноправной основе по модели Европейского союза. Изучены побудительные мотивы обращения к политике долларизации, политико-экономические причины неустойчивости этой модели и ее закономерного краха как в период Первой мировой войны, так и в начале XXI в.
Ключевые слова: долларизация, валютная интеграция, МВФ, золо-той стандарт, Панамериканский союз.

Stanislav Tkachenko
The phenomenon of dollarization and global monetary system
Abstract. The article is devoted to analysis of two attempts by the US government to introduce the US Dollar as currency in circulation in Latin American countries: at the beginning and at the end of the XX century. The author considers US politics of dollarization as an alternative to monetary integration model, implemented in the EU. The intentions of the dollarization policy, political and economic reasons of its instability as well as predictable crash of the policy during the First World War and in late 1990s have been studied.
Key words: dollarization, monetary integration, IMF, Gold Standard, Pan-American Union.

ПРИРОДА И ОБЩЕСТВО

Ю.С.Гринфельдт (y.greenfeldt@gmail.com).
Водные ресурсы Латинской Америки: проблемы в сфере водопользования
Латинская Америка характеризуется высокими показателями водообес-печенности. В статье приводятся общий географический обзор и балан-совая оценка водных ресурсов региона. Проанализированы типы водопотребления и связанные с ними геоэкологические проблемы.
Ключевые слова: водные ресурсы, запасы воды, водообеспечен-ность, водопользование, ирригация, речная система, пресная вода, питьевая вода, морская вода, сточные воды.

Yulia Greenfeldt
Water resources of Latin America: problems in water use
Abstract. Latin America is characterised by high indicators of water provision. The general geographical review and balance to estimations of water resources of the region is resulted in the article. Types of water consumption and the en-vironmental problems connected with them are analysed.
Key words: water resources, water-supplies, water security, water use, irrigation, river system, fresh water, potable water, sea water, sewage.

НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ

А.И.Кубышкин (kubyshkin.alexander@gmail.com), Б.Хэмнет (bhamnett@essex.ac.uk).
К вопросу об изучении латиноамериканской проблематики в университетах Великобритании
В статье рассматриваются основные этапы и направления развития латиноамериканских исследований в британских университетах. По-казаны институциональные и тематические изменения в развитии английской латиноамериканистики, рассмотрена деятельность ос-новных научно-исследовательских центров и ведущих британских специалистов, а также характеризуются ведущие школы в области изучения истории и политического развития Латинской Америки. Анализируются проблемы и трудности, с которыми академическое сообщество Великобритании сталкивается в нынешних условиях при изучении латиноамериканской тематики.
Ключевые слова: латиноамериканские исследования в британских университетах, основные направления исторических исследований в Великобритании, основные научные школы в латиноамериканисти-ке, институциональные процессы в британском академическом со-обществе.

Alexandr Kubyshkin, B.Hamnett
Concerning the study of Latin American problems in British universities
Abstract. The article analyses the main trends and directions of the devel-opment of Latin American studies at Great Britain. The authors describe the beginning and expansion of research work and some special Institutes and Centers which were been created at the United Kingdom in the 30th of XX century and have been emerged according “Parry Report” in 1964. An analysis of the publications of the leading British scholars in the Latin American field is proposed as well.
Key words: Latin American investigations in British universities, main trends of historical investigations in Great Britain, main scientific schools in latinoamerikanistika, institutional processes in British academic com-munity

НАШИ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ ЗА РУБЕЖОМ

Е.В.Бутрова (hebut@mail.ru).
Великий русский скульптор Эрьзя и Аргентина
Статья — о выдающемся русском скульпторе Степане Дмитриевиче Нефёдове-Эрьзе (1876—1959), чья удивительная творческая судьба была тесно связана с Южной Америкой (1927—1950). Его вклад в художественную культуру Аргентины первой половины ХХ в. неос-порим, его творчество стало одной из самых ярких страниц в жизни славянской диаспоры Южной Америки, оказав влияние на совре-менных аргентинских художников. Автор публикации основывается на собственных многолетних исследованиях творчества скульптора, включая, материалы практической деятельности Международного фонда им. С.Эрьзи в Аргентине за последние три года.
Ключевые слова: С.Эрьзя, Аргентина, Южная Америка, скульптор, кебрачо, творчество, произведения, Международный фонд им.С.Эрьзи.

Elena Butrova
The great Russian sculptor Erzia and South America
Abstract. Article about the outstanding Russian sculptor Stepan Nefedov-Erzia (1876-1959), whose remarkable creative life has been closely linked with South America. His contribution to the artistic culture of Argentina the first half of the twentieth century is undoubted, his creative work has become one of the brightest pages in the life of the Slavic diaspora in South America, exerting influence on the contemporary Argentine artists. The author of the publication is based on her own many years of research work of the sculptor, including also the practical material of the International Fund by S.Erzia in Argentina over the past three years.
Key words: Stepan Erzia, Argentina, South America, the sculptor, quebracho, creativity, works (sculptures), the International Art Fund by Ste-pan Erzia

КУЛЬТУРА

Т.Н.Ветрова (t.vetrova@mtu-net.ru).
Лицом к латиноамериканскому континенту. На 32-м Московском международном кинофестивале
Статья посвящена 32-му международному кинофестивалю в Москве, состоявшемуся в июне 2010 г., главный приз на котором получил венесуэльский режиссер Марсель Раскин. Дается общая характеристика фестиваля, рассматриваются художественные и документальные картины производства стран Латинской Америки и Испании, участвовавшие как в конкурсных, так и в информационных программах киносмотра. Особое внимание уделяется циклу «Современное кино Чили».
Ключевые слова: латиноамериканское кино, жанр, экранизация, сценарий, режиссура, персонаж, роль.

Tatiana Vetrova
Facing the Latin American Continent (at the 32nd Moscow International Film Festival)
Abstract. The article deals with the 32nd Moscow International Film Festival, which took place in June 2010. It gives an overview of the festival and reviews the Latin American and Spanish feature and documentary films which participated in Competition and various information screenings at the Festival. Special attention is given to the program “Contemporary Chilean Cinema”.
Key words: Latin American cinema, genre, screen version, script, directing, character, part.

Марсель Раскин: «Победа «Брата» — это успех всего венесуэльского кино!»
Главный приз 32-го Московского международного кинофестиваля (ММКФ) получил венесуэльский режиссер Марсель Раскин за свой первый полнометражный фильм «Брат». Его триумфальный дебют не только пополнил список громких фестивальных побед латиноамериканских кинолент на крупнейших международных фестивалях последних лет, но и открыл Венесуэле путь в мировой кинематограф. Семейная драма «Брат», сюжет которой развивается в бедняцких кварталах (барриос) Каракаса с зашкаливающим уровнем преступности, стала абсолютным успехом. Права на международный прокат фильма уже куплены крупной дистрибьюторской компанией, «Брат» также был выдвинут на премию «Оскар». О значении этого прорыва для венесуэльской киноиндустрии и о многом другом нам рассказал обладатель главного приза ММКФ Марсель Раскин.
Ключевые слова: Московский международный кинофестиваль, латиноамериканское кино, преступность, футбол, семейная драма, независимое кино.

Marcel Rasquin: «The success of the “Hermano” is a success of the Venezuelan cinema!»
Abstract. The main prize of the 32rd Moscow International Film Festival was won by the Venezuelan filmmaker Marcel Rasquin for his first full length film «Brother». His triumphal debut not only continued the list of the notorious festival winnings of the Latin American films on the major international film festivals but also opened for Venezuela a way to the world cinema. A domestic drama «Brother» set in the poor «barrios» of Caracas with a high crime rate, became an absolute success. It was bought for international distribution and was nominated for Academy prize. The MIFF main prize winner Marcel Rasquin told us about the meaning of this breakthrough film for the Venezuelan film industry and other things.
Key words: Moscow International Film Festival, Latin American cinema, crime, football, domestic drama, independent cinema.

РАЗМЫШЛЯЯ О ПРОЧИТАННОМ

З.В.Ивановский (iwanowski@mtu-net.ru).
Борьба с терроризмом: точка зрения колумбийского правительства
В книге известного колумбийского журналиста и политика, бывшего министра обороны, а ныне главы государства Х.М.Сантоса подводятся предварительные итоги политики демократической безопасности, которую проводило правительство президента А.Урибе Велеса (2002—2010). Автор знакомит читателей с официальной доктриной борьбы с терроризмом и в частности с Революционными вооруженными силами Колумбии (FARC), рассказывает о планировании и осуществлении самых успешных военных операций по подавлению герильи. В работе содержится значительный объем фактического материала, который публикуется впервые.
Ключевые слова: Колумбия, FARC, внутренний вооруженный конфликт, терроризм, наркомафия, политика «демократической безопасности», силовые структуры.

Zbignew Iwanowski
The Struggle against the Terrorism: Official Point of View
Abstract. The book written by the famous Colombian journalist and politician, former defense secretary and now president of Colombia makes previous balance of the policy of democratic security applied by the president Alvaro Uribe V?lez (2002–2010). The author thoroughly ex-poses the official doctrine of the struggle against the terrorism, represented by the Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), shows the mechanisms of planning and practical realization of the most successful military operations in order to suppress the guerilla movement. The book contains detailed information unknown for Colombian and foreign reader.
Key words: Colombia, Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), internal armed conflict, terrorism, drug mafia, policy of democratic security, power structures.

Н.М.Яковлева (nel-yakovleva@yandex.ru).
Латинская Америка смотрит в будущее. Мегатренды, уроки и ловушки
Издание содержит статьи видных латиноамериканских политиков и ученых, рассматривающих наиболее значимые социально-экономические и политические проблемы стран региона. Собранные вместе эти работы рисуют широкую, но в то же время целостную картину сегодняшнего дня Латинской Америки, дают возможность оценить ее исторические возможности и перспективы, а также те вызовы, с которыми она сталкивается в новых условиях, отмеченных мировым финансово-экономическим кризисом.
Ключевые слова: кризис, вызовы, развитие, экономика, безопасность, социальная справедливость, институциональные реформы.

Nailia Yakovleva
Latin America’s view in the future. Megatrends, lessons and traps
Abstract. The publication contains articles by prominent Latin American politicians and scientists dealing with the most significant socio-economic and political problems of the region. All these works painted wide, but at the same time, a comprehensive picture of today\\\\'s Latin America, make it possible to assess its historic opportunities and prospects, as well as the challenges it faces in the new circumstances marked by the world financial and economic crisis.
Key words: crisis, challenges, development, economy, security, social justice, institutional reforms.

Иберо-американская мозаика

Памяти товарища
Михаил Федорович Кудачкин (1923—2010)

Требования к материалам, принимаемым к публикации в журнале «Латинская Америка»