Латинская Америка № 1

В  НОМЕРЕ:

КОЛОНКА  РЕДАКТОРА 

Обращение главного редактора к читателям

Конкурс молодых ученых

ЭКОНОМИКА

И.К.Шереметьев (v.teperman@old.ilaran.ru).
Латинская Америка: регион социальных контрастов
По мнению многих экономистов и социологов (включая экспертов ЭКЛАК), Латинская Америка — это регион с самым неравномерным («несправедливым») распределением плодов экономического роста и доходов. Является ли это следствием неудачно избранной здесь в 90-е годы прошлого столетия модели либерально-рыночной экономики или корни этого феномена уходят в прошлое, а «рыночные» преобразования только усугубили проблему неравенства, спровоцировав и «левый поворот», и бурную реакцию низов на царящую в регионе несправедливость, на кричащие контрасты в уровнях благосостояния верхних, элитарных слоев общества и его многомиллионных «низов»?
Задаваясь этим малоизученным вопросом мы решили обратиться к подзабытой в последнее время теории «периферийного капитализма» выдающегося латиноамериканского ученого-исследователя Рауля Пребиша, в свое время немало сделавшего для выяснения причин как отстающего развития латиноамериканских стран, так и присущих им социальных недугов.
Ключевые слова: Р.Пребиш, периферийный капитализм, неолиберализм, демократия, социализм, национальный суверенитет.

Igor Sheremetiev
Latin America: the Region of Class Polarization
Abstract. The article deals with problems of present day Latin American economic growth and unequal wealth and income distribution. The author uses as basis for his analyses the R.Prebish’s theory of the peripheral capitalism because its postulates, as he think, corresponded much better to Latin American reality than the neoclassical economic theories. The evolution of Prebisch’s theoretical views is described as well as the postulates of his own theory, his critical analysis of Marx and neoclassicists’ economic models, market economy, socialism and the so-called “left turn” in Latin America.
Key words: R.Prebisch, peripheral capitalism, neoliberalism, market economy, simulation model of consumption, democracy, Marxism, real socialism, socialism of the 21st century, national sovereignty

Генри Вельтмейер (hveltmeyer@gmail.com)
Глобальный кризис и Латинская Америка
В статье, подготовленной в начале 2010 г. для издания «Problemas del Desarrollo. Revista latinoamericana de econom?a» Национального автономного университета Мексики, автор оспаривает основной аргумент, доминирующий в академических и научно-популярных журналах, согласно которому нынешний кризис — это явление преимущественно финансового характера, и утверждает, что в Латинской Америке речь идет о системном кризисе и о кризисе действующей модели, что требует реакции, отличной от преобладающей в политических кругах ряда стран региона.
Ключевые слова: кризис, капитал, «финансиализация», мировая управляемость, политический режим, социальные движения.

Henry Veltmeyer
Global crisis and Latin America
Abstract. This study provides a critical perspective of the current global crisis in its Latin America dynamic. It refutes the central argument or the one that prevails both in popular and academic magazines that the crisis is a fundamentally financial phenomenon, precipitated by a lack of regulation of capital and wave of financial speculation, that can be resolved by the construction of new financial arrangements, which are more efficient and subject to better global governance. But our argument is that in the context of Latin America we are dealing with a crisis of the system and of the prevailing model, which requires a different response to those predominating in the region’s political orbit.
Key words: crisis, global capital, “financialization”, global governance, regulation, political regime, social movements.

ЛИДЕРЫ

Л.С.Окунева (ludmi-ol@mtu-net.ru)
Дилма Руссефф — первая женщина-президент в истории Бразилии
В статье рассматривается политическая биография нового президента Бразилии Дилмы Руссефф, победившей на выборах 2010 г. Анализируется ход предвыборной кампании, делаются выводы о перспективах дальнейшего развития Бразилии.
Ключевые слова: Бразилия, Лула, Руссефф, Серра, президентские выборы 2010 г.

Liudmila Okuneva
Dilma Rousseff – Brazil’s  First Female President
Abstract. Dilma Rousseff was elected as Brazil\\\'s first female president on Oct. 31, 2010, in a vote that was seen as a call to continue the economic and social policies of the popular president, Luiz Inacio Lula da Silva. Dilma Rouseff had served as chief of staff for President Lula da Silva and was his hand-picked candidate to succeed him.
Key words: Brazil, Luiz Inacio Lula da Silva, Dilma Rousseff, Jose Serra, Presidential Elections 2010.

ВНЕШНЯЯ  ПОЛИТИКА

Луис Леонардо Альмагро Лемес
Мы строим совместное будущее
Министр иностранных дел Уругвая говорит об основных направлениях и первоочередных задачах внешней политики страны на современном этапе. Опираясь на принципы народовластия, нынешняя администрация выработала пять важнейших направлений работы: интеграция, защита демократии, внешняя торговля, реформа государства, работа с соотечественниками, проживающими за рубежом. В контексте каждого направления правительство предпринимает конкретные шаги в целях осуществления поставленных задач.
Ключевые слова: развитие, интеграция, внешнеполитические принципы, консенсус, взаимодействие, соотечественники.

Luis Leonardo Almagro Lemes
We are creating a joint future
Abstract. The Ministry for Foreign Affairs of Uruguay tells about main orientations and top priority tasks of actual national foreign policy. Basing on democracy principles, the Administration has elaborated the five major orientations of the work, i.e.: integration, democracy protection, foreign trade, reform of the State, cooperation with compatriots residing abroad. Within the context of each above orientation, the Government takes concrete steps in order to implement the assigned tasks.
Key words: development, integration, foreign-policy principles, consensus, cooperation, compatriots

БОЛИВИЯ

Л.В.Грук (Igk0706@gmail.com)
Социально-экономическое развитие при администрации Эво Моралеса
На президентских выборах 2005 г. в Боливии победил Эво Моралес. За период его правления, несмотря на различные негативные внешние и внутренние тенденции, экономика страны показала рекордные за последние 30 лет темпы роста. В первую очередь это стало возможно благодаря переходу под контроль государства добычи природного газа. При этом социальные расходы государства увеличились незначительно.
Ключевые слова: экономика, развитие, иностранные инвестиции, экспорт, импорт, международные резервы, здравоохранение, образование, борьба с бедностью, третий мир.

Leonid Gruk
The social and economic development under Evo Morales’ governing
Abstract. In 2005, Evo Morales won presidential election in Bolivia. During his governing, in spite of various negative internal and external tendencies, the national economy has demonstrated record growth rates for the last 30 years. It became possible, in the first place, owing to the fact that the State took over the control of gas production. At that, social state expenses increased insignificantly.
Key words: economy, development, foreign investments, export, import, international reserves, public health, education, struggle against poverty, third world

ЧИЛИ

И.М.Кургузов (kim-la@mail.ru) 
От  «левого»  к  «правому»  через землетрясение
Впервые за последние 50 лет в Чили был законно избран президент, принадлежащий к партии правоцентристского толка Национальное возрождение (Renovacion Nacional, RN). Его вступление в должность 11 марта 2010 г. хронологически совпало с крупнейшим землетрясением в истории страны. Последовавшие за этим явлением события представляются интересными для осмысления в рамках оценки технологии современных политических стратегий.
Ключевые слова: Чили, Себастьян Пиньера, землетрясение, шахтеры, спасательная операция.

Ilia Kurguzov
Chile: from the "left" to the "right" through the earthquake
Abstract: Half a century later in Chile, was elected president, whose candidacy has put forward by center-right party. March 11, 2010 Sebastian Pinera took office. The inauguration was held under the shaking of the Chilean land. The country\\\'s largest earthquake occurred, which gave the countdown to the new period in the history of Chile.
Key words: Chile, Sebastian Pinera, earthquake, miners, rescue operation.

СВИДЕТЕЛЬСТВА

Эва Голингер
Поведение Вашингтона было «прозрачным, как вода».  Предисловие  и  перевод  Л.Л.Кондрашовой (ikondrashova@mail.ru), А.А.Асташенкова
(astashenkovaa@gmail.com)
На прошедших в сентябре 2010 г. парламентских выборах в Венесуэле произошло заметное укрепление позиций оппозиционных президенту У.Чавесу сил, что может существенно затруднить процесс построения «социализма XXI века». Вместе с тем поддержка нынешнего главы государства остается значительной. В условиях сохраняющейся поляризации общества правительство вынуждено действовать с учетом потенциальных — как внутренних, так и внешних — факторов угрозы. В предлагаемом читателю отрывке из книги Евы Голингер «Код Чавеса: расшифровывая интервенцию Соединенных Штатов против Венесуэлы» описывается один из критических для нынешнего режима моментов — попытка военного переворота 2002 г. против Чавеса.
Ключевые слова: Уго Чавес, оппозиция, интервенция США, военный переворот против Чавеса, ЦРУ.

Eva Golinger
The behaviour of Washington was “transparent like water”
Introduction and translation made by L.L. Kondrashova & A.A.Astashenkova
Abstract. The parliamentary elections of the September 2010 in Venezuela witnessed considerable consolidation of the political forces oppositional to the president Chavez that can impede the process of construction of the «socialism of the XXI century». With that the support of the actual chief of State remains significant. In the context of the society polarization the government should remember about the potential – interior and exterior – risks. The book by E.Golinger «Codigo Chavez: Descifrando la intervencion de Estados Unidos en Venezuela» is about one of the most critical moments for the current regime which is an attempted military coup against Chavez in 2002.
Key words: Hugo Chavez, USA intervention, military coup against Chavez, CIA.

КУЛЬТУРА

Т.Н.Ветрова (t.vetrova@mtu-net.ru)
Памяти Луиса Гарсиа Берланги
Статья посвящена памяти испанского режиссера и сценариста Луиса Гарсиа Берланги, ставшего при жизни классиком национального киноискусства. Дается очерк его жизни и творчества, рассматриваются самые известные фильмы и основные принципы художественного метода, а также сотрудничество со сценаристом Рафаэлем Асконой и взаимоотношения с франкистской цензурой.
Ключевые слова: комедия, сатира, сценарий, цензура, черный юмор, гротеск.

Tatiana Vetrova
In Memoriam: Luis Garcia Berlanga
Abstract. The article is devoted to the memory of Luis Garcia Berlanga, director and scriptwriter, who had become the classic of the national Spanish cinema in his lifetime. The article gives the outline of his life and work and analyses the basic points of Berlanga\\\'s artistic method and his most renowned films. A special attention is paid to his collaboration with scriptwriter Rafael Ascona and his relationships with the censorship of Franco\\\'s state.
Key words: comedy, satire, screenplay, censorship, black humour, grotesque

ИСКУССТВО

Л.Ф.Дьяконицын (ninadiakova@operamail.com)
Радуга над океаном
Персональная московская выставка Нины Дьяковой в сентябре 2010 г. так же, как и выставка мексиканских акварелистов в зале МГХПА им. С.Г.Строганова, посвящена юбилейным датам мексиканской истории: 100-летию революции, 200-летию начала борьбы за независимость и 120-летию установления дипломатических отношений между Россией и Мексикой. Н.Дьякова активно включилась в художественную жизнь Латинской Америки. Она стала членом Союза художников Мексики; в общей сложности организовала здесь около 17 персональных выставок. Работы художницы вошли в собрание многих музеев страны. Одновременно с мексиканским циклом Дьякова продолжает и русскую сюиту акварелей, также показанную в Мексике и других странах.
Ключевые слова: акварель, образ, композиция, пленэр, мексиканский цикл, древнерусская икона.

Lev Diakonitsyn
The Rainbow Over the Ocean
Abstract. A personal exhibition of Nina Diakova and the exhibition of Mexican aquarellists «The Echo of the 200th Anniversary» dedicated to the anniversaries of Mexican history became the last mark of this spiritual unification: the 100th Anniversary of the Mexican revolution, the 200th anniversary of the beginning of struggle for the independence of Mexico, and to the 120th Anniversary of establishment of diplomatic relations between Russia and Mexico opened in the Showroom MGHPA named after Stroganov. Nina Diakova actively joined the art life of Latin America. She became a member of the Union of Artists of Mexico. On the whole, Diakova arranged there about 17 personal exhibitions. The works of Nina Diakova became part of collections in many museums of the country. In parallel with the Mexican cycle, the artist continues the Russian suite of watercolors also shown in Mexico and other countries.
Key words: watercolors, image, composition, mexican cycle, ancient russian icon.

Иберо-американская мозаика

Требования к материалам, принимаемым к публикации в журнале «Латинская Америка»