Латинская Америка № 3

В  НОМЕРЕ:

КОЛОНКА  РЕДАКТОРА

В.Е.Травкин (revistala@mtu-net.ru).
В поисках ответа на главные вопросы  

ЭКОНОМИКА                

И.К.Шереметьев (v.teperman@old.ilaran.ru).
Латинская Америка: риски и проблемы посткризисного развития
В статье предлагается анализ состояния латиноамериканской экономики в так называемый «посткризисный» период начала третьего тысячелетия на примерах Аргентины и Бразилии. Показаны важная роль аграрного сектора в экономике этих стран и связанные с этим риски — прежде всего экологические проблемы, которые, по мнению автора, требуют выработки новой экономической парадигмы развития, соответствующей современным условиям.
Ключевые слова: глобальный финансово-экономический кризис, Латинская Америка, парадигмы развития, «локомотивы» роста, экология, природно-сырьевые ресурсы, риски посткризисного развития, прогнозные оценки.

Igor Sheremetiev
Latin America: risks and problems of post-crisis development
Abstract. The author offers his own analysis of the present day Latin American economy, using the examples of Argentina and Brazil. The important role of the agrarian sector in these economics is demonstrated as well as the risks - ecological problems - which are very serious in these two countries. The situation, taking into account the vital problems, the author insists, must have as a result the elaboration of an absolutely new economic paradigm of development.
Key words: global financial-economic crisis, Latin America, paradigms of development, propulsive agents of economic growth, ecology, sources of row materials, risks of post-crisis development, projections.

ПОЛИТИКА

Е.Б.Павлова (pavlova@mail.sir.edu).
Справедлива ли демократия? Анализ латиноамериканского опыта
В статье анализируется новый демократический дискурс, возникший в Латинской Америке в ходе «левого поворота». Особое внимание уделяется постколониальному восприятию политических процессов (Боливия и Венесуэла), в рамках которого формируется такая оценочная категория, как «несправедливость». Ее важность для региона, для артикуляции демократического дискурса нельзя не учитывать, так как именно проблема создания более справедливого мира является сейчас здесь центром политических дискуссий.
Ключевые слова: демократический дискурс, Боливия, Венесуэла, постколониализм, международные отношения

Elena Pavlova
Is Democracy compatible with Justice? The Analysis of the Latin American Experience”
Abstract. The article presents of new democratic discourse that appeared in Latin America in the aftermath of the Left Turn. Special attention is given to the postcolonial interpretation of political processes which take place in Bolivia and Venezuela. In this postcolonial framework the democratic discourse in the region became focused on the category of injustice, as the idea of making the world more just and equal for all is the principal trend in the political life.
Key words: Democratic discourse, Bolivia, Venezuela, postcoloniality, international relations

ПРОБЛЕМЫ  МОДЕРНИЗАЦИИ

О.В.Железнова (zheleznova_oks@mail.ru).
Интернет-индустрия Латинской Америки
В статье рассматривается состояние Интернет-индустрии  в Латинской и Карибской Америке (ЛКА) в целом и в ведущих странах региона — Аргентине, Бразилии, Мексике и Чили. Особое внимание уделено двум ключевым ее составляющим — рынку доступа и электронной торговле. Анализируются основные тенденции сектора провайдерских услуг, отдельные аспекты государственных программ по поддержке и расширению данной отрасли. Показатели развития Интернет-индустрии пока остаются относительно низкими, однако на фоне других развивающихся государств ЛКА выглядит весьма выигрышно и является одним из наиболее привлекательных регионов для провайдеров беспроводного высокоскоростного доступа.
Ключевые слова: Интернет-индустрия, Интернет-технологии, телекоммуникационный рынок, электронная торговля.

Oksana Zheleznova
Internet industry in Latin America: access provider’s market and e-commerce
Abstract. This article is focused on the conditions of internet industry in Latin and Carribean America (LCA) in general and in its leading countries: Argentina, Brazil, Mexico and Chile. Especial attention is paid to development of two key Internet industry components – access provider’s market and e-commerce. In general, level of internet industry development in the region remains rather low. However, comparing with other developing regions LCA looks quite attractive for broadband wireless access providers. The article also provides the analyses of the factors of development and major trends of access providers market and e-commerce, the examples of certain aspects of leading countries government programs intended for market support and development.
Key words: internet industry, internet technologies, telecom market, e-commerce.

ОБЩЕСТВО  XXI  ВЕКА

А.А.Асташенков (ilacentroiberico@gmail.com).
Мексиканская нарковойна
Автор дает обзор взаимодействия и эволюции наркомафиозных организаций Западного полушария на протяжении последних 25 лет. Данная статья призвана пояснить, почему мексиканские картели заняли свое нынешнее место в системе панамериканского наркобизнеса, почему это привело к волне насилия в Мексике и за ее пределами, и какие меры по решению этой проблемы предпринимают правительства заинтересованных государств.
Ключевые слова: наркобизнес, картели, Мексика, Колумбия, инициатива «Мерида».

Artem Astashenkov.
Mexican Drug War
Abstract. The author reviews Western Hemisphere’s drug mafia interactions and evolution during the last 25 years, including Colombian cartels and guerilla, as well as Central American transporters. This article is intended to explain how Mexican cartels gained their current position in the Pan American drug business, how that led to a wave of violence within and beyond Mexico’s borders and what measures are being taken by the concerned states in regards to this problem.
Key words: Drug industry, cartels, Mexico, Colombia, Merida Initiative.

НАУЧНАЯ  ЖИЗНЬ

Колумбия: два века национального суверенитета. «Круглый стол» в ИЛА РАН
На состоявшемся в Институте Латинской Америки РАН «круглом столе», посвященном 200-летию независимости Колумбии, были заслушаны доклады отечественных и колумбийских дипломатов, а также научных сотрудников института об истории, экономике, политике и культуре этой южноамериканской страны.
Ключевые слова: Колумбия, Россия, двусторонние связи, международные отношения, независимость.

Colombia: 2 centuries of national sovereignty. Round table in the Institute for the Latin American Studies
Abstract. At the roundtable held at the Institute for the Latin American Studies and dedicated to the 200th anniversary of the Independence of Colombia the Russian and Colombian diplomats, as well as academic staff discussed different
aspects of the history, economy, politics and culture of this South American
country.
Key words: Columbia, Russia, bilateral cooperation, international relations, independence

СТРАНИЦЫ  ИСТОРИИ

Н.А.Добронравин (sokoto95@sir.edu).
Афробразильские мусульмане вчера и сегодня
В статье приводится обзор основных этапов истории бразильских мусульман «малé». Дана краткая характеристика источников для изучения этой общины после восстания 1835 г. Автор рассказывает о возрождении ислама в Бразилии в наши дни  и о переоценке его роли в работах современных историков. Особое внимание уделено проблемам сохранения мусульманского культурного наследия Баии (письменная традиция, фольклор, материальная культура).
Ключевые слова: Баия, афробразильский ислам, креолизация, культурное наследие, рукописи, иммиграция, диаспора.

Nikolay Dobronravin
Afro-Brazilian Muslims Yesterday and Today: The "Male" Uprising (1835) and its Modern Reinterpretation
Abstract. An overview of the major stages in the history of Brazilian Muslims is presented in the article. The sources for the study of Muslim culture in Bahia since the revolt of the “Males” (1835) are described in brief. The author discusses the revival of Brazilian Islam nowadays and the reinterpretation of its role in the history of the Afro-Brazilians. Special attention is paid to the problems of the conservation of Bahia’s Muslim cultural heritage (written tradition, folklore, material culture).
Key words: Bahia, Afro-Brazilian Islam, creolization, cultural heritage, manuscripts, immigration, diaspora

СТРАНА  И  ЕЕ  ОБРАЗ

А.Ф.Кофман (andrey.kofman@gmail.com).
Советский Союз в литературе Латинской Америки (продолжение)
В статье анализируется образ СССР, каким он предстает в произведениях известных испаноамериканских поэтов и писателей, таких, как С.Вальехо, П.Неруда, Г.Гарсиа Маркес, Н.Гильен, О.Пас и К.Фуэнтес. В их восприятии на передний план выходит ярко выраженная идеологическая составляющая, которая, в зависимости от политической ориентации автора, придает образу апологетическую или негативную окраску.
Ключевые слова: испаноамериканская литература, СССР, социализм, леворадикальная интеллигенция, идеология, образ.

Andrei Kofman
The Soviet Union in the literature of Latin America
The article presents the image of Soviet Union, created by the famous Spanish American writers – such as S.Vallejo, P.Neruda, G.Garcia Marquez, N.Guillen, O.Paz and K.Fuentes. The perception of the USSR is based mainly on the ideology of a writer, who, following his political orientation, creates apologetic or negative image of Soviet Union.
Key words: Spanish American literature, Soviеt Union, socialism, leftist radical intelligentsia, ideology, image.  

КУЛЬТУРА

Ю.Н.Гирин (y_girin@hotmail.com).
Функция мифа в культуре Латинской Америки
В статье представлен индивидуальный взгляд на функцию мифа в истории человечества и в частности в культуре Латинской Америки. Образцом для исследования избран, казалось бы, самый мифологичный писатель Латинской Америки — колумбиец Габриэль Гарсиа Маркес. Автор статьи приходит к полемичному выводу о том, что миф имманентен человеческому сознанию вообще, и латиноамериканская культура не составляет в этом смысле исключения. Расхожее мнение о ее особой мифологичности само является мифом.
Ключевые слова: миф, история, философия, культура, литература.

Yu.N.Girin.
The Function of a myth in the culture of  Latin America
Abstract. There is represented the personal point of view at the function of a myth either in the history of mankind or in the history of Latin America. As a research model, the most mythological writer of Latin America – Colombian G.Garsia Markes - was chosen. The author of the article comes to the polemic conclusion that a myth is immanent to human consciousness in general and the culture of Latin America isn’t an exception. The stereotyped view about its any peculiar mythology is the myth itself.
Key words:  myth, history, philosophy, culture, literature.

НАШИ  СООТЕЧЕСТВЕННИКИ  ЗА  РУБЕЖОМ

В.Е.Колупаев (kol64@list.ru).
Жизнь русской общины в Бразилии в освещении газеты «Друзьям и знакомым»
Статья посвящена жизни русской эмигрантской общины в Бразилии. В основе материала — сведения, полученные автором в результате работы с изданием русского католического прихода в честь Благовещения Пресвятой Богородицы. Это — бюллетень на правах рукописи «Друзьям и знакомым». Издание освещает различные стороны социальной и культурной жизни русской общины второй половины XX в.
Ключевые слова: русское зарубежье, эмиграция XX в., русская церковь в Сан-Пауло, Россия и Бразилия, русский мир в Латинской Америке.

Vladimir Kolupaev
Life of the Russian community in Brazil in the consecration of the newspaper "Notice to Friends and Acquaintances"
Abstract. The article is devoted to the social and cultural life of the Russian community in Brazil. The author worked with articles from newspapers "Notice to Friends and Acquaintances" ("Comunicacao aos Amigos e Conhecidos»). This newspaper talk about the social and cultural life of the Russian community in the 20 century.
Key words: Russian abroad, emigration of the 20 th century, Russian church in Sao Paulo, Russia and Brazil, Russian peace in Latin America.

РАЗМЫШЛЯЯ  О  ПРОЧИТАННОМ

А.В.Бобровников (v.teperman@old.ilaran.ru)
Руководство Аргентины стремится вывести страну на новую траекторию развития
В рецензируемой монографии анализируются четыре этапа модернизации в истории хозяйственного развития Аргентины более чем за 100 лет. Подчеркивается ярко выраженный циклический характер процесса поступательного развития, рассматриваются причины смены волн модернизации периодами застоя и стагнации. Особое внимание уделено анализу современного модернизационного проекта, который автор монографии определяет как «неодесаррольистский». Оцениваются условия реализации «органичной модернизации» и связанные с ней перспективы более устойчивого развития страны.
Ключевые слова: модернизация, догоняющее развитие, государство, неолиберализм, неодесаррольизм, частногосударственное партнерство.

Alexandr Bobrovnikov
Argentine leaders are trying to bring the country a new trajectory of development
Abstract. In the reviewed monography four stages of modernization in the history of economic development of Argentina more than for hundred years are analyzed. Strongly pronounced cyclic character of the process of progressive advance is underlined. The reasons of alternation of the waves of modernization and the periods of stagnation are analyzed. The special attention is given to the analysis of modernization project, which author defines as «neo-developmentalist». The author estimate the conditions of «organic modernization», which can shift country development in steadier channel.
Key words: modernization, development catch-up, state, neoliberalism, neo-developmentalism, public-private partnership

Иберо-американская мозаика

Требования к материалам, принимаемым к публикации в журнале «Латинская Америка»