Латинская Америка № 11

В  НОМЕРЕ:

ПОЛИТИКА

              
Б.Ф.Мартынов (b.martynov@mtu-net.ru)
BRICS: «Будем реалистами — потребуем невозможного!». Статья вторая
Во второй статье, посвященной комплексному анализу феномена BRICS, речь идет о специфике вхождения в этот формат Бразилии и России, образах этих стран в региональном и глобальном контексте и необходимости для России в ближайшие годы четче определить свою внешнеполитическую стратегию с точки зрения участия в глобальном регулировании.
Ключевые слова: BRICS, многополярный мир, глобальные проблемы современности, цивилизационный подход, имидж Бразилии и России, стратегия внешней политики Российской Федерации.

Boris Martynov
BRICS: “Be realistic —  stick to the impossible!”
Abstract. The second article, dedicated to the complex analysis of the “BRICS phenomena”, deals with the complex problem of participation of Brazil and Russia in this new format, determined by their specific features, and with their respective images in the regional and global contexts. It also postulates the necessity of Russia to determine in the soonest its long-range foreign strategy with respect to its future global mission.
Key words:  BRICS, multipolar world, modern global problems, “civilizational” approach, image of Brasil, image of Russia, Russian foreign policy strategy.

А.Ю.Борзова (bau845@mail.ru).
Формирование внешнеполитической стратегии современной Бразилии
В статье рассматривается эволюция парадигм внешней политики Бразилии после возвращения к демократическому правлению. За короткий срок страна справилась со сложными экономическими проблемами и стала региональным лидером. Она также проводит активную внешнюю политику на глобальном уровне, наполняя новым содержанием понятия «развитие», «помощь развитию», «устойчивое развитие». Благодаря президентам Ф.Э.Кардозо и Л.И.Луле да Силве бразильская дипломатия стала ярче, активнее и многограннее. В статье также анализируются подходы политологов к эволюции концептуальных основ внешней политики Бразилии.
Ключевые слова: развитие, стимулы, стратегия, внешняя политика, преемственность, президентская дипломатия, региональный лидер.

Ala Borzova
The formation of foreign policy strategy of modern Brazil.
Abstract. The article deals with the evolution of Brazilian foreign policy paradigm after the return to democratic rule. Within a short period, the country has managed to cope with difficult economic challenges and to become a regional leader. Brazil has an active foreign policy on regional and global levels, elaborates another concept of "development", "development aid", "sustainable development". The bright, active, multi-faceted diplomacy of Brazil is associated with the president  F. Cardoso, Lula da Silva. The paper analyzes the approaches of political scientists in the evolution of the conceptual foundations of Brazil's foreign policy.
Key words: development, stimulus, strategy, foreign policy, continuity, presidential diplomacy, Itamarati, the regional leader.
                 

ЭКОНОМИКА

Л.Л.Клочковский (v.teperman@old.ilaran.ru).
Латинская Америка в современном мире. Расстановка основных сил и перспективы развития
В статье рассматриваются ключевые сдвиги в мировой экономической и политической структуре и их воздействие  на страны Латинской Америки. Главной характерной чертой посткризисного развития мирового хозяйства стало усиление экономической неустойчивости, которое в перспективе может привести к ухудшению внешних условий экономического развития региона. В этой обстановке возрастает значение более активного использования внутренних движущих сил экономического роста, что диктует необходимость осуществления неотложных социально-экономических реформ.
Ключевые слова: многополярный мир, экономическая дифференциация, формирование новых стратегий развития, экономические и социальные реформы

Lev Klochkovski
Latin America and modern world. The alignment of main forces and  perspectives of development
Abstract. The article examines key developments in global economic and political structure and their impact in Latin America. The main feature of post-crisis development of the world economy is an increased economic instability, which could eventually lead to a deterioration in external conditions for economic development in the region. In this situation increases the value of the more active use of internal driving forces of economic growth, which dictates the need for urgen socio-economic reforms.
Key words: multipolar world, economic differentiation, the formation of new development strategies, economic and social reforms.

              
Л.Н.Симонова (ludmila-simonova@yandex.ru). 
Стимулирование  экспорта  в  Чили  и Бразилии
В статье рассматриваются государственные меры по стимулированию экспорта в Чили и Бразилии. Реализация комплексной стратегии развития экспорта и применение эффективных инструментов поддержки позволили производителям и экспортерам этих стран  значительно усилить свои позиции на мировом рынке готовых промышленных изделий и высокотехнологичных товаров.
Ключевые слова: финансовая и фискальная поддержка, кредитование экспорта, льготное финансирование экспорта

Ludmila Simonova
Export Stimulation in Chile and Brazil
Abstract: The article is focused on the government measures aiming to stimulate export in Chile and Brazil. The complexity of export development strategy, as well as implementation of efficient support instruments helped the producers and exporters of these countries to strengthen the position on global markets of industrial and high technology products.
Key words: financial and fiscal support, export credit, subsidized export financing.

50  ЛЕТ  ИЛА  РАН                

В.А.Теперман (v.teperman@old.ilaran.ru). 
Обсуждение  проблем  экономического развития
В статье рассматривается тематика выступлений на секции «Изменение ориентиров экономического развития» в рамках Международной юбилейной конференции «Иберо-Америка и становление полицентричного мира», состоявшейся в Москве 27—29 июня 2011 г.
Ключевые слова: финансово-экономический кризис, посткризисное развитие, включение в мировое хозяйство, экономическая интеграция.

Vadim Teperman
The discussion of economic development problems
Abstract. The themes of reports on the section “The Changes of Orientations of Economic Development” of the International Jubilee Conference “Iberoamerica and the Formation of the Multicentre World”, which took place in Moscow on 27-29 June of 2011 are exposed.
Key words: The Orientations of Economic Development, Financial-Economic Crisis, Post crisis Development, The Model of Development, Insertion in World Economy, Economic Integration.  

КОНКУРС  МОЛОДЫХ  УЧЕНЫХ

Д.А.Чечкин (dmitry.4e4kin@mail.ru).
Российская внешняя политика в зеркале испанской дипломатии и прессы
В марте 2009 г. Испания и Россия впервые объявили о стратегическом характере отношений. Однако такая форма взаимодействия может сформироваться только тогда, когда между партнерами имеется определенный уровень доверия, а также отсутствуют принципиальные расхождения по ключевым вопросам. В предлагаемой статье дается анализ роли России во внешней политике Испании, а также рассматривается соотношение подходов двух стран к самым острым международным проблемам. За последнее время произошло большое количество событий, где соприкасались их интересы России и Испании. Две страны продемонстрировали единодушие взглядов по многим вопросам, а также возможность и желание «нивелировать» тот конфликтный потенциал, который время от времени возникает.
Ключевые слова: Испания, Россия, испано-российские отношения, имидж России, подходы Испании.

Dmitri Chechkin
Russia in the external priorities system of the spanish state
Abstract. In March 2009, Spain and Russia for the first time announced a strategic character of relations. However, this form of interaction can be formed only when the partners have a certain level of trust and there are no fundamental differences o key issues. This article analyzes the role of Russia in Spain's foreign policy and examines the relationship of the two countries on the most burning international problems. Recently there was a lot of events, where adjoined their interests. Two countries have shown unanimity of views on many issues, as well as the ability and desire to neutralize the contentious potential that arises from time to time.
Key words: Spain, Russia, Spanish-Russian relations, Russian image, Spanish approaches.

СТРАНИЦЫ  ИСТОРИИ

Ю.Г.Акимов (akimov103@mail.ru).
Португальские мореплаватели в Северной Атлантике в конце XV в.: факты и гипотезы
Статья посвящена путешествиям португальских мореплавателей в Северную Атлантику в конце XV в. В ней рассматриваются две гипотезы об открытии континента португальцами в 1470-е годы, а также анализируется информация об исследовании португальцами побережья восточной Канады — Лабрадора, Ньюфаундленда и Кейп-Бретона в 1490-е годы. Особое внимание уделяется вопросу о воздействии экспедиций Христофора Колумба и Джона Кабота на активность Португалии в данном регионе в конце   1490-х годов.
Ключевые слова: Португалия, экспедиции, открытия, Северная Атлантика, Гренландия, Лабрадор, Ньюфаундленд.

Yury Akimov
Portuguese navigators in North Atlantic at the end of XV century: facts and hypothesizes  
Abstract. The article is devoted to the Portuguese voyages in North Atlantic at the end of 15th century. It analyses two hypothesizes  on the Portuguese discovery of North America in the 1470s as well as the information about Portuguese exploration of the coastal line of present day eastern Canada – i.e. Newfoundland and Cap-Breton islands and Labrador Peninsula at the 1490s. Special attention is given to the impact of Columbus and John Cabot voyages on the Portuguese activity in this region at the end of 1490s
Key words: Portugal, voyages, discoveries, North Atlantic, Greenland, Labrador, Newfoundland 

ЛИТЕРАТУРА

Ю.Н.Гирин (y_girin@hotmail.com).
Сесар Вальехо / Висенте Уйдобро: два створа латиноамериканского авангардизма
В статье рассматривается творчество двух крупнейших представителей латиноамериканского авангарда: перуанца С.Вальехо и чилийца В.Уйдобро. При этом оба художника предстают в сопоставлении не только друг с другом, но и с мировым авангардом, по отношению к которому оба оказываются — по-разному — исполнены исключительной индивидуальности. У этих двух абсолютно разных по художественной природе и жизненным судьбам поэтов с предельной ясностью выступает главная типологическая черта латиноамериканского художника: творчество как преображение наличного мира и сотворение новой реальности.
Ключевые слова: Латинская Америка, авангард, традиция, барокко, «креасьонизм», теория искусства.

Yuri Girin
Cesar Vallejo / Vicente Huidobro: Two Heads of the Latin American avant-gardism
Abstract. The works of the greatest representatives of the Latin American avant-garde: the peruvian  C.Vallejo and chilean V.Huidobro are considered in the article. The both artists are appeared not only in comparison with each other, but with the world’s  avant-garde; and against the world’s avant-garde they both – but in different ways – are full of unique individuality. In the works of these two perfectly diverse in the artistic nature and fates poets the main typological feature of the Latin American artist’s is seen: creative work as the real life transformation and creation of the new reality.
Key words: Latin America, avant-garde, traditions, poetry, baroque, creacio-nismo, theory of arts.

РАЗМЫШЛЯЯ  О  ПРОЧИТАННОМ

В.И.Фокин, Л.С.Хейфец (ilaranspb@hotmail.com).
Российская энциклопедия «Альянса  цивилизаций»
В сборнике опубликованы материалы «круглого стола», проведенного Центром иберийских исследований ИЛА РАН и посвященного реализации проекта «Альянс цивилизаций», поддержанного ООН при коспонсорстве Турции и Испании. Авторы исследовали как позитивные аспекты осуществления международной программы, так и проблемы, возникающие при ее претворении в жизнь.
Ключевые слова: альянс цивилизаций; Хантингтон; энциклопедия; Центр иберийских исследований ИЛА РАН.

Vladimir Fokin, Lazar Jeifets
The Russian encyclopedia of "Alliance of civilizations"
Abstract. The book contains the published papers of a roundtable held by the Center of Iberian Studies of Institute of Latin America of the Academy of Sciences of Russia and dedicated to the project "Alliance of Civilizations" supported by the UN in co-sponsorship of Turkey and Spain. The authors made a research both the positive aspects of the international program, as well as problems caused by its implementation.
Key words: alliance of civilizations, global intercivilizational relations, dialogue of civilizations, Huntington, encyclopedia.

Иберо-американская мозаика

Требования к материалам, принимаемым к публикации в журнале «Латинская Америка»

----------------