Латинская Америка № 12

В  НОМЕРЕ:

КОЛОНКА  РЕДАКТОРА

                      
В.Е.Травкин (revistala@mtu-net.ru)
Обращение к читателям
                        

50  ЛЕТ  ИЛА  РАН

Б.И.Коваль (revistala@mtu-net.ru).
Штрихи к биографии института
В статье автор рассказывает о некоторых неизвестных или малоизвестных эпизодах из жизни ИЛА — от его создания до наших дней.
Ключевые слова: научный коллектив, тематика, перспективные проблемы, роль в международной латиноамериканистике.

Boris Koval
Traits to the biography of the Institute
Abstract. In the article the author is speaking about some unknown episodios of the life of the Institute — from its organization to present time.
Key words:  collective of scientists, the problem of investigation and perspective themes, the role in international Latinoamerican studies.

З.В.Ивановский (z.w.iwanowski@gmail.com) 
Латинская  Америка:  метаморфозы  политической модернизации
В статье подводятся основные итоги работы политологической секции, организованной в рамках юбилейной конференции, посвященной 50-летию Института Латинской Америки РАН. Сотрудники и гости института обсудили проблемы политической модернизации, достижения и слабости латиноамериканской демократии, предложили типологию существующих политических режимов. Особое внимание уделялось изменению роли государства в новых исторических условиях и его отношениям с гражданским обществом. Нe остались вне поля зрения национально-этнические и гендерные проблемы. Анализ региональных тенденций сочетался с рассмотрением различных страновых ситуаций.
Ключевые слова: модернизация, модели, расстановка сил, государство и общество, перспективы.

Zbignew Iwanowski
Latin America: metamorfosis of the political modernization
Abstract. The purpose of this article consists in making summary of the ideas, expressed in political panel, organized during the scientific conference to commemorate the 50th anniversary of the Institute for Latin America of Russian Academy of Science. The scholars of the Institute and their guests discussed problems of political modernization, achievements and weak points of the democracy in Latin America and proposed the typology of the existing political regimes. The object of special attention were the changing role of the State in new historical conditions and its relationships with the civil society. The national, ethnic, and gender problems were also analyzed. The regional tendencies were compared with the numerous case studies.
Key words: political modernization, social and political models, changes in political situation, State and the civil society, political leadership, prospects of regional political development.

МЕЖДУНАРОДНОЕ  СОТРУДНИЧЕСТВО                

М.В.Ковтун (kolobkist@mail.ru).
Россия — Бразилия: современное состояние и перспективы
В статье рассматриваются российско-бразильские отношения на современном этапе, анализируются их политическая и торгово-экономическая составляющие. Основной вопрос,  выносимый автором, — что мешает России стать реальным, а не номинальным партнером Бразилии. Акцент делается на выявлении сфер, взаимодействие в которых могло бы быть наиболее перспективно для обеих сторон.
Ключевые слова: Бразилия, Россия, стратегическое партнерство, экономика, торговля, наука и техника.

Maria Kovtun
Russia — Brazil: balance and perspectives
Abstract. Russian-brazil relations at the present stage are considered in the article, politic and commercial and economic component is analyzed. The main question that the author asks is what prevents Russia to become a real and not a nominal partner with Brazil. The stress is made on economic circumstances in Russia, weak parts of Russian economy are analyzed, new sectors where the interaction for both countries could be more perspective are being revealed.
Key words: Brazil, Russia, strategic partnership, economy, trade, science and technology.
             
А.А.Арканников (a3tosha@rambler.ru).
Сотрудничество регионов РФ с Латинской Америкой: Волгоград — Венесуэла
Волгоградская область, как субъект Российской Федерации, и Боливарийская Республика Венесуэла развивают политические и экономические контакты, начиная с 2001 г. В статье рассматриваются современное состояние их сотрудничества и его перспективы. Наибольшее внимание уделено взаимодействию государственных органов, развитию бизнес-связей и культурному обмену. Автор анализирует различные стороны двусторонних контактов, выявляет проблемы и приводит рекомендации по их устранению.
Ключевые слова: бизнес-связи, Волгоградская область, культурный обмен, развитие экономики, штат Боливар

Anton Arkannikov
Сooperation of Russia’s regions with Latin America: Volgograd — Venezuela
Abstract. The article is devoted to current situation and future development of cooperation between the Bolivarian Republic of Venezuela and Volgograd region of the Russian Federation. Problems of interaction between governments and businesses, cultural exchanges are the main subjects of the research work. The author focuses on weaknesses of bilateral cooperation, proposing solutions.
Key words: Bolivar state, business connections, cooperation, cultural exchange, development, economy, industry.

ИБЕРИЙСКИЙ  АСПЕКТ
              

П.П.Яковлев (petrp.yakovlev@gmail.com)
Россия в Испании. Встреча ученых в городе Мигеля де Сервантеса
Российские и испанские ученые в рамках программы мероприятий Года Испании в России и России в Испании провели ряд встреч, на которых обсудили воздействие на наши страны мирового финансово-экономического кризиса и основные направления антикризисных стратегий Москвы и Мадрида. В статье содержится обзор результатов российско-испанского симпозиума, состоявшегося в октябре нынешнего года в городе Алкала-де-Энарес и прошедшего на политическом фоне подготовки к досрочным всеобщим выборам в Испании.
Ключевые слова: Испания, Россия, партнерство, Институт Сервантеса, симпозиум, антикризисные стратегии.

Petr Yakovlev
Russia in Spain. The meeting of scientists in the city of Miguel de Cervantes
Abstract: Russian and Spanish scientists in the year of Spain in Russia and Russia in Spain held a series of meetings where discussed the impact of the world financial and economic crisis on our two countries and the main directions of anti-crisis strategies of Moscow and Madrid. This article provides an overview of the Russian-Spanish symposium that was held in October this year in the city of Alcala de Henares and took place at the political background of preparations for early general elections in Spain.
Key words: Spain, Russia, the Cervantes Institute, symposium anti-crisis strategy, partnership.

СТРАНИЦЫ  ИСТОРИИ 

             
Б.Н.Комиссаров (boris.komissarov@gmail.com)
«Нет торгу, который был бы сходнее и выгоднее бразильского…». К 200-летию основания российского генерального консульства в Рио-де-Жанейро (1811—2011)    
Статья посвящена 200-летию основания российского генерального консульства в Рио-де-Жанейро, т.е. фактически двухвековому консульскому и дипломатическому присутствию России в Латинской Америке (1811—2011). Рассматривается разносторонняя деятельность первого генерального консула и ученого Григория Ивановича Лангсдорфа, а также участников его экспедиции в Бразилию в 1821—1829 гг. Обозначен вклад в развитие российско-латиноамериканских отношений, науку и культуру преемников Лангсдорфа в XIX — начале XX вв.
Ключевые слова: российское консульство в Рио-де-Жанейро, Лангсдорф и его преемники, российско-латиноамериканские отношения.

Boris Komissarov
“There is no trade that is more suitable and profitable than that in Brazil…” To the two hundredth anniversary of the foundation of the Russian consulate general in Rio de Janeiro (1811—2011)
Abstract. The article is devoted to the two hundredth anniversary of the foundation of the Russian consulate general in Rio de Janeiro, that is practically two century consular and diplomatic presence of Russia in Latin America (1811 – 2011). In this article it is regarded all-round activity of the first consul general and scientist G.I. Langsdorff, and also of the participants of  his expedition in Brazil in 1821 – 1829. The article shows what valuable contribution put forward the successors of  Langsdorff in the development of Russian – Latinamerican relations,  science and culture in the XIX-th and at the beginning of XX-th centuries.
Key words: Russian consulate general in Rio de Janeiro, Langsdorff and  Successors of Langsdorff, Russian-Latinamerican relations

КУЛЬТУРА
                  
С.Н.Безус (luzazul@list.ru)
Эпистолярное наследие Христофора Колумба. Композиционные и языковые характеристики писем   об открытии Нового Света.
В статье анализируются официальные письма Христофора Колумба, касающиеся открытия Нового Света. Представлен детальный композиционно-языковой анализ письма Х.Колумба о его первом путешествии к новым землям, адресованного Луису де Сантáнхелю, финансовому советнику испанской королевской четы, а также некоторые характеристики письма казначею Рафаэлю (Габриелю) Санчесу. Описаны предыдущие исследования эпистолярного наследия Колумба, даны различные точки зрения относительно их авторства, отмечены противоречивые черты великого открытия.
Ключевые слова: письма Колумба, открытие Нового Света, эпистолярный жанр.

Svetlana Bezus
Epistolary heritage of Christopher Columbus (compositional and linguistic characteristics of letters about the New World Discovery).
Abstract. The article analyzes the official letters of Christopher Columbus with representatives of the court concerning the New World Discovery. It presents a detailed compositional and linguistic analysis of Columbus’s letter about his first voyage to new lands, addressed to Luis de Santangel, financial consultant of the Spanish royal couple, as well as some characteristics of the letter addressed to the treasurer Rafael Sanchez. The paper describes previous studies of Columbus’s letters, gives different points of view concerning the authorship of these letters, analyzes some controversial features of the great discovery.
Key words: Christopher Columbus’s letters, the New World Discovery, the epistolary genre

КНИЖНАЯ  ПОЛКА

Г.И.Волкова (galanadem@yandex.ru).
Судьба баскского конфликта.
В монографии рассматривается более чем полувековое противостояние радикальных националистов одного из автономных сообществ Испании — Страны Басков — испанскому государству в целом. Авторы с историко-политологических позиций исследуют происхождение и развитие данного регионального конфликта, историю вопроса и современную этнонациональную ситуацию в демократически консолидированной Испании.
Ключевые слова: баскский конфликт, радикальный национализм, терроризм ЭТА, конституция, автономия.

Galina Volkova.
The destiny of the Basque conflict.
Abstract. The monography explores a more than half-century confrontation between the radical nationalists of one of the autonomous communities of Spain – the Basque Country – and the Spanish state as a whole. The authors examine the origin and the development of the Spanish ethnic conflict within  historical and political context, going deeply into the history of the issue, as well as the analysis of the contemporary ethno-national situation in the democratically consolidated Spain.
Key words: basque conflict, radical nationalism, ETA terrorism, constitution, autonomy.

ИНФОРМАЦИЯ

Н.Е.Аникеева (anikeevan@yandex.ru).
Итоги XIX конкурса в МГИМО

Иберо-американская мозаика

Требования к материалам, принимаемым к публикации в журнале «Латинская Америка»

Указатель статей и материалов, опубликованных в 2011 г.
-----------------------------------