Iberoamérica 2011 N 4 (63)

Lev Klochkovsky

América Latina en el mundo contemporáneo. Distribución de las principales fuerzas y las perspectivas del desarrollo
Resumen: En el artículo se examinan los cambios principales en la economía mundial y la estructura política y su impacto en los países de América Latina. La característica principal del desarrollo post-crisis de la economía mundial es la creciente inestabilidad económica, la que eventualmente podría conducir al deterioro de las condiciones externas del desarrollo económico de la región. En esta situación aumenta la importancia de un uso más activo de las fuerzas motrices internas del crecimiento económico, lo cual dicta la necesidad de la realización de urgentes reformas socio-económicas.
Palabras clave: mundo multipolar, diferenciación económica, formación de nuevas estrategias de desarrollo, reformas económicas y sociales.

Abstract: The article concerns the main changes in the world economy and the political structure and their impact on the countries of Latin America. The chief feature of the post-crisis development of the world economy is the growing economic instability which eventually may lead to the damage of the external conditions of the economic development of the region. In this situation, the importance of more active use of the internal driving forces of the economic growth is increasing what imposes the need of the urgent social economic reforms implementation.
Key words: Multipolar world, economic differentiation, formulation of new development strategies, social and economic reforms.

Vladímir Súdarev

Perspectivas de la formación del eje geopolítico Washington – Brasil
Resumen: En el artículo se observa la evolución de las relaciones entre las dos más grandes potencias del Hemisferio Occidental. Al mismo tiempo se resaltan tanto las áreas de coincidencia de intereses, que estimulan la cooperación, como las de contradicción, que altamente complican las relaciones. Atención especial se le brinda a los intentos de ambas partes de salir a un nuevo nivel de interacción en la primera década del siglo XXI.
Palabras clave: Brasil, EE.UU., Rio Branco, programa nuclear, Lula, etanol, petróleo, D. Russeff, B. Obama, China, eje geopolítico.

Abstract: The article observes the evolution of the relations between two biggest powers of the Occidental hemispheres. At the same time, the sectors where their interests agree, which stimulate the cooperation are as striking as those where their interests are in conflict what make their relations highly complicated. The article is particularly focused on the attempts of both parties to attain a new level of interaction in the first decade of XXI century.
Key words: Brasil, USA, Rio Branco, nuclear program, Lula, ethanol, oil, Dilma Russeff, Barack Obama, China, geopolitical axis.

Borís Martynov

BRICS: “¡Seamos realistas – exijamos lo imposible!”
Resumen: Es el primero de los artículos, que somete a un análisis integral el fenómeno del BRICS, dedicado a la “misión” global de esta estructura, actualmente la única capaz de asumir la responsabilidad de resolver los problemas más acuciantes de hoy bajo las condiciones de la incapacidad de las estructuras jurídicas existentes y el llamado "Occidente colectivo" en conjunto, de superar el desarrollo negativo de los acontecimientos.
Palabras clave: BRICS, mundo multipolar, problemas globales contemporáneos, concepción civilizacional.

Abstract: It is the first article which submits to a comprehensive analysis the BRICS phenomenon dedicated to the global "mission" of this structure, which is presently the only one capable to assume the responsibility to resolve the most dire current problems under the conditions of the disability of the existing juridical structures and so called "collective Occident" acting together to overcome the negative development of the events.
Key words: BRICS, multipolar world, contemporary global problems, civilizational concept.

Paulo Fagundes Visentini

O Brasil de Lula: Uma diplomacia global e afirmativa (2003-2010)
Resumo: Durante o Governo Lula (2003-2010) o Brasil viveu significativas melhorias sociais e econômicas, mas especialmente desenvolveu uma diplomacia “ativa e afirmativa” de envergadura global, que lhe garantiu autonomia e prestígio internacional. Sob a coordenação do Brasil a integração sul-americana avançou. O pais estabeleceu parcerias estratégicas com a China, a Rússia, a Índia e a África do Sul, o que, somado ao avanço da cooperação Sul-Sul ganhou, alterou o rumo das negociações multilaterais globais. Ao lograr eleger sua sucessora, o legado da diplomacia de Lula deve se aprofundar, contribuindo para a reforma da ordem mundial.
Palavras chave: Governo Lula; política externa brasileira; diplomacia do Brasil.

Abstract: During Lula's government (2003-2010), Brazil experimented significant social and economic improvement, particularly, it developed an “active and affirmative" diplomacy of global scope which ensured international autonomy and prestige. Thanks to Brazil's coordination, the American integration has made progress. This country has established strategic partnerships with China, Russia, India and South Africa what together with the ongoing cooperation South-South has varied the course of the global multilateral negotiations. After election of his successor, Lula's diplomacy legacy should be deepened to contribute the reform of the world order.
Key words: Lula's government, foreign policy, Brazil diplomacy.

Petr Yákovlev

La política exterior de España y la formación del mundo multipolar
Resumen: Gracias al incremento del potencial económico, España asumió un papel destacado en los asuntos europeos y mundiales. La crisis financiera y económica global puso el Estado español a la prueba severa y lo obligó a reajustar la estrategia internacional. Este artículo intenta rastrear las tendencias subyacentes de la actual situación y perspectivas previsibles de la política exterior de Madrid, su papel en asuntos internacionales, en el proceso de la formación de un orden mundial multipolar. Sin pretender una verdad absoluta, el autor llega a varias conclusiones que enfocan de una nueva manera el proceso complicado, multidimensional y contradictorio. Es una invitación a reflexión y discusión.
Palabras clave: España, política exterior, mundo multipolar, la Unión Europea, América Latina, Mediterráneo, Africa del Norte, la región Asia-Pacífico, Rusia, el Partenariado para la modernización.

Abstract: Because of the increase of economic potential, Spain began to play a prominent role in European and World Affairs. The global financial and economic crisis made the Spanish State a subject of severe testing, and forced to make adjustments in its international strategy. This paper attempts to trace the underlying trends shaping today's condition and foreseeable prospects of the foreign policy of Madrid, its role in International Affairs, in the process of formation of a multipolar world order. The author formulates a number of conclusions, not claiming an absolute truth, but representing a new way of looking at complex, multidimensional and contradictory process. This text is an invitation for reflection and discussion.
Key words: Spain, foreign policy, multipolar world, the European Union, Latin America, Mediterranean, North Africa, Asia-Pacific region, Russia, the Partnership for modernization.

Tatiana Sidorenko.

Innovación en España: estado actual y perspectivas
Resumen: En el trabajo se analiza la situación actual del potencial innovador de España y se argumenta que a pesar de los logros recientes en ese ámbito el estado del mismo sigue siendo deficiente. Por lo tanto, la estrategia de innovación se ha convertido en una de las prioridades de la política nacional de desarrollo sostenible. Por otra parte, sin una política industrial dirigida al apoyo de los sectores modernos de la economía española, no se puede transitar a una economía de innovación.
Palabras clave: España, política nacional de desarrollo sostenible, innovación, estrategia estatal de innovación.

Abstract: The article analyzes the current situation of the Spanish innovative potential and it gives reasons for its insufficiency despite of the recent achievements in this area. Therefore, the strategy of innovation has become one of the priorities of the national policy of the sustainable development. On the other hand, without an industrial policy for supporting the modern sectors of the Spanish economy, no transition to economy of innovation can be made.
Key words: Spain, national policy of sustainable development, innovation, national innovation strategy.

Natalia Anikeeva.

Problemas de la seguridad en Europa: mirando desde Moscú y desde Madrid
Resumen: La autora presenta un panorama de la política exterior de España en relación a la seguridad europea y nacional. Se describe la posición del gobierno español respecto a la cooperación dentro de la OTAN en las operaciones de mantenimiento de la paz y en cuanto a la cooperación con Rusia partiendo de que la amenaza principal para Europa y España no proviene del Este sino del Sur (terrorismo, inmigración ilegal, etc.)
Palabras clave: España, Rusia, OTAN, seguridad, cooperación.

Abstract:  The author presents a view of Spain foreign policy concerning the European and National security. The position of the Spanish government regarding the cooperation within NATO in the peacekeeping operations and the cooperation with Russia on the basis that the main threat for Europe and Spain comes rather from the South (terrorism, illegal immigration, etc ) than from the East.
Key words: Spain, Russia, NATO, security, cooperation.

Irina Piskún.

Cuba en los procesos integracionistas de América Latina a comienzos del siglo XXI
Resumen: El presente trabajo está dedicado a la política exterior de Cuba en el continente latinoamericano a fines de los años 1990 – comienzos de los 2000. El autor analiza cómo Cuba se ha convertido de un país marginado en uno de los líderes de la integración regional. En el artículo se estudia la formación del proyecto cubano–venezolano ALBA y del proyecto petrolero Petrocaribe, la influencia de Cuba en los estados-miembros de ALBA y sus relaciones con los países del Mercosur.
Palabras clave: política exterior, integración, relaciones con EE.UU., Cuba–Venezuela, ALBA, “viraje a la izquierda”.

Abstract: This work concerns the Cuba foreign policy in the Latin American Continent at the late 1990 – early 2000 years. The author analyses Cuba's transformation from a marginalised country to one of the regional integration leaders. The Cuba-Venezuela agreement ALBA and Petrocaribe oil project, Cuba's influence on ALBA member states and its relations with MERCOSUR countries are studied in the article.
Key words: foreign policy, integration, relations with USA, Cuba-Venezuela, ALBA, "left turn".