Латинская Америка № 6

В НОМЕРЕ:

ВЕНЕСУЭЛА

В.Л.Семенов (v.semenov@old.ilaran.ru)
В преддверии президентских выборов
В статье рассматривается социально-экономическая ситуация, сложившаяся в Венесуэле в преддверии президентских выборов. Несмотря на начавшееся после двухлетнего экономического спада оживление, перед правительством стоят сложные проблемы, связанные с высокой инфляцией и обеспечением населения основными продуктами питания, с неэффективной работой государственных предприятий и недоверием иностранных инвесторов. Дается оценка возможностей достижения победы на выборах основными претендентами.
Ключевые слова: выборы, инфляция, внешний долг, инвесторы, стратегические проекты, предвыборная платформа.

Victor Semenov
On the threshold of presidential election
In article the social and economic situation in Venezuela on the threshold of presidential election is considered. Despite the revival which has begun after two-year economic recession the government faces complex problems connected with high inflation and providing the population with the main food, with inefficient work of the state enterprises and mistrust of foreign investors. Victory possibilities of the main aspirants on elections are analyzed.
Key words: elections, inflation, foreign debt, investors, strategic projects, election platform

ГОСУДАРСТВО И ОБЩЕСТВО

Э.Е.Кузнецова (olpkuz@yandex.ru)
Социальная политика в странах Латинской Америки в начале XXI в.: преемственность и перемены
В статье рассмотрены изменения роли государства в социальной сфере в начале ХХI в., новые подходы к решению социальных вопросов. Анализируются попытки государств региона комплексно решить проблемы бедности и социального неравенства. Подчеркивается важность учета демографического фактора при разработке социальной политики.
Ключевые слова: государственная социальная защита, социальные расходы государства, демографические проблемы, развитие человеческого капитала.

Emma Kuznetsova
Social policy in Latin America countries in the beginning of the XXI century: continuity and changes
The article discusses the changes of the role of the state in the social sphere in the beginning of the XXI century as well as the new approaches to the social issues. The article considers the attempts at addressing poverty and social inequality made by the states in the region. Demographic factors in social policy making are also emphasized.
Key words: the state social protection, the government social spending, demographic issues, the human capital development.

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ

М.В.Ковтун (kolobkist@mail.ru)
Бразилия и Иран: экономическое и политическое сближение при Луле
В статье анализируются бразильско-иранские отношения на современном этапе, их политическая и торгово-экономическая составляющая. Основной вопрос, изучаемый автором, — какую цель преследовала администрация Лулы, укрепляя отношения с Ираном. Рассматриваются также возможные перспективы такого сотрудничества как для Бразилии, так и для современного миропорядка в целом.
Ключевые слова: бразильско-иранские отношения, стратегическое партнерство, экономика, Юг — Юг.

Maria Kovtun
Brazil and Iran: the economic and political approximation in the epoch of Lula governing
Brazil-Iranian relations at the present stage are considered in the article, politic and commercial and economic component are analyzed. The main issue which is studied by the author is what the aim of the Lula administration was, to strengthen the relations with the rogue state of the international community. There are also discusses about possible prospects of this cooperation, both Brazil and for the contemporary world order as a whole.
Key words: Brazil, Iran, Brazilian-Iranian relations, strategic partnership, economy, South-South.

ТОЧКАЗРЕНИЯ

А.А.Слинько (aleksandr_slinko@mail.ru)
Латинская Америка: правоцентристский тренд в альтернативной политике
В статье рассматривается процесс трансформации «левого поворота» в Латинской Америке в центристскую и правоцентристскую модели политики. Отмечается, что в условиях кризиса центризм и правоцентризм сохраняют свой революционный обновленческий потенциал.
Ключевые слова: альтернативная политика, иберо-американский мир, левый поворот, правоцентризм.

Alexandr Slinko
Latin America: right-of-centre trend in the alternative politics
It is argued in the article that the left turn in Latin America is in the process of transformation to the centrist and right-of-centre model of politics. Revolutionary and renovationist character of political centrism and right-ofcentre politics in conditions of crisis is also noted in the article.
Key words: alternative politics, Ibero-American World, left turn, right-of-centre politics.

ПОЛИТИЧЕСКИЙ ПОРТРЕТ

Т.П.Петрова (tatpetrova@yandex.ru)
Карлос Гарсиа Бедойа — новатор перуанской дипломатии
Статья посвящена выдающемуся перуанскому дипломату Карлосу Гарсиа Бедойе, который теоретически обосновал ориентацию перуанской дипломатии на контакт со странами «третьего мира».
Ключевые слова: Перу, дипломатия, «третий мир», Карлос Гарсиа Бедойа.

Tatiana Petrova
Carlos Garcia Bedoya – promoter of peruvian diplomacy
This article is dedicated to a famous peruvian diplomat Carlos Garcia Bedoya, whose theory of international relations was oriented to the contacts with the third world countries.
Key words: Peru, diplomacy, third world, Carlos Garcia Bedoya.

ИСТОРИЯ

В.Е.Баглай (baglayvalent@yandex.ru)
Колесо в древней Америке: трудная судьба памятника материальной культуры человечества
В статье исследована история колеса в древней Америке как памятника материальной культуры человечества. Анализ артефактов различных исторических эпох и культур древней Центральной и Южной Америки («игрушки» на колесах, «малакаты», печати и др.) показал формирование в этих культурах идеи колеса.
Ключевые слова: древняя Америка, археология, керамика, история материальной культуры, колесо.

Valentina Baglay
Wheel in ancient America: the difficult fate of the property of the material culture of the humanity
The history of the wheel in ancient America investigated as a property of the material culture of the humanity in this article. The analysis of the artifacts of the different historical periods and cultures of the ancient Central and South America («the wheeled» toys, «malacates», stamp etc.) demonstrated the formation of the idea of wheel in this cultures.
Key words. Ancient America, archaeology, the ceramic, history of the material culture, the wheel

С.Н.Безус (luzazul@list.ru)
Королевское эпистолярное наследие Испании: Фернандо III
Cтатья посвящена анализу официальных писем короля Кастилии Фернандо III (1217—1252 гг.). Некоторые политические события той эпохи рассматриваются параллельно с развивающимися лингвистическими процессами. Отвоевывание у мавров почти всех земель на юге Пиренейского полуострова — главная заслуга Фернандо III. Однако не менее важным является внедрение в период его правления национального кастильского языка в королевскую документацию, которая ранее велась на латыни. В статье приведены отрывки и полные тексты некоторых писем Фернандо III. Внимание уделяется как характерным языковым чертам королевских эпистолий, так и историческим реалиям того времени.
Ключевые слова: Средневековая Испания, король Фернандо III, королевские письма, кастильский язык

Svetlana Bezus
Royal epistolary heritage of Spain: Fernando III
The article deals with the official letters of Fernando III King of Castile (1217-1252). It analyzes some of the political events of that period and linguistic processes which are in parallel development. The main merit of Fernando III as a politician is the conquest or reconquest (reconquista) of almost all lands in the south of the Iberian Peninsula from the Moors. Apart from that no less important is the implementation of the national Castilian language in the royal documentation, which was previously written in Latin. The article contains fragments and full texts of some of the letters of Fernando III. The author of the article has done translation from ancient Castilian language. Attention is drawn to both the characteristic features of the language of royal letters, and some typical things of that time.
Key words: Medieval Spain, King Fernando III, the king’s letters, Castilian language

О.А.Масалова (omasalova@mail.ru), Е.Г.Гущина (egguschina@mail.ru)
Этнографические наблюдения в Южной Америке профессора В.Ф.Берви
Василий Федорович Берви — ученый и коллекционер, исследователь и путешественник по Южной Америке, оставил воспоминания, содержащие в себе интересные исторические, географические, этнографические и антропологические материалы и музейную коллекцию, отражающую отдельные аспекты материальной и духовной культуры латиноамериканского континента. В статье предпринята попытка раскрыть феномен личности В.Ф.Берви, найдены и впервые введены в научный оборот отрывки из его работ, представлены и атрибутированы музейные предметы, привезенные исследователем в Казанский университет.
Ключевые слова: научная биография, этнография, история науки, Южная Америка, музейная коллекция, путешествие.

Olga Masalova, Elena Guschina
Ethnographic supervision in the South America of the professor V.F.Bervi.
V.F.Bervi – the scientist and the collector, the researcher and the traveler across the South America, has left the memoirs comprising interesting historical, geographical, ethnographic both anthropological materials and a museum collection, reflecting separate aspects of material and spiritual culture of the Latin America. In article attempt to open a phenomenon of the person of Vasily Fedorovicha Bervi (1793-1859) is undertaken, are revealed and for the first time fragments from its works are entered into a scientific turn, presented and атрибутированы the museum subjects brought by the researcher in the Kazan university.
Key words: the scientific biography, ethnography, science history, the South America, a museum collection, travel.

КУЛЬТУРА

А.Е.Солдатова (ienga@mail.ru)
Мексиканская модель поликультурного образования. История формирования и особенности современного этапа развития
В статье выделяются основные этапы формирования концептуальной базы поликультурного образования в Мексике, исследуется нормативно-правовая основа, обозначены основные формы его внедрения. Автор анализирует причины возникновения проблем в ходе реализации программ поликультурного образования и выделяет возможные перспективы дальнейшего развития модели.
Ключевые слова: Мексика, коренное население, образовательная политика, поликультурное образование, двуязычие.

Anna Soldatova
The History of Formation and Modern Features of the Mexican Model of Multicultural Education
The subject of the article is Mexican multicultural education: its history, legal and conceptual framework and methodology. The author studies the problems that are faced by Mexican teachers and education officials in the indicated field, and ponders possible perspectives of development for multicultural education in the country.
Key words: Mexico, indigenous peoples, education policy, multicultural education, bilingual education.

РАЗМЫШЛЯЯ О ПРОЧИТАННОМ

Н.М.Яковлева (nel-yakovleva@yandex.ru)
«Мальвинский вопрос» в аргентинской политике
В 2012 г. в Аргентине отмечают 30-летие Мальвинской (Фолклендской) войны. В этой связи вновь обострился аргентино-британский конфликт. Требование Буэнос-Айреса возобновить переговоры с Великобританией о статусе спорных территорий — важный элемент долгосрочной стратегии второго президентства К.Фернандес де Киршнер.
Ключевые слова: Аргентина, Мальвинская (Фолклендская) война, территориальный спор, парламентская обсерватория.

Nailya Yakovleva
The question of Malvinas Islands in Argentina politics
In 2012 Argentina celebrates the 30th anniversary of the Falklands/Malvinas war. In the first half of 2012 age-old conflict came to a new level, mainly due to the active conduct of the Argentine side. The requirement of Buenos Aires to resume bilateral negotiations with the United Kingdom on the status of the disputed territories not another burst of diplomatic activity, but an important element of the long-term strategy of the second presidency of Cristina Fernandez de Kirchner, aimed at deepening the national-populist model, existing in this South American country since 2003.
Key words: Argentina, Falkland/Malvinas war, the territorial dispute, the parliamentary Observatory

З.В.Ивановский (z.w.iwanowski@gmail.com)
Проблема национальной идентичности и административно-территориального устройства в полиэтничных государствах
В рецензируемой монографии впервые в отечественной историографии дается комплексный анализ проблематики государства автономий Испании, и анализируются особенности административно-территориального устройства этой полиэтничной страны. Автор рассматривает генезис, законодательные и этнополитические основы регионального автономизма, эволюцию и перспективы государства автономий. Особое внимание уделяется институциональной асимметрии и конфликтогенности, представляющих угрозу территориальной целостности страны. Приводится обширная информация об основных языках Испании, даются биографии известных политических деятелей.
Ключевые слова: Испания, государство автономий, национально-этнические конфликты, национальная консолидация.

Zbignew Iwanowski
Problems of national identity and administrative-territorial system in polyethnic states
For the first time in the national historiography the monograph gives an analysis of the complex problems of the State of autonomies in Spain and studies the particular features of the administrative-territorial structure of this multiethnic country. The author examines the genesis, legislative and ethno-political framework for regional autonomy, so as evolution and prospects of state autonomy. Special attention is paid to the institutional asymmetry and ethnic conflicts of Spain, threatening its territorial integrity. Extensive information on major languages, biographies of famous political figures are provided.
Key words: Spain, state autonomy, national and ethnic conflicts, national consolidation.

ДЕЛОВАЯ ХРОНИКА

А.Н.Моисеев (cuba2006@inbox.ru).
«El RusoLatino de negocios» информирует
Иберо-американская мозаика

Требования к материалам, принимаемым к публикации в журнале «Латинская Америка»