Латинская Америка № 7

В НОМЕРЕ:

МНЕНИЕ

В.М.Давыдов (davydov@old.ilaran.ru)
Достойный результат

СВЯЗИ НАУЧНЫХ ШКОЛ

И.Н.Новикова (ais-nord@peterlink.ru)
Ибероамериканистика в Санкт-Петербурге. К 10-летию Кабинета иберо-американской документации СПбГУ
В статье подводятся итоги совместного проекта Санкт-Петербургского государственного университета и Института Латинской Америки РАН — Кабинета иберо-американской документации, который уже 10 лет действует на факультете международных отношений под руководством доктора исторических наук Л.С.Хейфеца. Начавшийся с масштабного международного форума «Санкт-Петербург — окно в Иберо-Америку», он дал импульс к активизации петербургской школы ибероамериканистики. Дается краткий обзор истории развития ибероамериканистики в северной столице, рассказывается о тесных связях петербургской и московской научных школ. Важным результатом развития петербургской школы является активное участие аспирантов и студентов в конференциях и конкурсах молодых ученых, проводимых ИЛА РАН.
Ключевые слова: кабинет иберо-американской документации факультета международных отношений СПбГУ, Институт Латинской Америки РАН, петербургская школа ибероамериканистики.

Irina Novikova
The Saint-Petersburg office of Iberoamerican documentation: 10 years of activity
Abstract. The article deals also with close connections between the Saint-Petersburg and the Moscow scientific schools. A lot of doctoral theses and articles published in the “Latin America” (the scientific journal of the ILA of RAS) on the issues of economics, culture, history, education and contemporary politics witness the importance of the Office. Another prominent effect of these activities is the participation of graduate and doctorate students in the conferences of young researchers carried out by the Institute of Latin American Studies.
Key words: The Saint-Petersburg Office of Iberoamerican documentation; the School of International Relations of the St. Petersburg State University; the Institute of Latin American studies of the Russian Academy of Sciences; the St. Petersburg school of Iberoamerican studies

ВСТРЕЧИ, ИНТЕРВЬЮ

Как построить мост через океан. Интервью с председателем Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга А.В.Прохоренко
Санкт-Петербург давно активно сотрудничает со странами Латинской Америки в торгово-экономической, культурной и научной сферах. Северная столица России хорошо известна в Западном полушарии. Однако многое еще нужно сделать. Именно в этом направлении совместно работают Комитет по внешним связям, Институт Латинской Америки РАН и Санкт-Петербургский государственный университет.
Ключевые слова: Санкт-Петербург, сотрудничество, Иберо-Америка, Санкт-Петербургский государственный университет, Институт Латинской Америки

Alexandr Projorenko
How to construct the bridge across the ocean. Interview with A.V. Prokhorenko, President of the Committee for Foreign Relations of Saint Petersburg
Abstract. The authorities of St. Petersburg actively cooperate with the countries of Latin America in trade and economic, cultural and scientific spheres. Work on formation of positive image of the Northern capital and Russia as a whole is conducted. However much still needs to be made – to build "bridges" from Russia to Latin America. Active work in this direction is conducted by Committee on External Relations together with Institute of Latin America of the Russian Academy of Sciences and the St. Petersburg State University.
Key words: Saint-Petersburg, cooperation, Iberoamerica, the Saint-Petersburg State University, the Institute of Latin America

ЭКОНОМИКА

А.Г.Коваль (a.koval@econ.pu.ru), С.Ф.Сутырин (sutyrin@hotmail.com).
Россия на пороге ВТО: перспективы для Латинской Америки
В этом году Россия, ратифицировав обязательный пакет документов, станет полноправным членом Всемирной торговой организации. В статье выявляются возможные последствия данного шага для российско-латиноамериканских экономических отношений. Авторы рассматривают обязательства РФ в области тарифной политики, что позволяет им оценить перспективы торговли как сельскохозяйственными, так и несельскохозяйственными товарами между странами. Предполагается, что членство в ВТО сможет укрепить отношения России с Латинской Америкой и предоставить новые направления для их развития.
Ключевые слова: ВТО, Россия, Латинская Америка, торговая политика, тарифное регулирование.

Alexandra Koval, Serguei Sutyrin
Russia on the Threshold of the WTO: Prospects for Latin America
Abstract: This year Russia will join the World Trade Organization after the ratification of its accession package. The paper examines the possible impact of this process on Russian-Latin American economic relations. The analysis of commitments undertaken by Russia as a WTO member from the perspective of tariff policy allows evaluating prospects of trade in agricultural and non-agricultural goods between countries. Russia’s accession to the WTO could strengthen its relations with Latin America and give opportunities for their development.
Key words: WTO, Russia, Latin America, trade policy, tariff regulation

ИСТОРИЯ

Б.Н.Комиссаров (boris.komissarov@gmail.com)
«Поездка через Буэнос-Айресские пампы» (1835—1836). О записке российского поверенного в делах в Бразилии А.П.Мальтица и путешественника Пл.А.Чихачева 
Статья посвящена характеристике личностей и деятельности главы российской дипломатической миссии в Рио-де-Жанейро А.П.Мальтица в 1832—1836 гг. и географа Пл.А.Чихачева, совершившего в 1835—1836 гг. путешествие по Латинской Америке. Анализируется составленная ими в марте-апреле 1836 г. оригинальная записка, сочетающая в себе черты дипломатического донесения и политико-страноведческого описания испаноязычных республик Нового Света.
Ключевые слова: А.П.Мальтиц, Пл.А.Чихачев, талант дипломата и путешественника, служение России, республики Латинской Америки в 30-е годы XIX в.

Boris Komissarov.
Russian charge d’affairs in Brasil A.P. Maltits, traveller Pl.A. Chikhachev and his “Trip Across the Pampas of Buenos Aires”
Abstract. The article is devoted to the characteristic persons and the activity of the head of the Russian diplomatic mission in Rio de Janeiro A.P.Maltits in 1832-1836 and geographer P.A. Chikhachev who travelled in the countries of Latin America in 1835-1836. In the article it is analyzed the original memorandum about the countries of the region composed by them in March-April in 1836. It combines the features of the diplomatic message and political regional description of Spanish republics of the New World.
Key words: Apollon Maltits, Platon Chikhachev, the sketch of Platon Chikhachev “The Trip Across the Pampas of Buenos Aires”, Spanish republics of Latin America in 1835-1836.

В.Л.Хейфец, Л.С.Хейфец (ilaranspb@hotmail.com).
«Прыжок с Кюрасао» и ликвидация Венесуэльской революционной партии
Коминтерн, отказавшись поддержать вооруженную экспедицию Венесуэльской революционной партии против диктаторского режима Х.В.Гомеса, поставил вопрос о ликвидации самой партии и создании взамен Коммунистической партии. Активисты революционной партии предприняли попытку высадки с острова Кюрасао, но она не увенчалась успехом. В статье анализируются взаимоотношения Коминтерна и венесуэльской эмиграции в 1929—1930 гг., рассматриваются различные подходы к формированию партии в Венесуэле.
Ключевые слова: Венесуэльская Революционная партия, Коммунистическая партия Венесуэлы, Коминтерн, Густаво Мачадо, Сальвадор де ла Пласа, Рикардо Мартинес, «Прыжок с Кюрасао», каудильизм.

Victor Jeifets, Lazar Jeifets
A “jump from Curaçao” and liquidation of Venezuelan Revolutionary Party
The Comintern, having refused to support the armed expedition of the Venezuelan Revolutionary party (PRV) against J.V.Gomez\\\\'s dictatorship, raised the question about elimination of the party and creation instead of Communist party. Activists of PRV made an attempt of disembarkation from the island of Curacao to the mainland, but that didn\\\\'t crown success. The article deals with relationship between the Comintern and the Venezuelan revolutionary emigration in 1929-1930, various approaches to formation of Communist party in Venezuela are analyzed.
Key words: Venezuelan Revolutionary Party, Communist Party of Venezuela, Comintern, Gustavo Machado, Salvador de la Plaza, Ricardo Martinez, “Jump from Curacao”, caudillism

Н.А.Добронравин (sokoto95@sir.edu)
История одной политической мистификации. Колониальная интрига на Багамских островах (1830-е годы) и афрокарибский ислам XXI в.
В статье рассматривается история багамской рукописи, авторство которой приписывается африканскому принцу Абул Кели. Показано, что английский перевод «арабских посланий» Абул Кели представляет собой мистификацию, связанную с политической борьбой на Багамах. Автор рассказывает о реинтерпретации культурного наследия африканских мусульман в Новом Свете, о современном афрокарибском исламе и легендах, посвященных африканским принцам-рабам в Латинской Америке.
Ключевые слова: рабство, ислам, диаспора, литература, рукописи, Джеймс Кармайкл Смит.

Nikolai Dobronravin
A Colonial Intrigue on the Bahama islands (1830s) and the Afro-Caribbean Islam of XXI Century: The History of a Political Mystification
Abstract. The history of a Bahamian manuscript attributed to Abul Keli, an African prince, is presented in the article. It is argued that the English translation of Abul Keli’s “Arabic dispatches” is a mystification connected with the political struggle on the Bahamas. The author discusses the reinterpretation of African Muslim cultural heritage in the New World, the modern Afro-Caribbean Islam and the legends of African slave princes in Latin America.
Key words: slavery, Islam, diaspora, literature, manuscripts, James Carmichael Smyth

ЛИТЕРАТУРА

Д.И.Синицына (daria_sinitsyna@mail.ru).
Вожди, поэты и народ: персонажи кубинской поэзии о Советском Союзе
В работе рассматривается система персонажей, характерная для ангажированной кубинской поэзии 1960—1970-х годов, а именно — стихотворений советской тематики. Три основные типа персонажей (выявленные при анализе текстов более 40 кубинских авторов) — вожди, поэты, народ — и функционирование их имен/наименований в стихах соответствуют исконной жанровой интенции поэзии как инструмента восхваления, но также служат сближению с новым Другим, который вскоре после революции 1959 г. явился определяющим для кубинского национального самосознания.
Ключевые слова: кубинская литература, ангажированная поэзия, советско-кубинские отношения.

Daria Sinitsyna
The Leaders, the Poets and the People: Characters of the Cuban Poetry on USSR
Abstract: The article considers the system of characters of the Cuban “political” poetry (poetry of consciousness) of the 60´s and 70´s , especially, the poems on Soviet topics. The three main character types (revealed by analyzing texts of more than 40 Cuban authors) – politicians, writers, “nation” in general – and the functioning of their names/nominations in the poems correspond the poetry’s original genre intention as an instrument of praise, but at the same time they serve to get closer to the new Other, which shortly after the Cuban Revolution became defining for the Cuban national self-consciousness.
Key words: Cuban literature, political poetry, Soviet-Cuban contacts.

КУЛЬТУРА

Е.Б.Павлова (pavlova@mail.sir.edu).
Номос Бразилии
В статье делается попытка раскрыть специфику соотношений разных социальных групп бразильского общества на примере карнавала как «чрезвычайного положения» по К.Шмитту. Особое внимание уделено становлению музыки «самба» — признанному символу Бразилии.
Ключевые слова: номос, Бразилия, карнавал, самба, Шмитт, «чрезвычайное положение».

Elena Pavlova
The Nomos of Brazil
Abstract. The article analyses the specific trends of the relations between social groups within Brazilian society. It applies C. Schmitt’s concept of “the state of emergency” to assess the political [cultural, social] significance of Brazilian Carnival. The music of Samba as one of the key symbols of Brazil is also discussed in this context.
Key words: Nomos, Brazil, Carnival, samba, Schmitt, Agamben

КНИЖНАЯ ПОЛКА

Н.М.Боголюбова (nmbog1@rambler.ru), Ю.В.Николаева (mollycat@mail.ru).
Петербург — Барселона: диалог культурных столиц
В рецензии дается положительная оценка книги «Невский — Рамбла: встречное движение». В издание вошли очерки, посвященные России и Испании, Санкт-Петербургу и Барселоне. Работа представляет интерес для исследователей, занимающихся вопросами культурных контактов, изучением таких феноменов, как образы, имиджи, стереотипы.
Ключевые слова: межкультурное взаимодействие, культурные связи, имиджи, стереотипы.

Natalia Bogolubova, Yulia Nikolaeva
Petersburg — Barcelona: a dialogue of cultural capital cities
Abstract. In the review the positive mark of the book «Nevskiy–Rambla: The Oncoming Traffic» is given, prepared by collective of authors. In this edition presented the sketches devoted to Russia and Spain, St.-Petersburg and Barcelona, written by our contemporaries. The edition material is will be interesting for the researchers, specialized in cultural contacts, a problem of images and stereotypes.
Key words: intercultural interaction, cultural contacts, St. Petersburg, Barcelona, images, stereotypes

ДЕЛОВАЯ ХРОНИКА

А.Н.Моисеев (cuba2006@inbox.ru).
«El RusoLatino de negocios» информирует
Иберо-американская мозаика

Прием в аспирантуру ИЛА РАН