Латинская Америка № 8

В НОМЕРЕ:

ЭКОНОМИКА

А.Г.Коваль (a.koval@econ.pu.ru), О.Ю.Трофименко (olgatrofimenko@yandex.ru)
Латинская Америка в торговых спорах ВТО: тенденции и перспективы
В статье рассматриваются основные направления и проблемы применения латиноамериканскими государствами механизма разрешения торговых споров в рамках Всемирной торговой организации. Показана растущая активность стран региона в отстаивании своих экономических интересов через использование данного механизма как в отношении своих соседей, так и других стран мира. Авторы указывают на то, что, несмотря на неравномерное использование возможностей, предоставляемых правилами ВТО в сфере урегулирования торговых конфликтов, те государства региона, которые находят в себе силы их применять, делают это весьма успешно.
Ключевые слова: торговый спор, механизм разрешения споров в ВТО, региональные торговые соглашения, Латинская Америка

Alexandra Koval, Olga Trofimenko
Latin America in the WTO Trade Disputes: Trends and Prospects
Abstract. The paper discusses main issues and key challenges of the WTO dispute settlement mechanism utilization by Latin American countries. It shows ongoing growing interest of these states in solving trade disputes with their neighbors and WTO members from other regions. The authors argue that despite unequal involvement of Latin American countries under investigation into the WTO dispute settlement mechanism, they apply it quite successfully.
Key words: trade dispute, WTO dispute settlement mechanism, regional trade agreements, Latin America

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ

Я.В.Лексютина (lexyana@yandex.ru)
Китай: активный игрок на просторах Латинской Америки
В статье дан комплексный анализ наблюдающегося с начала XXI в. феномена расширения экономического и дипломатического присутствия Китая в Латинской Америке. Скрупулезному исследованию подвергаются китайские торговля, инвестиции и экономическая помощь, политические и военные отношения Китая со странами региона. Особо отмечен высокий динамизм китайского проникновения, проявляющийся главным образом в торгово-экономической плоскости, но не ограниченный ею.
Ключевые слова: китайско-латиноамериканская торговля, инвестиции, экономическая помощь Латинской Америке, военное сотрудничество.

Yana Lexutina
China: a new player in Latin America
Abstract. The article provides a comprehensive analysis of a phenomenon of China’s expanding economic and diplomatic presence in Latin America over the past 10 years. Chinese trade, investment and economic assistance in the region, political and military ties between China and Latin American states are under close scrutiny. Rapid growth of the China’s influence in the region, especially in trade and economic spheres, but not limited to it, are accentuated in the article.
Key words: Chinese presence, China-Latin America trade, Chinese investment, foreign assistance to Latin America, China-Latin America military cooperation.

ФАКТЫ И РАЗМЫШЛЕНИЯ

С.Б.Брилев (sbrilev@yahoo.com)
Наши военные союзники из Гондураса
Об участии Гондураса во Второй мировой войне очень мало известно даже в самой стране: ее торговый флот, перевозивший товары к северной части России, ее зарождавшиеся военно-воздушные силы, патрулировавшие Тихий океан и Карибское море по поручению коалиции и защищавшие советские подлодки, идущие к Панамскому каналу... В статье приводятся недавно раскрытые документы из архивов порта Мурманска и советского ВМФ, а также информация, собранная на территории Тегусигальпы и залива Фонсека.
Ключевые слова: Гондурас, ленд-лиз, США, подводные лодки, СССР.

Serguei Brilev
Our military allies from Honduras
Abstract: Even in Honduras proper very little is known about that country’s participation in WW2: its merchant fleet transporting goods to Russia’s North and its nascent Air Force patrolling the Pacific and the Caribbean on behalf of the then United Nations coalition and protecting Soviet submarines on their way to the Panama Canal. The article reveals newly discovered documents from the archives of the port of Murmansk and the Soviet Navy and adds details gathered on the ground in Tegucigalpa and the Bay of Fonseca.
Key words: Honduras, Lend Lease, US, submarines, USSR

РОССИЯ — КУБА

А.И.Сизоненко (alsizonenko@yandex.ru)
Две знаковые годовщины
В статье рассматривается история признания в 1902 г. Россией Республики Куба и установление в 1942 г. дипломатических отношений между СССР и этим карибским государством, обстановка, в которой проходили соответствующие переговоры сторон, их подходы к нормализации отношений.
Ключевые слова: признание, Куба, Россия, СССР, Литвинов, Кончесо.

Alexandr Sizonenko
Two symbolic anniversaries
Abstract. The article considers the history of recognition by Russia of Republic of Cuba in 1902 and establishment of diplomatic relations between the USSR and this Caribbean state in 1942, atmosphere in which the pertinent bilateral talks were carried on, attitude of the Parties towards the normalization of the relations.
Key words: recognition, Cuba, Russia, USSR, Litvinov, Concheso

ИЗ БЛОКНОТА ЖУРНАЛИСТА

С.А.Марков (moscowxxi@rambler.ru)
Другое небо Хулио Кортасара
Аргентинец Хулио Кортасар — всемирно известный писатель, один из основных вершителей «бума» латиноамериканской литературы, автор культовых романов и рассказов. Автору публикуемого очерка, единственному из советских, русских литераторов довелось встречаться и беседовать с Кортасаром в Гаване, которую великий писатель, много десятилетий проживший в Париже, очень любил. В беседе затрагивались и отчасти раскрывались секреты литературного мастерства, а также под «острым углом» поднимались самые разные, в том числе идеологические, социально-политические вопросы о диктатуре, свободе творчества, разделении мира, отношениях художника с власть имущими, злободневные тогда, 30 лет назад, но не утратившие актуальности и сегодня. Автор этого очерка, выпустивший биографию Габриэля Гарсиа Маркеса в серии ЖЗЛ, сейчас готовит к печати книгу о Хулио Кортасаре.
Ключевые слова: кубинская революция, Г.Гарсиа Маркес, М.Булгаков, М.Шолохов, Париж, латиноамериканская литература.

Serguei Marcov
Other sky of Julio Cortazar
Abstract. Argentine Julio Cortazar is a world-known writer, one of the main makers of “boom” of Latin American literature, author of cult novels and short stories. Sergey Markov, journalist, scenarist and writer, was a unique Soviet Russian literary man who had the luck to meet and talk to Julio Cortazar in Havana, the city which the greatest writer liked very much, though many decades lived in Paris. During the talks, the secrets of literary skill were touched upon and partly revealed; besides, different problems, including ideological, social and political about dictatorship, freedom of creative work, world disintegration, relations between artists and the “powers that be” were brought up “at a sharp angle”. All these matters were burning those days, 30 years ago, but have not lost their topicality up to the present. Havana talks and ingenuous live impressions and thoughts of Sergey Markov, author of many sketches, film scripts and books, including “Gabriel Garcia Marquez” (book series “Life of outstanding people”), became the basis of the published essay. His book about Julio Cortazar is getting ready for publishing.
Key words: Cuban revolution, Gabriel Garcia Marquez, Mijail Solokhov, Paris, Latin American literature, Mijail Bulgakhov.

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

Ю.Г.Акимов (akimov103@mail.ru)
Первая попытка основания португальской колонии в Северной Америке
Статья представляет собой заключительную часть цикла, посвященного португальской экспансии в Северной Америке в эпоху Великих географических открытий. В ней рассматриваются события 1520-х годов, связанные с попыткой португальцев основать постоянное поселение на территории современных атлантических провинций Канады. Основное внимание уделяется экспедициям и деятельности Жуана Алвареша Фагундеша, являвшегося одним из основных вдохновителей и организаторов этих предприятий. Раскрываются также причины краха португальской колонии и последующего общего затухания португальской колониальной активности в этом регионе.

Ключевые слова: Жуан Фагундеш, экспедиции, колонизация, рыболовство, Португалия, Канада.

Yury Akimov
First Attempt to establish a Portuguese settlement in North America in the 1520s
Abstract. This is a last part of the series of articles on Portuguese expansion in North America during the era of Great Discoveries. The article is devoted to the events of the 1520s as well as to the first attempt to create a permanent Portuguese settlement on the territory of present day Canadian Atlantic Provinces. Special attention is given to expeditions and activity of Joao Fagundes who was of one of the leading organizers of this enterprise. It also analyses the reasons of the failure of the Portuguese colony and the reasons of the general decrease of Portuguese colonial activity in this region.
Key words: Joao Fagundes, expeditions, colonization, fishing, Portugal, Canada

ФИЛОСОФИЯ

Фернандо Аинса (fernando-ainsa1@gmail.com)
Утопия: альтернативные модели и формы культурного самовыражения в Латинской Америке. Новые основы утопии «из» и «для» Латинской Америки
Утопия — уже не политический проект революционного изменения общества, чем она была на протяжении ХХ в. Сегодня утопия больше связана с антропологией и культурологией. Предлагаемые ею изменения более демократичны и глубоко укоренены в гуманизме. В Латинской Америке имеется интересный опыт исследований в плане открывающейся новой перспективы. В настоящем эссе представлены несколько примеров этих работ.
Ключевые слова: утопия, культура, толерантность, прагматизм, будущее, демократия.

Fernando Ainsa
Utopia: counter culture and Latin American creativity. New basis for a utopia “from” and “for” Latin America
Abstract. Utopia is not any longer what it was in the XX century: a political project for a society’s revolutionary change. Today utopia is more related with anthropological and culture studies. The proposed changes are more democratic and with deep roots in the human condition. In Latin America there are many interesting experiences of this new prospective of utopian studies. In this essay we propose several examples.
Key words: utopia, culture, tolerance, pragmatism, future, democracy.

МИР. ЭТНОС. НАЦИЯ

О.В.Соколова (sokolovaolga@gmail.com)
Древние божества индейцев уичоль. К вопросу о бытовании дохристианских верований в современной Мексике
По данным переписей населения с конца XIX в. до 1970-х годов Мексика являлась монорелигиозным государством, в котором почти 100% жителей были католиками. Однако к началу XXI в. католическая церковь, судя по данным исследований, сдала свои позиции. Последние переписи выявили среди мексиканских граждан значительное количество приверженцев других, доселе не учитывавшихся форм религии. Об одном из таких религиозных течений, а именно о верованиях индейцев уичоль, и пойдет речь в данной статье.
Ключевые слова: религия, традиционное мировоззрение, ритуальные практики, этнии, уичоль, Мексика.

Olga Sokolova
Ancient deities of the Huichol Indians: to the subject of the preservation of pre-Christian believes in modern Mexico
Abstract. The Censuses in the late XIXth cent. – 1970es proved that almost 100% of the population of Mexico confessed Catholicism. However to the beginning of the XXIst century Catholic Church seems to loose its positions. The last Census exposed that many Mexican citizens confessed to be the adherents of some other forms of religion, before unconsidered. In the present article will be discussed the local religious movement and beliefs of the Huichol Indians (Mexico).
Key words: religion, traditional worldview, ritual practices, ethnic minorities, Huichol Indians, Mexico.

РАЗМЫШЛЯЯ О ПРОЧИТАННОМ

Е.А.Протоковилова (protoko-vilova@gmail.com), Э.Родригес Алмейда (Emilia_rodriges@mail.ru)
Грани идентичности
В статье проводится анализ книги, посвященной творчеству испано-уругвайского писателя, эссеиста, мыслителя и поэта Фернандо Аинсы. Раскрываются грани его таланта и наиболее репрезентативные направления деятельности. Среди них особо выделяются: поиск культурной идентичности и соотношение понятий «глобализация» и «идентичность», размышления об утопии и утопическая проблематика в целом, ситуация «пограничности» и «двоемирия», поэтика изгнания, переосмысление исторического процесса и др. Акцент также делается на вопросах межкультурного взаимодействия, идеи новой культуры — «культуры кочевников» и стирания существующих границ.
Ключевые слова: Идентичность, изгнание, утопия, проблематика «двоемирия», пограничность, межкультурные взаимодействия

Elena Protocovilova, Emilia Rodrigues Almeida
Sides of identity
Abstract. This article is an analysis of a book, which is dedicated to creative works of Spanish-Uruguayan writer, essayist, thinker and poet Fernando Ainsa. Sides of his talent reveals and most representative directions of his activity came out. Among them the most evident are: the search of cultural identity and correlation of concepts «globalization» and «identity», reflections of utopia and utopian problems in whole, the situation of «frontier» and « finding between two worlds », the poetry of exile, rethinking of the historical process and so on. The accent is also set on the questions of intercultural interaction, of an idea of a new culture – «culture of nomads», of blurring boundaries.
Key words: Identity, exile, utopia, dimension of « finding between two worlds », frontier, intercultural interaction

ДЕЛОВАЯ ХРОНИКА

А.Н.Моисеев «El RusoLatino de negocios» информирует
Иберо-американская мозаика