Латинская Америка № 9

В НОМЕРЕ:

ПОЛИТИКА

К.Пецольдт (kerstin.pezoldt@tu-ilmenau.de), А.Г.Коваль (a.koval@econ.pu.ru).
Трансформационные процессы в Латинской Америке: причины и тенденции
В статье проводится анализ трансформационных процессов, происходящих в настоящее время в Латинской Америке под влиянием «левого поворота», с точки зрения системной теории. На основе системного подхода авторы выявляют причины преобразований в латиноамериканских государствах после «Вашингтонского консенсуса», а также пытаются оценить природу трансформационных изменений. По характеру трансформационных процессов страны Латинской Америки подразделяются на две группы. К первой относятся левоориентированные государства, в которых происходят эволюционные трансформационные процессы с преобразованиями первого порядка. Ко второй — страны «социализма XXI века», находящиеся начальной стадии системной трансформации, где наблюдаются изменения второго порядка.
Ключевые слова: трансформация, экономическая система, «левый поворот», Латинская Америка, «социализм XXI в.».

Kerstin Petsoldt, Alexandra Koval
Transformation Processes in Latin America: Reasons and Trends
Abstract: The paper analyses ongoing transformation processes in the left-driven Latin American countries from the perspectives of the system theory. On the basis of the system approach, authors identify the reasons for the left turn in Latin America after the Washington consensus and examine the characteristics of transformation. As a result, Latin American countries are divided into two groups by the nature of transformation processes. The first group consists of ‘left-oriented’ states with evolutionary transformation and first-order changes; the second involves countries of ‘twenty-first-socialism’ being in the first stage of system transformation characterized by second-order-changes.
Key words: transformation, economic system, left turn, Latin America, twenty-first-century socialism

Р.В.Караханова (raechkaka@mail.ru).
Итоги деятельности правительства Кристины Фернандес де Киршнер в Аргентине (2007—2011)
На выборах 23 октября 2011 г. в Аргентине с большим отрывом от других претендентов президентом страны вновь была избрана Кристина Фернандес де Киршнер, занимавшая этот пост в предшествовавшие четыре года. Ее победа, как и успех в ходе прошедших выборов возглавляемой ею правящей левоцентристской коалиции Фронт за победу (Frente para la Victoria, FPV)1, свидетельствовали о поддержке большинством аргентинцев проводимого правительством курса. Между тем, еще в 2008—2009 гг. рейтинги президента и ее партии были довольно низкими. В данной статье мы попытались рассмотреть итоги деятельности правительства К.Фернандес де Киршнер за четыре года, показать особенности внутриполитического курса ее кабинета и понять причины поддержки его избирателями. На наш взгляд, эти сюжеты еще недостаточно изучены в отечественной историографии2.
Ключевые слова: внутренняя политика, президентские выборы, кандидаты, оппозиция, перонистский Фронт за победу.

Raisa Karahanova
The results of the government of C. Fernandez de Kirchner in Argentina (2007—2011)
Abstract. In the elections of October 23, 2011 in Argentina, the country\\'s president Cristina Fernandez de Kirchner was re-elected by a large margin from the other applicants. Cristina Kirchner\\'s victory testified the ongoing support of her government. Meanwhile, back in 2008-2009. ratings of the president and her party were quite low. In this paper we have attempted to summarize the activities of C.Kirshner’s government, show the features of its domestic policy office and understand the reasons for support of the voters. In our opinion, these stories have not been studied in the native historiography.
Key words: internal politics, the presidential election campaign, the candidates, the opposition, Peronist Front for Victory

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ

Е.Н.Пашенцев (icspsc@mail.ru).
Стратегическая коммуникация Китая в Латинской Америке
В статье анализируются малоисследованные проблемы стратегической коммуникации Китая в Латинской Америке. Особое внимание уделяется ключевым посланиям руководства КНР странам региона, практике общественной дипломатии, конкурентным преимуществам Поднебесной с учетом действий других держав.
Ключевые слова: стратегическая коммуникация, дипломатия, противоборство, Китай, Латинская Америка, Россия, США.

Evgueni Pashentsev
The Strategic Communication of China in Latin America
Abstract. The article analyzes the scantily explored problems of strategic communication of China in Latin America. Special attention is given to key messages of the leadership of China to the countries of the region, to the practice of public diplomacy, competitive advantages and possible risks of strategic communication of that country taking into account the Stratcom of other powers in Latin America.
Key words: strategic communication, public diplomacy, information warfare, China, Latin America, Russia, the USA.

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

А.А.Манухин (Warcraftdouble@yandex.ru).
Карательная экспедиция генерала Першинга в Мексику (1916—1917). Причины, ход и последствия
В статье рассматривается интервенция США в Мексику 1916—1917 гг. В то время как ее непосредственной задачей была борьба с повстанцами во главе с Франсиско Вильей, администрация Вудро Вильсона преследовала далеко идущие цели. К ним относилось намерение добиться от Венустиано Каррансы соблюдения привилегий американского бизнеса, а также доказать способность Белого дома обеспечивать национальную безопасность страны. Карательная экспедиция генерала Першинга стала пиком конфронтации США и их революционного соседа, и для того, чтобы избежать войны между ними Вашингтону потребовались значительные дипломатические усилия.
Ключевые слова: революция, карательная экспедиция, оборона границы, двусторонняя комиссия.

Alexei Manuhin
General John J. Pershing’s Punitive Expedition in Mexico, 1916—1917: Its Roots, Development and Consequences
Abstract. The subject of this article is the U.S. intervention in Mexico, 1916-1917. While its immediate aim was fighting the Mexican rebels under Francisco Villa, the Wilson administration pursued far-reaching goals. These included the desire to force Venustiano Carranza’s government of Mexico to respect the privileges of American business and to convince those interested in the ability of the White House to provide national security. General Pershing’s Punitive Expedition became the pick of confrontation between the United States and revolutionary Mexico, and a peaceful outcome required great diplomatic efforts on the part of Washington.
Key words: revolution, the Punitive Expedition, border protection, bilateral commission.

А.Ю.Борзова (bau845@mail.ru).
Из истории развития министерства иностранных дел Бразилии
В статье рассматривается становление и развитие Итамарати — дипломатической службы Бразилии. Отмечены основные этапы ее формирования, реформы, в рамках которых структура министерства изменялась в зависимости от смены внешнеполитических задач. Особое внимание уделяется современным проблемам бразильской дипломатической службы, самой сложной и разветвленной в Латинской Америке.
Ключевые слова: Итамарати, реформы, внешнеполитические интересы, Институт Рио-Бранко, департаменты, межведомственные комиссии.

Ala Borzova
Problems of the development of Brazilian Foreign Ministry
Abstract. The article deals with contemporary problems of Itamaraty - Brazil\'s foreign service. The basic reform in the ministry changed its structure due to new foreign policy guidelines of Brazil. The special attention is paid to contemporary problems of the Brazilian diplomatic service, the most complex and extensive in Latin America.
Key words: Itamaraty, reform, foreign policy interests, Institution of Rio Branco, departments, Inter-Ministerial Committee.

ИЗ БЛОКНОТА ЖУРНАЛИСТА

С.А.Марков (moscowxxi@rambler.ru).
Другое небо Хулио Кортасара (окончание)

КУЛЬТУРА

О.С.Чеснокова (tchesnokova_olga@mail.ru).
Мексиканское пространство в романе Карлоса Фуэнтеса «Смерть Артемио Круса»
В статье рассматривается роль мексиканских реалий и языковой картины мира мексиканцев в эстетике романа Карлоса Фуэнтеса «Смерть Артемио Круса».
Ключевые слова: мексиканский национальный вариант испанского языка, языковая картина мира, индихенизм.

Olga Chesnokova
Мexican cultural space in the novel “The death of Artemio Cruz” by Carlos Ffuentes
Abstract. The article investigates the role of the Mexican culturally bound words and the linguistic world view of the Mexican people in the aesthetic structure of the novel “The Death of Artemio Cruz ” by Carlos Fuentes.
Key words: Mexican Spanish, linguistic world view, Indian Loan Word

ЗАПИСКИ ПУТЕШЕСТВЕННИКА

В.А.Красильщиков (f1victor@mtu-net.ru).
Восхождение на Аконкагуа. Спортивный опыт латиноамериканиста
В статье описывается личный опыт восхождения на вершину Аконкагуа, высшую точку Западного полушария, в декабре 2011 г. Автор делится своими впечатлениями от увиденного и показывает, что такое высотный альпинизм. Описываются также природа Анд, нравы и порядки аргентинцев, пересечение аргентинско-чилийской границы.
Ключевые слова: Аргентина, Аконкагуа, высотный альпинизм, Мендоса, туризм, Чили.

Victor Krasilshchikov.
Climbing Aconcagua (the sportive experience of specialist on Latin America)
Abstract. The paper deals with the personal experience of the author who has climbed Aconcagua, the highest mountain in the Western semi-sphere, in December 2011. The author describes his impressions and demonstrates what the high altitude mountaineering is. The nature of the Andes, some habits of the Argentines and crossing of the Argentine-Chilean border as well are described, too.
Key words: Aconcagua, Argentina, Chile, high altitude mountaineering, Mendoza, tourism

КНИЖНАЯ ПОЛКА

Л.Б.Николаева (nlb2008@yandex.ru)
Проблемы развития в ракурсе экологии
В книге дается широкая панорама развития Латинской Америки с колониальных времен до наших дней. Большое внимание уделяется вопросам экологии, состояния природной среды, рационального использования ресурсов в регионе. Показаны также риски, которым подвергаются латиноамериканские страны при действующей ныне модели их участия в глобальной экономике.
Ключевые слова: экология, ресурсы, модель развития, глобализация, реформы, восходящие «страны-гиганты», неравенство.

Ludmila Nikolaeva

Problems of development from the ecology viewpoint
Abstract. The book provides a broad panorama of the Latin American development from colonial times to the present day. Considerable attention is paid to the area of ecology, the natural environment and the rational use of resources in the region. The book also shows the risks faced by Latin American countries under the current model of their participation in the global economy.
Key words: ecology, natural resources, development model, globalization, neoliberal reforms, emerging giant countries, social inequality.

ДЕЛОВАЯ ХРОНИКА

А.Н.Моисеев (cuba2006@inbox.ru)
«El RusoLatino de negocios» информирует
Иберо-американская мозаика