Iberoamérica 2012 N 4 (67)

Alexandra Koval, Serguéi Sutyrin.

Rusia en la OMC: perspectivas para América Latina
Resumen: Este año Rusia, al ratificar el requerido paquete de documentos, se ha convertido en un miembro de pleno derecho de la Organización Mundial de Comercio (OMC). En el artículo se deducen posibles efectos de este paso para las relaciones económicas ruso-latinoamericanas. Los autores consideran los compromisos asumidos por la Federación de Rusia en el ámbito de la política arancelaria, lo que les permite evaluar las perspectivas del comercio entre los países tanto de los productos agrícolas como no agrícolas. Se supone que la membrecía en la OMC consolidaría las relaciones entre Rusia y América Latina y ofrecería nuevos campos para su desarrollo.
Palabras clave: OMC, Rusia, América Latina, política comercial, regulación arancelaria.

Abstract: This year, having ratified on the required documentation kit, Russia has become a full member of the World Trade Organization (WTO). This article regards the possible effects of this step for the Russian-Latin American economic relations. The authors consider the undertakings assumed by the Russian Federation in the scope of the custom tariff policy which allows them to evaluate the trade perspectives between the agricultural and non-agricultural countries. It is supposed that the membership in WTO would consolidate the relations between Russia and Latin America and offer new fields for its development.
Key words: WTO, Russia, Latin America, commercial policy, tariff regulation.

Alexandra Koval, Olga Trofimenko.

América Latina en las diferencias comerciales dentro de la OMC: tendencias y perspectivas
Resumen: En el artículo se examinan los principales lineamientos y problemas del empleo por los estados latinoamericanos de los mecanismos de solución de diferencias comerciales en el marco de la Organización Mundial del Comercio (OMC). Se muestra la creciente actividad de los países de la región en la defensa de sus intereses económicos a través del uso de este mecanismo tanto en relación con sus vecinos regionales, como con otros países del mundo. Las autoras señalan que, a pesar del desigual uso de las posibilidades, concedidas por las normas de la OMC en la esfera de la solución de diferencias comerciales, aquellos estados de la región, que encuentran fuerzas para emplearlas, lo hacen muy exitosamente.
Palabras clave: América Latina, mecanismo de solución de diferencias de la OMC, acuerdos comerciales regionales.

Abstract: The article examines the main principles of dispute settlement system within the World Trade Organization (WTO) and problems which face the Latin American countries using them while solving their trade disputes. It shows the increasing activity of the countries in the region to defend their economic interests through the use of this mechanism, both in relation to its regional neighbors, as with the other countries. The authors note that, despite the unequal use of the opportunities granted by the WTO in the area of settlement of commercial disputes, those states of the region, that find the strength to use them, do it very successfully.
Key words: Latin America, the WTO dispute settlement system, regional trade agreements.

Yana Leksyútina.

China como jugador activo en el espacio de América Latina
Resumen:En el artículo se ofrece un análisis integral del fenómeno de ampliación de la presencia económica y diplomática de China en América Latina, que se está observando desde los comienzos del siglo XXI. Se someten a un estudio minucioso el comercio chino, sus inversiones y ayuda económica, las relaciones políticas y militares de China con los países de la región. En especial se destaca la alta dinámica de la penetración china, que se manifiesta, mayormente, en la esfera económico-comercial, pero no se limita con ésta.
Palabras clave: Сhina, América Latina, comercio chino-latinoamericano, inversiones, ayuda económica, colaboración militar.

Abstract: The article contains a complex analysis of the phenomenon of expansion of economic and diplomatic presence of China in Latin America, observed from the beginning of the XXI century. Thorough research was made of Chinese trade, investment and economic assistance, political and military relations of China with the countries of the region. The author emphasizes high dynamism of China\'s penetration, especially in trade and economy but not limited to it.
Key words: Chine, Latin America, Chinese-Latin American trade, investment, economic aid and military cooperation.

Evgueny Páshentsev.

Comunicación estratégica de China en América Latina
Resumen: El artículo analiza problemas poco estudiados de la comunicación estratégica de China en América Latina. Especial atención es prestada a los mensajes clave de los dirigentes de la RPCh a los países de la región, a la práctica de la diplomacia social y a las ventajas competitivas de China, tomándose en consideración la actuación de otras potencias.
Palabras clave: comunicación estratégica, diplomacia, oposición, China, América Latina, Rusia, EE.UU.

Abstract: The article analyzes the unresearched problems of China’s strategic communications in Latin America. Special attention is paid to the key messages of the PRC leadership in the countries of the region, the practice of public diplomacy, the competitive advantages of China with the consideration of the actions of other powers.
Key words: strategic communication, diplomacy, confrontation, China, Latin America, Russia, the United States.

Daniel Amicci.

Construcción de la identidad en el regionalismo americano: los interrogantes del MERCOSUR
Resumen: Los regionalismos americanos se encuentran transitando una fase embrionaria en la formación de una identidad comunitaria. El Mercosur, su representante más promisorio, no escapa a esta realidad. Nuestro trabajo pretende arrojar luz acerca de los factores que determinan ese estado, que conlleva a una ausencia del sentido de pertenencia al bloque. Para ello nos apoyamos, aún a sabiendas de su origen foráneo, en los aportes del constructivismo. Planteamos que, la construcción de una identidad compartida conforma un elemento determinante para profundizar el curso de la integración.
Palabras clave: Cono Sur, Mercosur, integración, identidad comunitaria, constructivismo.

Abstract: The American continent regionalisms are going through an embryonic stage in the formation of a community identity. Mercosur, the most promising representative, is no exception to this reality. Our work aims to shed light on the factors that determine the state, leading to an absence of the sense of belonging to the block. For this we rely, even knowing their foreign origin, on the contributions of constructivism. We argue that the construction of a shared identity forms a key element for further integration course.
Key words: Southern Cone, Mercosur, integration, community identity, constructivism.