Латинская Америка № 1

В НОМЕРЕ

 
ПОЛИТИКА

М.Л.Чумакова (Mchumakova @mail.ru).
Кризис общественной безопасности
В статье рассмотрены причины и вероятные последствия кризиса общественной безопасности, охватившего ряд стран Латинской Америки и Карибского бассейна. Распространение различных форм насилия, его обусловленность крайним социальным неравенством и исключением необеспеченной молодежи из жизни общества взаимосвязаны с усилением организованной преступности и ростом бандитизма. Трагическая статистика убийств, зафиксированных в последние годы, свидетельствует о реальных угрозах демократическим институтам вследствие слабости государства и криминализации общества.
Ключевые слова: насилие, преступность, наркотрафик, убийства, банды, виктимизация.

Marina Chumakova
Сrisis of Public Security
Abstract. The article dedicated to the causes and possible consequences of the crisis of public security that has engulfed a number of Latin American countries. The spread of various forms of the violence, its dependence on the extreme social inequality and exclusion of young people from the poorest of society are linked with increasing of the organized crime and youth gangs. Tragic homicide statistics recorded in recent years is reflecting a real threat to the democratic institutions as a result of the weakness of the state and the criminalization of society.
Key words: violent crime, drug traffic, drug-related crimes, narcocartels, homicides, gangs, victimization, anticrime efforts.

ЭКОНОМИКА

В.Л.Семенов (v.semenov@old.ilaran.ru).
Особенности экономической политики Аргентины в новом веке
В статье рассматриваются основные характеристики экономической политики Аргентины в 2000—2012 гг. Особое внимание уделяется экономическим неурядицам, охватившим Аргентину на стыке двух веков и в 2009—2012 гг. Анализируются причина заметного ухудшения экономической ситуации в 2012 г. и возможность ее стабилизации.
Ключевые слова: долговой кризис, госконтроль, девальвация, инфляция, завышенный валютный курс.

Victor Semenov
Features of Argentina’s economic policy in a new century
Abstract. In article the main characteristics of economic policy of Argentina in 2000-2012 are considered. The special attention is given to the economic shocks which have hit Argentina at the turn of the century and in 2009-2012. The reasons of appreciable deterioration of an economic situation in 2012 and possibility of its stabilization are analyzed.
Key words: economic policy, debt crisis, shock therapy, state control, devaluation, external environment, stabilization measures, competitiveness, exchange rate, foreign investors.

Е.А.Сидоренко (katia.sidorenko@gmail.com).
ТНК Мексики в условиях глобализации. На примере «Grupo Bimbo»
В конце XX — начале XXI вв. прослеживается тенденция увеличения роли развивающихся стран в мировой экономике и мирохозяйственных связях. В статье указывается, что Мексика занимает шестое место в рейтинге экспорта ПИИ из развивающихся стран. Подчеркивается, что переход от модели импортзамещения к неолиберальной модели экономики создал макроэкономические предпосылки для транснационализации крупных мексиканских компаний. Рассматривается опыт зарубежной инвестиционной экспансии компании «Grupo Bimbo», занимающей 63-е место среди 100 крупнейших нефинансовых ТНК из развивающихся стран по состоянию на 2010 г., согласно Докладу о мировых инвестициях 2011 г.
Ключевые слова: ПИИ, либерализация экономики, инвестиционная экспансия, трансграничные слияния.

Ekaterina Sidorenko
Transnational corporations of Mexico under the conditions of globalization. By example of «Grupo Bimbo».
Abstract. At the end of the 20th - beginning of the 21st centuries there is a tendency of the increasing role of developing countries in the global economy and international economic relations. The article points out that Mexico ranks sixth in the rating of FDI export from developing countries. It is emphasized that the transition from the import substitution model towards the neoliberal economic model has created the macroeconomic conditions for the transnationalization of big Mexican companies. The article analyzes the experience of foreign investment expansion of Grupo Bimbo, which occupies in 2010 the 63rd place among the 100 largest non-financial TNCs from developing countries according to the World Investment Report 2011.
Key words: foreign direct investment, the liberalization of the economy, the investment expansion, cross-border mergers and acquisitions.

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

А.В.Бобровников (revistala@mtu-net.ru).
Мексика сохраняет свой шанс
Статья продолжает дискуссию об особенностях мексиканской модели развития. Отталкиваясь от широко распространенных представлений о «пограничности» мексиканского общества и глубокой интеграции страны в глобальное разделение труда, автор предлагает гипотезу «первичного импульса» или «передовой линии», рассуждает о том, как эта характерная историческая особенность Мексики может сработать в ближайшем будущем в условиях формирования элементов новой экономики.
Ключевые слова: «пограничность», «макиладорас», глобальное разделение труда, инновации, «многоколейная дорога».

Alexandr Bobrovnikov
Mexico maintains its chance
Abstract. The article continues the debate about the features of the mexican model of development. Repulsing from wide-spread beliefs about "border type" of mexican society and deep integration of Mexico in global division of labor, author is offered hypothesis of "primary pulse" or "leading line". Offer the considerations, as this typical history particularity of Mexico can operate in condition of the shaping new economy in the near future.
Key words: "border type", maquiladora, global division of labor, national innovation, "multi-mode road".

РОССИЯ — БРАЗИЛИЯ

И.С.Барышев (lark-walk@mail.ru, mrparmezan@gmail.com).
BRICS: эволюция развития и двусторонние отношения в его системе
В статье анализируются особенности отношений между двумя странами —участниками BRICS — Россией и Бразилией. Основное внимание уделяется преимуществам и недостаткам объединения и его перспективам. В научный оборот вводится ряд новых документов, изложены взгляды некоторых ученых относительно российско-бразильского сотрудничества в новейшее время.
Ключевые слова: BRICS, Евросоюз, многостороннее сотрудничество, саммиты, региональное взаимодействие.

Igor Baryshev
BRICS: evolution of development and bilateral relations in its system
Abstract. This article analyzes the characteristics of relations between the two participating countries of BRICS - Russia and Brazil. It focuses on the advantages and disadvantages of the new association and its prospects in the future. The scientific turn introduced a number of new documents, the first time set out the views of some Russian scientists about Russian-Brazilian cooperation in recent times.
Key words: Brazil, Russia, BRICS, the European Union, Russian-Brazilian relations, multilateral cooperation, summits, regional cooperation.

МИР. ЭТНОС. НАЦИЯ

Педро Португаль Моллинедо (Боливия, pedro-portugal@periodicopukara.com).
Концепция развития в Андах: мифы и перспективы
В мире распространено мнение о том, что индейские народы невосприимчивы к прогрессу в его западном понимании и даже противостоят ему. Индейцам приписываются такие черты, как созерцательность, иррациональность, духовность, которыми и объясняют их уязвимое положение в национальных государствах западного типа. В статье на конкретных примерах из реальной жизни боливийских индейцев оспаривается этот миф, служащий, по мнению автора, инструментом колонизации индейских народов, продолжающейся и по сей день.
Ключевые слова: прогресс, экономический потенциал индейских сообществ, почамамизм, деколонизация.

Pedro Portugal Mollinedo (Bolivia)
Development concept in Andes: myths and prospects
Abstract. Nowadays it’s a common opinion that the Indigenous peoples are resistant to the progress understood in its Western tradition. Such features are attributed to the Indigenous people as meditativeness, irrationality, spirituality that to a great extent explain their vulnerable situation in the Nation-States of the Western type. This article includes specific examples from the reality of the Bolivian Indians disputing this myth that serves, in the author’s opinion, as a mechanism of colonization of the Indigenous peoples that persists to the present day.
Key words: progress, economic potential of Indian communities, pochamamism, decolonization

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

А.Г.Сулейманян (hur-777@mail.ru).
Че Гевара: взгляд через 45 лет, или Жизнь после смерти
Психологический портрет Че Гевары рассматривается в контексте всеобъемлющего системного кризиса современной цивилизации и рассуждений о его духовных причинах. Автор также размышляет об истоках, смысле и уроках революций ХХ в., прежде всего вдохновленных идеями коммунизма, и о противоположных либеральным концепциях развития мировой цивилизации. Утверждается, что соединение христианской и коммунистической идей может оказаться плодотворным.
Ключевые слова: Че Гевара, христианство, революция, коммунизм, кризис, цивилизация, рыцарство.

Andranik Suleimanian
Che: Looking back through the Prism of 45- years’ History, or Life after Death.
Abstract. The psychological portrayal of Che Guevara is considered in the context of the global systemic crisis of the contemporary civilization as well as of the reasoning on the subject of its underlying spiritual causes. The author also dwells upon the subject of origins, essence and consequences of the XX century revolutions, which were mostly inspired by the ideas of the communism. He believes that some of the popular conceptions of the world’s development are quite opposite to the liberal ones. The hypothesis has been advanced that it may appear rather fruitful if the ideas of Christianity and communism could be brought together.
Key words: Che Guevara, Christianity, revolution, communism, crisis, civilization, knights.

КУЛЬТУРА

М.Г.Томилин (MGTomilin@mail.ru).
Над линиями Наска: полет и размышления
В статье приводятся общие сведения и личные впечатления автора о перуанских пустынях Наска и Пампа, на поверхности которых сохранились гигантские рисунки с изображением прямых линий, геометрических фигур, антропоморфных и других образов, видимые только с высоты птичьего полета. Даются краткая история их изучения и анализ гипотез, объясняющих замыслы безвестных создателей этих уникальных памятников культуры. На основании имеющихся фактов автор приходит к выводу о существовании на территории Перу древнейшей высокоразвитой процивилизации, достижения которой утеряны потомками.
Ключевые слова: линии Наска, геоглифы, гипотезы, религиозные церемонии, астроархеология, инки.

Maksim Tomilin
Over Nazka Lines: the flight and thoughts
Abstract. The short history of ancient Nazca Lines investigations is presented and main hypothesis that explains the intention of unknown creators of the unique cultural heritage is analyzed. The author basing on the big amount of facts came to conclusion on existence at Peru territory high developed proto civilization with great technological achievements that were lost by descendents.
Key words: Nazca lines, geoglyphs, hypothesis, religious ceremonial, astroarcheology, Inca.

ЛИТЕРАТУРА

Ю.Н.Гирин (yurigirin@hotmail.com).
Манифесты, программы, декларации испаноамериканского авангарда
Предлагаемые материалы обладают не столько научным, сколько документальным потенциалом, который, к сожалению, часто бывает недооценен. Но публикуемые тексты — это еще и художественные произведения, созданные крупнейшими мастерами Латинской Америки, требующие научного комментария. Ввиду всего этого переводчик счел необходимым предварить публикацию небольшим поясняющим предуведомлением.
Ключевые слова: авангард, литература Латинской Америки, поэзия, манифесты, программы, декларации.

Yu.N.Girin
Manifestos, programs, declarations of the avant-garde of the Latin America
Abstract. The published materials have got not only scientific but documentary potential that unfortunally is often underestimated. And besides the published texts are the pieces of art created by the greatest masters of the Latin America; they need to be scientifically commented. In view of these facts the author considers it necessary to forestall this publication by some explaining forewarning.
Key words: avant-garde, Literature of the Latin America, poetry, manifestos, programs, declarations.

КНИЖНАЯ ПОЛКА

В.А.Иовенко (viovenko@rambler.ru).
Новая книга об испанском языке в Латинской Америке
В рецензии рассматриваются основные положения новой монографии О.С.Чесноковой, в которой с позиций лингвокультурологии исследуется испанский язык Колумбии, второй по численности населения испаноязычной страны Латинской Америки.
Ключевые слова: Колумбия, национальный вариант языка, топонимика, разговорная речь.

Valery Iovenko
A New Book about the Spanish Language in Latin America
Abstract. This review focuses on the main ideas of Olga Chesnokova’s new Monograph dealing with both linguistic and cultural approaches to the Spanish Language of Colombia, the second largest Spanish speaking country of Latin America.
Key words: Colombia, national variant of the language, place names, discourse, colloquial speech

ДЕЛОВАЯ ХРОНИКА

А.Н.Моисеев.
«El RusoLatino de negocios» информирует

Иберо-американская мозаика