Латинская Америка № 6

В  НОМЕРЕ:

ПАРЛАМЕНТСКИЕ  СЛУШАНИЯ

Отношения  России  с Латинской Америкой обсуждены в Госдуме

В.М.Давыдов (davydov@old.ilaran.ru).
Латино-Карибская Америка в современном контексте и ориентиры РФ в отношениях со странами региона
Задача автора — дать общее представление об основных сдвигах и процессах, характеризующих современное состояние экономики, общества и международных отношений латиноамериканских и карибских государств. Исходя из новых условий развития региона и меняющегося глобального контекста, уточняются основные ориентиры и приоритеты России в построении отношений с указанными странами.
Ключевые слова: имидж Латино-Карибской Америки, потенциал развития региона, риски. 

Vladimir Davydov
Latin-Caribbean America in modern times and guidelines of the Russian Federation in the network of the relations with the countries of the region
Abstract. The task of the author is to give a general idea of the main changes and processes that characterize the modern situation of the economy, society and international relations of Latin and Caribbean countries. In terms of new conditions of the development of the region and changeable global context, the main guidelines and priorities of  Russia are précised concerning the building of the relations with the above countries.
Key words: image of Latin-Caribbean America, potential of the region development, risks

ПОЛЕМИКА

П.П.Яковлев (petrp.yakovlev@yandex.ru).
О реалиях научного бытия. К обмену мнениями между коллегами-латиноамериканистами
Автор высказывает свое мнение о выступлении Б.И.Коваля и В.М.Давыдова, опубликованные в № 5 журнала за 2013 г.
Ключевые слова: латиноамериканистика, кризис, требовательность, «детская болезнь».

Petr Yakovlev
About the realities of scientific existence. Concerning an exchange of opinions between colleagues-latinoamericanists.
Abstract. The author passes his opinion about the article of B.I. Koval and V.M. Davydov published in the magazine (number 5, 2013).
Key words: latinoamericanistica, crisis, exactingness, “children disease”

ЭКОНОМИКА

А.А.Лавут (lavut@yandex.ru).
Новый этап промышленной политики в Латинской Америке и региональная интеграция
В статье отмечается возрождение в странах региона интереса к промышленной политике, связанного с деиндустриализацией экспорта, усилением конкуренции иностранных промышленных товаров на региональных и внерегиональных рынках, необходимостью перестройки национальных экономик на новой технологической основе. Рассматриваются особенности современной промышленной политики, место и роль региональной интеграции, подчеркивается, что среди латиноамериканских ученых и политиков существует консенсус относительно необходимости объединения усилий и средств, однако на практике интеграция и сотрудничество в этой области развиваются очень медленно.
Ключевые слова: конкурентоспособность, замещение импорта, техническая революция, инновации, производственная интеграция.

Ana Lavut
A new stage of industrial policy in Latin America  and regional integration
Abstract. In recent years there is a resurgence   in the region of an interest in industrial policy that is linked with de-industrialization of exports, increasing competition of foreign industrial products on the regional and extra-regional markets, the need for reconstruction of national economies on the new technological basis.  The paper analyses  the features of a modern industrial policy  and a  role of regional integration in the industrial, scientific and technological development. Among Latin American scientists and politicians, there exists a consensus on the need to join efforts and resources for the economic and industrial modernization, but in practice, integration and cooperation in this area are developing very slowly.
Key words: competitiveness, import substitution, the technological revolution, innovation, production integration

П.П.Яковлев (petrp.yakovlev@yandex.ru).
«Мультилатинас»: трансграничный рывок латиноамериканского бизнеса
В настоящее время крупные латиноамериканские компании активно включаются в глобальные потоки перемещения капитала в качестве его экспортеров. За рубежом открываются их филиалы и представительства, создаются собственные производственные мощности, активно осуществляются операции слияния и поглощения местных предприятий. Эти процессы стали главной чертой образования сравнительно большой группы «мультилатинас», которые все сильнее влияют на формирование нового — транснационального — облика региональной экономики и увереннее чувствуют себя в системе мировых хозяйственных связей.
Ключевые слова: Латинская Америка, концентрация капитала, глобальные рынки, международная конкуренция, «мультилатинас»

Petr Yakovlev
«Multilatinas»: transboundary spurt of Latin American business
Abstract. Currently, the major Latin American companies are deeply involved in the global flows of capital movement as its exporters. The leading businesses of Latin America go abroad to open branches and representative offices, create their own production facilities, actively carry out mergers and acquisitions of local companies. These processes have become a main feature of the formation of relatively large number of "multilatinas" that have a growing impact on the formation of the new – transnational – shape of the regional economy and feel themselves more confident in the system of world economic relations.
Key worlds: Latin America, the concentration of capital, global markets, international competition, “multilatinas”

МЕКСИКА

Рубен Бельтран: «Советую изучать ситуацию с точки зрения проекции на будущее». Интервью мексиканского посла в России
Интервью посла Мексиканских Соединенных Штатов в России главному редактору журнала «Латинская Америка».
Ключевые слова: диалог, стимулирование товарооборота, туризма и научных обменов, «Пакт за Мексику».

Ruben Beltran: “I advise the situation to be studied from the aspect of its perspective”. Interview of the Ambassador of  the United Mexican States in Russia with the redactor of  the magazine “Latin America”.
Key words: dialogue, stimulation of the trade, tourism and scientific exchange, “Pact for Mexico”.

В.П.Сударев (vladimirsudarev@rambler.ru).
В поисках утраченного лидерства в Латинской Америке в начале XXI в.
В статье рассмотрены особенности внешней политики Мексики на латиноамериканском направлении в первом десятилетии ХХI в. Особое внимание уделено попыткам правительств В.Фокса и Ф.Кальдерона выправить очевидную асимметрию, образовавшуюся во внешних связях страны после ее вступления в  NAFTA, и вернуть Мексике частично утраченные лидирующие позиции, которые она традиционно занимала в Латинской Америке.
Ключевые слова: NAFTA, США, стратегическое партнерство, Mercosur, Сообщество латиноамериканских и карибских государств, Тихоокеанский альянс.

Vladimir Sudarev
Searching for the Lost Leadership in the Latin America in the Beginning of the XXI Century
Abstract. The central point of the article is to show the main features of the change of the Latin-American policy of Mexico in the beginning of the new century and to demonstrate, that the main idea was to neutralize the asymmetry formed after Mexico became member of the NAFTA. It’s assumed that Mexico to a certain extent lost the leading positions it traditionally had in the Latin America.
Key words: NAFTA, USA, strategic partnership, Mercosur, Community of Latin American and Caribbean States, Pacific Alliance

А.Н.Боровков (iberoamerica@old.ilaran.ru).
«Макиладорас» до и после создания NAFTA
Роль сборочных предприятий — «макиладорас» — в мексиканской экономике оценивается многочисленными исследователями по-разному. В публикациях как мексиканских, так и зарубежных  авторов можно встретить абсолютно полярные мнения: от бесконечного превозношения их влияния на развитие страны до откровенной критики и констатации отрицательных последствий их деятельности. В статье рассматривается эволюция развития «макиладорас» и их роль в прошлом, настоящем и будущем мексиканской экономики.
Ключевые слова: Мексика, NAFTA, экономика, «макиладорас», экспорт, импорт, IMMEX.

Anatoli Borovkov
Maquiladoras in the Mexican economy before and after NAFTA
Abstract: The numerous researchers have come to no one opinion on the role of the maquiladora industries in the Mexican economy. One can find completely polar points of view in the publications of both Mexican and international authors from the inordinate praise of the impulse they are supposed to have given to the development of this country to the open critics and confirmation of the negative consequences of their activities. This article invites the reader to follow the trajectory of the maquiladora industry development in Mexico and objectively evaluate its role in the past, present and the future of the Mexican economy.
Key words: Mexico, NAFTA, economy, maqiladoras, export, import, IMMEX.

НАУЧНАЯ  ЖИЗНЬ

М.В.Ларионова (larionova.m@list.ru), Ю.В.Сливчикова (aurora85@bk.ru).
Ибероамериканский  центр МГИМО: 20 лет подготовки профессионалов
Тема подготовки новых поколений ибероамериканистов в Университете МГИМО стала центральной на «круглом столе», проведенном 4 апреля 2013 г. в рамках празднования 20-летия Ибероамериканского центра. В дискуссии приняли участие гости из МИД России, Института Латинской Америки, редакции журнала «Латинская Америка», руководители Ибероамериканского клуба МГИМО, преподаватели и студенты университета.
Ключевые слова: Ибероамериканский центр МГИМО-Университета, «круглый стол», юбилей.

Marina Larionova, Yulia Slivchikova
MGIMO Ibero-American Center: the vicennial tradition of the foreign affairs experts education
Abstract. The article is devoted to the key issues of preparation of new generations of ibero-americanists at MGIMO University. This subject took the central place in the round table conference that was celebrated at MGIMO University on April 4, 2013 within the celebration of the 20th anniversary of the Ibero-American center. The discussion was participated by the guests from the MFA of Russia, Institute of Latin America, editor in chief of the Latin America magazine, heads of Ibero-American club of MGIMO, professors and students of the University.
Key words: MGIMO University, MGIMO Ibero-American Center, roundtable conference, anniversary

КНИЖНАЯ  ПОЛКА

А.И.Сизоненко (alsizonenko@yandex.ru).
Латинская Америка военных лет
В рецензии рассматривается раздел монографии известного российского телеведущего, историка-международника С.Б.Брилева, посвященный тем странам Латинской Америки, которые были союзниками великих держав Объединенных наций в борьбе против фашистской Германии. Особое внимание уделяется внешней и внутренней политике этих стран, их непосредственному вкладу в военные действия, а также развитию советско-латиноамериканских отношений в ту пору.
Ключевые слова: Куба, Бразилия, Уругвай, Гондурас, Сталин, Литвинов, Батиста.

Alexandr Sizonenko
Latin America military years
Abstract. A monograph of a well-known Russian television anchorman and international-journalist S.B.Brilev is considered in the review, namely in the part which is dedicated to the counties of Latin America which were allies of Great Powers of United Nations in the struggle against Nazi Germany. A special attention is paid to internal and external policies of these countries, to their contribution to the battle actions, to the development of Soviet-Latin-American relationship in that time. Key words: Cuba, Brazil, Uruguay, Honduras, Stalin, Litvinov, Batista.

БИЗНЕС-МИССИЯ

Активность «ИнтерЭВМ» в Латинской Америке повышается
В материале содержится информация о мероприятиях, проведенных в Перу и Уругвае под эгидой «ИнтерЭВМ» с целью повышения эффективности сотрудничества в торгово-экономической, научно-технической, правовой, гуманитарной и культурной сферах.
Ключевые слова: бизнес-миссия, презентации, бизнес-сообщество, соотечественники, сборка самолетов.

The activity of  “InterEVM” in Latin America is increasing
Abstract. The material contains  information on actions  carried out in Peru and Uruguay under the aegis of  “InterEVM”  for the purpose of increase of  efficiency of cooperation  in trade and economic, scientific and technical, legal, humanitarian and cultural spheres
Key words: business mission, presentations, business-community, nationals, assembly of planes

ДЕЛОВАЯ  ХРОНИКА

А.Н.Моисеев (cuba2006@inbox.ru)

«El RusoLatino de negocios» информирует

Иберо-американская мозаика

Наталия Михайловна Фирсова: in memoriam

Евгений Аполлинарьевич Косарев (1919—2013)