Латинская Америка № 9

В НОМЕРЕ:

ПОЛИТИКА

П.П.Яковлев (petrp.yakovlev@yandex.ru).
Страны Иберо-Америки в «Группе двадцати». К саммиту в Санкт-Петербурге
Встречи в рамках «Группы двадцати» в условиях мирового кризиса стали приметой времени. Ведущие государства современности выражают готовность к сотрудничеству в целях преодоления трудностей в финансово-экономической сфере и формирования эффективной системы глобального регулирования. Практика таких встреч показывает, что для предотвращения будущих потрясений требуются новые идеи и нетривиальные подходы, сопряжение усилий всех значимых международных игроков. Свой вклад в решение этой судьбоносной задачи вносят Испания и латиноамериканские страны — члены G-20. Это создает дополнительное поле российско-ибероамериканского взаимодействия, что отчетливо проявилось в период председательств Мексики и России в «двадцатке».
Ключевые слова: «двадцатка», Латинская Америка, Испания, Мексика, Россия, глобальное регулирование.

Petr Yakovlev
Countries of Ibero-America in the"Group of Twenty"
(Towards the Summit at St. Petersburg)
Abstract. In the face of the world crisis, the meetings of the "Group of Twenty" became the hallmark of the time. Leading modern States expressed their willingness to work together to overcome the difficulties in the financial and economic spheres and to establish a new system of global governance. The practice of such meetings shows that to prevent future disruption requires new ideas and innovative approaches that pair together all significant international players. Their contributions to resolve that fateful task are making Spain and Latin American members of the G-20. This creates an additional field for the Iberoamerican-Russian interaction that was clearly evident during the presidencies of Mexico and Russia in the "Twenty".
Keywords: "Group of Twenty", Latin America, Spain, Mexico, Russia, global regulation

ЭКОНОМИКА

Л.Н.Симонова (ludmila-simonova@yandex.ru).
Инновационная политика Бразилии
В статье анализируются основные результаты инновационной политики Бразилии за последние десять лет. Рассмотрены особенности взаимодействия государства и бизнеса в данной сфере, проанализированы достижения и проблемы, с которыми сталкивается страна при проведении модернизации экономики и создании высокотехнологичных производств. Оцениваются объективные предпосылки разворота Бразилии к инновационной модели развития и препятствия на этом пути.
Ключевые слова: модернизация, инновационная политика, исследования и разработки, законодательство.

Ludmila Simonova
Innovation policy in Brasil
Abstract. The article contains the analysis of the innovation policy results get in Brazil during the last 10 years. The main characteristics of national innovation system, peculiarities of state and business interaction, progress and problems of economic modernization and high-tech production creation are shown. Objective preconditions of a turn of Brazil to innovative model of development as well as obstacles in this way are estimated.
Keywords: Modernization, innovation policy, research and development, legislation.

ВОСПОМИНАНИЯ

Л.А.Косичев (lkosichev@gmail.com).
Продолжение трагедии в семье Альенде
Это очерк о трагедии, постигшей семью бывшего президента Чили Сальвадора Альенде. Вслед за ним в разные годы покончили жизнь самоубийством его дочь, сестра и старший внук. Автор возвращает нас к жестоким дням военного переворота в Чили в сентябре 1973 г. и его тяжелым последствиям.
Ключевые слова: Ла Монеда, переворот в Чили, Альенде, Кастро, Че Гевара.

Leonard Kosichev.
Tragedy continuation in Allende's family
Abstract. This is an about a tragedy of the family of Chilean president Salvador Allende. In the following years his daughter, sister and elder grandson also committed suicide. The author takes us back to severe days of the military coup in Chile in September 1973 and to its hard consequences for the people of Chile and for the family of the dead President
Key words: La Moneda, coup in Chile, Castro, Che Guevara

ИБЕРИЙСКИЙ АСПЕКТ

Н.М.Боголюбова (nmbog1@rambler.ru), Ю.В.Николаева (mollycat@mail.ru).
Актуальные тенденции внешней культурной политики Испании
В статье рассматриваются проблемы внешней культурной политики Испании на современном этапе, особенности ее документального оформления и практической реализации.
Ключевые слова: культурный обмен, национальные традиции, европейская тенденция «мягкая сила».

Natalia Bogolyubova, Yulia Nikolaeva
Аctual tendencies of foreign cultural policy of Spain
Abstract. In this article the authors examine feature of documenting Spain's foreign cultural policy, practical realization and problem.
Keywords: foreign cultural policy, national traditions, european tendency “the soft force”

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

Ю.Г.Акимов (akimov103@mail.ru).
Открытие Флориды и начало испанской экспансии в юго-восточной части Североамериканского континента в 1510-е годы
В статье рассматриваются первые путешествия испанцев к побережью юго-восточных районов современных США, предпринятые в 1510-е годы. Основное внимание уделяется первой экспедиции Понсе де Леона, а также плаваниям Аламиноса и Пинеды, в ходе которых были открыты полуострова Флорида и северное побережье Мексиканского залива. Анализируются побудительные мотивы, политические и географические результаты этих предприятий.
Ключевые слова: Испания, Северная Америка, Флорида, географические открытия, Понсе де Леон.
 

Yury Akimov
Discovery of Florida and the Beginning of Spanish expansion in North American South-West in 1510s
Abstract. The article is devoted to the first Spanish voyages of 1500s to the South-Eastern part of present-days USA. Special attention is given to the first expedition of Ponce de Le?n and to the voyages of Alaminos and Pineda who discovered Florida peninsula and the coast of the Gulf of Mexico. It also analyses motives and political and geographical results of these expeditions.
Key words: Spain, North America, Florida, discovery, Juan Ponce de Leon

А.В.Пакин (alexandr.pakin@gmail.com).
Говорящие от имени богов. Жрецы-чиланы и предсказания в политической практике юкатанских майя эпохи Конкисты
Статья посвящена чиланам — жрецам-предсказателям в обществе юкатанских майя эпохи Конкисты. Автор рассматривает их место в жреческой иерархии, а также роль пророчеств в политике и дипломатии майя.
Ключевые слова: Юкатан, майя, Конкиста, жрецы, чиланы, пророчества.

Alexandr Pakin
Speaking for the Gods. Chiilan Priests, Prophecies and Politics among the Yucatec Maya of the Contact Period.
Abstract. The article analyzes the role of the priest prophets Chiilans in the society of the Yucatan Maya of the Conquest period, their place in the priesthood hierarchy, and the use of their prophecies in politics and diplomacy.
Keywords: maya, Yucatan, Spanish conquest, priests, chiilan, prophecies.

КУЛЬТУРА

В.Р.Доценко (vitali.dotsenko@yandex.ru).
Венесуэла: как музыка спасает молодежь
Статья посвящена важному начинанию Венесуэлы по созданию системы социальной адаптации молодежи из беднейших районов страны через вовлечение ее в групповое музицирование. Начав осуществляться еще в 1970-х годах под руководством Хосе Антонио Абреу, эта программа со временем стала общеконтинентальной, а затем распространилась по многим странам мира. В настоящее время в Венесуэле имеется 70 детских и 150 юношеских симфонических оркестров во всех провинциях. Подобные оркестры есть в более чем 30 государствах мира.
Ключевые слова: социальная адаптация, система образования, симфонический оркестр.

Vitali Dotsenko
Venezuela: how the music will save youth
Abstract. The article is dedicated to the important initiative of Venezuela – creation of the system of children’s and youth’s symphonic orchestras. Their moving force is the idea of deciding of social problems of youth from the poorest regions of the country by including them into collective music-making. This program is connected with the name of Jose Antonio Abreu, who began its realization in the 1970’s. During short time this program became both regional and worldwide, becoming social and cultural phenomenon of modern society. Actually there are 70 children’s and 150 youth’s symphonic orchestras in all parts of Venezuela. Such orchestras are also functioning more than in 30 countries of the world.
Keywords: social adaptation, symphonic orchestra, youth, education.

НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ

В.М.Тайар (vtayar@mail.ru).
Кризис как мировой феномен. Опыт России и Испании. Об итогах X российско-испанского симпозиума в Мадриде
6—7 июня 2013 г. в Российском центре науки и культуры (РЦНК) в Мадриде состоялся Х российско-испанский симпозиум «Кризис как мировой феномен. Опыт России и Испании». Организаторами мероприятия стали Институт Латинской Америки РАН (ИЛА РАН), посольство России и представительство Россотрудничества в Испании. Юбилейный симпозиум стал площадкой для обсуждения причин и социально-экономических последствий глобального кризиса в России и Испании, а также перспектив их преодоления.
Ключевые слова: кризис, Россия, Испания, ЕС, антикризисные стратегии.

Violeta Tayar
Crisis as an International Phenomenon. The Russian and Spanish Experiences. On the Results of the Xth Russian-Spanish Symposium in Madrid.
Abstract. The Xth Russian-Spanish symposium titled “Crisis as an International Phenomenon. Russian and Spanish Experiences” took place on June, 6th and 7th, 2013 in the Russian Center of Science and Culture in Madrid. The event was organized by the Institute of Latin America of the Russian Academy of Sciences, the Embassy of the Russian Federation to the Kingdom of Spain and the Madrid office of the Federal Agency for the Commonwealth of Independent States, Compatriots Living Abroad and International Humanitarian Cooperation (Rossotrudnichestvo). The anniversary symposium was a platform for discussion of reasons and economic and social consequences of the global crisis in Russian and Spain, as well as opportunities of their overcoming.
Key words: crisis, Russia, Spain, EU, the anti-crisis strategies.

РАЗМЫШЛЯЯ О ПРОЧИТАННОМ

Е.Х.Гаврилова (yugavrilov@gmail.com).
Поиск равновесия в условиях нестабильности
Финансово-экономические потрясения 2008—2009 гг. затронули все регионы, включая Латино-Карибскую Америку (ЛКА). Хотя меры по повышению макроэкономической стабильности, предпринятые в странах ЛКА в предкризисный период, позволили им отчасти снизить издержки кризиса, все они прошли период замедления экономического роста. Кризис заставил задуматься о смене модели развития, пересмотре мировой финансовой архитектуры, формировании мультивалютной системы. Сравнительно быстрый выход государств ЛКА из кризиса не означает решения всех проблем. От успешной адаптации к посткризисным реалиям в немалой степени зависит будущее региона.
Ключевые слова: кризис, антикризисная политика, мировая валютно-финансовая система, посткризисное развитие.

Elena Gavrilova
Balance search in the conditions of instability
Abstract. The financial and economic shock affected all regions including Latin-Caribbean America (LCA). Although the measures of rising of the macroeconomic stability taken in the countries of LCA during the precrisis period allowed to reduce partly the crisis expenses, all of them covered the period of the deceleration of the economic growth. The crisis set thinking about the change of the development model, the revision of the world financial architecture, the forming of the multicurrency system. Comparatively rapid way out of the crisis of LCA countries no signifies the solution of all problems. The future of the region to no inconsiderable degree depends on the successful adaptation to the postcrisis reality.
Key words: crisis, anticrisis policy, world financial system, postcrisis development

ИНФОРМАЦИЯ

Н.В.Ракуц (Ychma@rambler.ru).
Необычный музей
В заметке рассказывается о Миссионерском музее амазонских индейцев, расположенном в г. Ассизи (Италия), истории его создания и экспозиции.
Ключевые слова: орден капуцинов, музей, индейцы тикуна, Амазония.

Nilolai Rakuts
A unique Museum
Abstract. The article briefly describes the museum organized by the friars Capuchins/Capuchin friars in Assisi (Italy), dedicated to the culture of the Ticuna Indians (Amazonia) and to the Capuchin mission, its history and exposition
Key words: Capuchin Order, museum, Ticuna Indians, Amazonia

ДЕЛОВАЯ ХРОНИКА

А.Н.Моисеев (cuba2006@inbox.ru)
«El RusoLatino de negocios» информирует
Иберо-американская мозаика

Игорь Константинович Шереметьев (1929—2013)
Виктор Петрович Беляев (1923—2013)