20-26 ноября 2013 г.

Неделя культуры «Южное море»,
посвященная 500-летию открытия Тихого океана,
во Всероссийской государственной библиотеке иностранной литературы (ВГБИЛ).

Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы.
Ул. Николоямская, д. 1. www.libfl.ru
Вход свободный.

По случаю 500-летия открытия Тихого океана испанским исследователем Васко Нуньесом де Бальбоа Институт Сервантеса в Москве совместно с Всероссийской государственной библиотекой иностранной литературы и Институтом Латинской Америки Российской академии наук организует неделю культуры «Южное море». Неделя включает художественную выставку «Тихий океан: взгляд художника», библиографическую экспозицию «Море книг», встречи, круглые столы и цикл кинопоказов «Хроника открытий».

Организовано Институтом Сервантеса в Москве при участии Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы, Института Латинской Америки Российской академии наук, Высшего совета научных исследований Испании (CSIC), фильмотеки Министерства иностранных дел Испании и поддержке Посольства Испании в Российской Федерации.

20 ноября (среда); 17:30

Тожественное открытие недели культуры «Южное море» во Всероссийской государственной библиотеке иностранной литературы.
Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы (ВГБИЛ). Ул. Николоямская, д. 1. www.libfl.ru
С синхронным переводом.
Вход свободный.

17:30
Открытие недели культуры и выставок  «Тихий океан: взгляд художника» и «Море книг»
Мраморный зал.

18:00
Круглый стол “Тихий океан и судьбы цивилизации”
Большой зал ВГБИЛ.

Институт Сервантеса в Москве организует круглый стол, участники которого обсудят с исторической и культурной точки зрения фигуру Васко Нуньеса де Бальбоа, а также глобальные последствия открытия нового океана. Вести круглый стол будет Владимир Давыдов, директор Института Латинской Америки Российской академии наук. Список участников уточняется.

19:00

Открытие киноцикла «Хроника открытий».
Показ фильма “Эльдорадо” Карлоса Сауры
Большой зал ВГБИЛ.
С синхронным переводом.
Вход свободный.
www.libfl.ru

Эльдорадо (Испания, 1988), режиссер Карлос Саура, в ролях Омеро Антонутти, Ламбер Вильсон, Эусебио Понсела, Габриэла Роэльнес, Инес Састр, Хосе Санчо, Пачи Бискерт.

Фильм Карлоса Сауры рассказывает историю конкистадора Лопе де Агирре, который по приказу Филиппа II, короля Испании, отправился на поиски мифической страны Эльдорадо в Южной Америке. В конце 80-х был испанским фильмом с самым большим бюджетом за всю историю. Снимался в Коста-Рике.

Организовано Институтом Сервантеса в Москве при участии Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы, Института Латинской Америки Российской академии наук и поддержке Посольства Испании в Российской Федерации.

21 ноября (четверг), 19:00

Киноцикл «Хроника открытий».
Показ документальных фильмов «Научная комиссия Тихого океана» (Испания) и «Близкий Дальний» (Россия).
Встреча с Алексеем Сергиенко, режиссером фильма «Близкий Дальний».
Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы.
Ул. Николоямская, д. 1.
Большой зал. С синхронным переводом.
Вход свободный.
www.libfl.ru

Научная комиссия Тихого океана (Испания, 2004)
На XII международном биеннале научного кино и видео на испанском языке документальный фильм Высшего совета научных исследований Испании (CSIC) получил почетный диплом Испанской ассоциации научного кино. Фильм воссоздает превратности судьбы Научной комиссии Тихого океана – экспедиции из семи испанских натуралистов, которая исследовала между 1862 и 1865 гг. большую часть Южной и Центральной Америки и Калифорнии с целью изучения флоры и фауны и составления научных коллекций природы и культуры этого региона. К этим исследователям присоединился фотограф, что впервые в истории позволило проиллюстрировать научное путешествие.

Ближний Дальний: предчувствие судьбы (Россия, 2012), режиссер Алексей Сергиенко. Первая часть документального цикла, посвященного русскому побережью Тихого океана (Камчатка, Сахалин, Владивосток), одному из самых самобытных и малоизвестных регионов России.

Организовано Институтом Сервантеса в Москве при поддержке Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы, Института Латинской Америки Российской академии наук, Высшего совета научных исследований Испании (CSIC), фильмотеки Министерства иностранных дел Испании и Посольства Испании в Российской Федерации.

22 ноября (пятница), 19:00

Киноцикл «Хроника открытий».
«Конкистадоры Тихого океана», режиссер Хосе Мария Элоррьета.
Большой зал ВГБИЛ.
С синхронным переводом.
Вход свободный.
www.libfl.ru

Конкистадоры Тихого океана (Испания, 1963), режиссер Хосе Мария Элоррьета, в ролях Фрэнк Латимор, Пилар Кансино, Хесус Пуэнте.

Эпическое повествование об открытии Тихого океана. Васко Нуньес де Бальбоа, завоеватель Панамы, обнаруживает, что он вовлечен в интригу, затеянную некоторыми его соратниками. Мучимые завистью, они пытаются подорвать его авторитет в глазах испанских королей, но он открывает воды Тихого океана, названного им Южным морем. Фильм отражает концепцию испанской конкисты, характерную для 60-х годов прошлого века, что позволяет проследить эволюцию исторических концепций.

26 ноября (вторник), 19:00

Киноцикл «Хроника открытий».
Встреча с этнопсихологом и путешественником Андраником Сулейманяном.
Показ фильма «Они продают даже дождь» Исиар Больяин.
Большой зал ВГБИЛ.
С синхронным переводом.
Вход свободный.
www.libfl.ru

На закрытии киноцикла «Хроники открытия» выступит Андраник Сулейманян, член Русского географического общества, доктор этнопсихологии, путешественник, совершивший восемь путешествий по странам Латинской Америки. Его репортажи публиковались в журналах «Латинская Америка», «Всемирный путешественник», «Вокруг света» и других. Член Международной федерации журналистов и Ассоциации исследователей ибероамериканского мира. Путешественник поделится со слушателями опытом своих поездок по берегам Тихого океана, сопровождая рассказ фоторепортажем.

Они продают даже дождь (Испания, 2012), режиссер Исиар Больяин, в ролях Луис Тосар, Гаэль Гарсия Берналь, Карра Элехальде, Хуан Карлос Адувири, Рауль Аревало.

Коста, недоверчивый кинопродюсер, и Себастьян, юный режиссер-идеалист, работают вместе над амбициозным проектом, который они собираются снимать в Боливии. В ленте будет рассказываться о завоевании Америки испанцами. Но Коста и Себастьян не могут даже представить себе, что в Боливии, где они решили разместить свой кинематографический Санто-Доминго – старейший населенный пункт, основанный европейцами в Новом Свете, – их ожидает поворот судьбы, который перекроит их жизни.

При участии фильмотеки Министерства иностранных дел Испании.

20 ноября – 29 декабря

Выставка «Тихий океан: взгляд художника».
Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы (ВГБИЛ). Ул. Николоямская, д. 1. www.libfl.ru
Вход свободный в часы работы библиотеки.

Совместный проект русских, испанских и латиноамериканских художников (живопись, скульптура, инсталляции) посвящен судьбе Нуньеса де Бальбоа, эпическому размаху его экспедиций в Новом Свете, а также первой встрече европейцев с Тихим океаном, которая положила начало новому этапу эпохи Великих географических открытий.

Участники проекта: Дмитрий Алексеев, Сергей Бугровский, Ольга Буева, Борис Вилков, Клара Голицына, Алексей Дьячков, Дмитрий Зайцев, Лиза Иршаи, Игорь Камянов, Дмитрий Кедрин, Виталий Колпачев, Маргарита Левин, Федор Левин, Вадим Мартин и Лия Позднякова, Дмитрий Плотников, Ольга Плужникова-Орлова, Мария Ратинова,  Михаил Рошняк,  Людмила Григорьева-Семятицкая, Инна Скляревская, Юлия Сопина,  Ирина Сурикова, Юрий Фатеев,  Анастасия Чаругина, Александр Элмар, Омар Годинес (Куба), Мигель Анхель Монтаньес (Испания), Мария Долорес Санабрия (Колумбия).

Совместно с Центром современной живописи и Всероссийской государственной библиотекой иностранной литературы.

20 ноября – 29 декабря

Библиографическая экспозиция «Море книг».
Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы (ВГБИЛ). Ул. Николоямская, д. 1. www.libfl.ru
Вход свободный в часы работы библиотеки.

Обзор испанских, латиноамериканских и русских изданий об экспедициях и путешествиях по Тихому океану и странам Латинской Америки, имеющим выход к Тихому океану, с момента открытия Южного моря Васко Нуньесом де Бальбоа до наших дней. Наряду с этой темой будут представлены книги по истории и культуре стран американского континента, а также произведения крупнейших латиноамериканских писателей на испанском языке и их переводы на русский. Выставка объединяет фонды библиотеки им. Мигеля Делибеса при Институте Сервантеса, библиотеки Института Латинской Америки Российской академии наук и Государственной библиотеки иностранной литературы.

Совместно с Всероссийской государственной библиотекой иностранной литературы и библиотекой Института Латинской Америки Российской академии наук.