Латинская Америка № 6

В НОМЕРЕ:

ПАМЯТИ ГАБРИЭЛЯ ГАРСИА МАРКЕСА

Ю.Н.Гирин (yurigirin@hotmail.com)
«Куэнтеро»
Человечество потеряло Габриэля Гарсиа Маркеса — величайшего писателя не только Колумбии и не только Латинской Америки, но и всего современного мира. Нобелевский лауреат (1982), обладатель множества международных премий и наград, он, по местным понятиям, принадлежал к роду сказителей-«куэнтеро», которым и сам себя считал. Возможно, этим и объясняется особенность его повествовательного дара. Попытаемся понять суть его творчества.
Ключевые слова: Колумбия, Габриэль Гарсиа Маркес, сказитель, власть, любовь, одиночество, смерть, природа, мифологизм.

Yuri Girin
The “Cuentero”
Abstract. Mankind has lost Gabriel Garcia Marquez – the greatest not only Columbia’s and Latin America’s but whole modern world’s writer. Nobel prize winner (1982), the owner of many international prizes and rewards he was still a typical of so called kind of narrator – “cuentero”, according to local and his own concepts. Possibly it may explain the peculiarity of his narrative gift. Let us try to understand the essence of his creative work.
Key words: Columbia, Gabriel Garcia Marquez, narrator, phenomenon of power, love, loneliness, death, nature, mythologysm.

Моника Маристаин.
Габриэль Гарсиа Маркес и Марио Варгас Льоса: близкие враги на разных сторонах улицы

Хорхе Вольпи.
Наш Аполлон и наш Дионис

С.Н.Игнатов (cignatov@yandex.ru)
Фидель да Габриэль (отрывки из повести)

ЭКОНОМИКА

А.А.Лавут (lavur@yandex.ru)
Мегаблоки — вызов для Латинской Америки
В статье рассматриваются тенденции к ускорению и углублению экономической интеграции в мире, проекты создания ведущими торговыми державами трансконтинентальных торгово-экономических союзов беспрецедентного масштаба. Анализируются цели и содержание проектов Транстихоокеанского партнерства, Трансатлантического партнерства, Регионального всеобъемлющего экономического партнерства, а также возможное влияние их реализации на многостороннюю торговую систему, страны Латинской Америки и другие развивающиеся государства.
Ключевые слова: глобализация, экономическая интеграция, мегаблоки, мегапереговоры, ВТО, Латинская Америка.

Ana Lavut
New mega-blocks is a challenge facing Latin American and other developing countries
Abstract. The paper describes the latest trends in the global economy and world trade integration especially a creation of transcontinental mega-blocks. It concentrates on analysis of the aims and contents of three mega-block projects: Trans-Pacific Strategical Partnership, Trans-Atlantic Trade and Investment Partnership, Regional Comprehensive Economic Partnership.
Key words: globalization, new trends of economic integration, mega-blocks, mega-negotiations, Latin American countries, WTO

ПОЛИТИКА

Т.А.Бурлак (burlak1902@yandex.ru)
Женские политические элиты в Латинской Америке
В статье рассматриваются проблемы появления и формирования женских политических элит в Латинской Америке, актуальные вопросы, связанные с их становлением и дальнейшим развитием, дается классификация женщин-руководителей, а также на примере данного региона анализируется такой политический институт, как «женщина-президент».
Ключевые слова: женская политическая элита, женщина-лидер, женщина-президент.

Tatiana Burlak
Female political elites in Latin America
Аbstract. The article studies the process of emerging and shaping of female political elite in Latin America, the urgent aspects of their formation and development; the classification of female leaders is given as well as such political institute as she-president is analyzed in this region as an example.
Key words: Latin America, female political elites, female leader, she-president.

СТРАНА И ЕЕ ОБРАЗ

Е.Б.Павлова (Эстония, Elena.pavlova@ut.ee), Карлос Уго Сантандер (Бразилия, csantander@hotmail.com)
Большой спорт как решение больших проблем. Олимпиада в Сочи и Чемпионат мира в Бразилии
Такие спортивные мегасобытия, как Олимпийские игры и Чемпионаты мира, предполагают колоссальные государственные затраты. Как власти объясняют стране и миру выгоды от такого рода вложений? В данной статье мы попытались ответить на этот вопрос, анализируя и сравнивая критерии «полезности» организации подобных мероприятий в официальном дискурсе руководства Бразилии и Российской Федерации.
Ключевые слова: Олимпиада, Чемпионат мира по футболу, Россия, Бразилия, официальный дискурс.

Elena Pavlova, Carlos Hugo Santander
Top level sport as solution of big problems. The Olympic Games in Sochi and the World Championship in Brazil
Abstract. In order to organize sports mega-events, such as Olympics Games or World Cups, states need to make huge investments. How do the political elites define utility of these investments? This article attempts to answer this question through a comparative analysis of the criteria of utility of these mega-events in the Russian and Brazilian official discourses.
Key words: Olympics games, World Cup, Russia, Brazil, official discourse

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

А.Ф.Кофман (andrey.kofman@gmail.com)
Гонсало Писарро — первопроходец и мятежник
Статья посвящена сводному брату конкистадора Франсиско Писарро, Гонсало Писарро, который сыграл значительную роль в исследовании Америки и в истории колониального периода. Следствием его экспедиции в Страну корицы было великое географическое открытие, а его мятеж против королевской власти стал отдаленным провозвестником американской независимости.
Ключевые слова: Куско, Лима, конкистадор, губернатор, вице-король, Новые законы.

Andrei Kofman
Gonzalo Pizarro - the explorer an the rebel.
Abstract. The article is devoted to Gonzalo Pizarro. He was the stepbrother of Francisco Pizarro and played a significant role in exploration of America and in the history of colonial period. Consequence of his expedition to the Land of Cinnamon was a great geographical discovery, and his rebellion against the royal power became a distant nunciate of American Independence.
Key words: Cusco, Lima, conquistador, governor, viceroy, new laws.

КУЛЬТУРА

В.Р.Доценко (vitali.dotsenko@yandex.ru)
Фернандо Лопеш Граса — творчество и борьба
Статья посвящена творчеству и общественно-политической деятельности выдающегося португальского композитора ХХ в. Фернандо Лопеша Грасы, одного из активных борцов против режима Салазара. Основные черты индивидуального стиля композитора рассматриваются в контексте проблемы преломления национальных элементов в русле европейского неоклассицизма и модернизма.
Ключевые слова: музыка, композитор, неоклассицизм, фольклор, режим Салазара.

Vitali Dotsenko
Fernando Lopes Graça - creativity and struggle.
Abstract. The article is devoted to the creativity and political activity of the outstanding Portuguese composer of the 20th century Fernando Lopes Graça, one of the most active fighters against the regime of Salazar. The main features of the composer’s individual style were considered in terms of refraction of national elements in the wake of European Neoclassicism and modernism.
Key words: music, composer, neoclassicism, folklore, regime of Salazar.

РАЗМЫШЛЯЯ О ПРОЧИТАННОМ

Н.В.Калашников (nikalash@mail.ru)
Новое открытие Латинской Америки
Рецензируемая книга посвящена описаниям экспедиций в Латинскую Америку российских географов ХIХ — первой половины ХХ вв. При подготовке работы авторы использовали путевые заметки путешественников, материалы из архивов, в которых хранятся их полевые дневники, фотографии, копии картин, карт, рисунков растений и животных.
Ключевые слова: русские географы, экспедиции, Латинская Америка, Южная Америка, путешественники.

Nikolai Kalashnikov
Abstract. The book is devoted to expeditions of Russian geographers to Latin America in XIX – first half of XX century. In the preparation of the book the authors used the travel notes of the travelers, materials of archives which contain this field – diaries, photographs, the copies of the pictures, maps, drawings of plants and animals.
Key words: Russian geographers, expeditions, Latin America, South America, travelers.

ДЕЛОВАЯ ХРОНИКА

А.Н.Моисеев (cuba2006@inbox.ru)
«El RusoLatino de negocios» информирует
Иберо-американская мозаика