Латинская Америка № 12

В НОМЕРЕ:

В.Е.Травкин
Обращение к авторам и читателям

ЮБИЛЕЙ

В.Травкин
Настоящий ученый-просветитель. К 70-летию А.В.Шестопала

РОССИЯ — ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА

Деловой совет Россия — Бразилия: мост для сотрудничества
Одним из самых эффективных инструментов развития двусторонних деловых контактов между Россией и зарубежными странами являются деловые советы, созданные при ТПП РФ. О том, какую роль играет Деловой совет Россия — Бразилия в укреплении и углублении российско-бразильских связей, мы поговорили с его председателем Сергеем Александровичем Васильевым, который также занимает пост заместителя председателя — члена правления Внешэкономбанка.
Ключевые слова: встречи предпринимателей, бизнес-миссии и форумы, межблоковое сотрудничество.

Business Council Russia — Brazil: a bridge for cooperation
Abstract. One of the most effective tools for the development of bilateral business relations between Russia and foreign countries are business councils established by the Chamber of Commerce and Industry of the RF. About the role of the Business Council Russia - Brazil in strengthening and deepening of the Russian-Brazilian relations, we talked with its Chairman — Sergei Alexandrovich Vasiliev, who also holds the post of Deputy Chairman — member of the management Board of Vnesheconombank.
Key words: meetings of entrepreneurs, business mission and forums, interblock cooperation.

ЭКОНОМИКА

Л.Б.Николаева (nlb2008@yandex.ru)
Эколого-климатическая тематика в фокусе интересов BRICS и Латинской Америки
В начале ХХI в. проблема сохранения окружающей среды и связанный с ней вопрос изменения климата вышли в число приоритетов международной дипломатии. Подавляющее большинство стран заинтересовано в сохранении эко- и биосистемы и отдают себе отчет в том, что эта сфера не имеет административных границ и требует участия всего мирового сообщества. В данной статье предпринята попытка показать, какие меры осуществляют государства BRICS и Латинской Америки для построения «зеленой экономики», для сдерживания глобального потепления и противодействия негативным последствиям изменения климата, какую позицию занимают в весьма непростом «климатическом диалоге».
Ключевые слова: устойчивое развитие, «зеленая экономика», Киотский протокол, переговоры по изменению климата.

Ludmila Nikolaeva
Ecological-climatic themes in the focus of interests of BRICS and Latin America
Abstract. In the early 21st century, the problem of the environment and the related issue of climate change became the priorities of the international diplomacy. The overwhelming majority of the countries are interested in maintaining eco- and biological systems and are aware of the fact that this area does not have administrative boundaries and requires the participation of the entire world community. This article attempts to show the steps taken by BRICS states and by the Latin America to build "green economy" as well as their measures aimed to curb global warming and counteract the negative effects of climate change, and their position in a complicated "climate dialogue".
Key words: sustainable development, the "green economy", the Kyoto Protocol, negotiations on climate change.

ПРЯМАЯ РЕЧЬ

Эво Моралес: «За два срока мы сделали то, что не было сделано за 180 лет, и готовы продолжать работать». Интервью президента Боливии
Сразу после триумфа на президентских выборах в Боливии, прошедших в октябре 2014 г., Эво Моралес в интервью корреспонденту российской телекомпании «RT en español» рассказал о своих планах на третий президентский срок и поделился мнением о происходящем в мире.
Ключевые слова: развитие, сокращение бедности, социальная политика, интеграция, демократия.

Evo Morales: "For two terms we have done something that has not done for 180 years, and we are ready to continue to work". Interview of the President of Bolivia
Abstract. Immediately after a triumph in the presidential elections in Bolivia, held in October 2014, Evo Morales in an interview with Russian TV channel "RT en español" told about his plans for a third presidential term and shared opinions about what is happening in the world.
Key words: development, poverty reduction, social policy, integration, democracy

АКТУАЛЬНАЯ ТЕМА

Роль Латинской Америки в обеспечении мировой продовольственной безопасности (круглый стол в ИЛА РАН) (asavelyeva@hse.ru)
Обзор основных итогов работы круглого стола на тему «Роль Латинской Америки в обеспечении мировой продовольственной безопасности», прошедшего в ИЛА РАН в октябре 2014 г. Авторы докладов рассматривают позиции государств региона на мировом рынке продовольствия, торгово-экономические отношения в аграрной сфере между Россией и латиноамериканскими странами, возможные методы кооперации в области модернизации российского аграрно-промышленного комплекса, а также последствия введения 7 августа 2014 г. Россией эмбарго на импорт продовольствия из ряда государств.
Ключевые слова: мировой рынок продовольствия, санкции, торговля между Россией и Латинской Америкой, цены.

The role of Latin America in ensuring world food security ("Round table" in the Institute of Latin America (ILA) of RAS
Abstract: The article presents the main results of the round table on the theme "The role of Latin America in ensuring world food security" held at the Institute of Latin America (Russian Academy of Sciences) October 9, 2014. Authors talked about Latin America\\\\\'s position on the world food market, trade and economic relations in agrarian sphere between Russia and Latin American countries, possible methods of cooperation in the field of modernization of the Russian agro-industrial complex as well as the implications of the August 7, 2014 Russia’s embargo on the import of food from a number of countries.
Key words: world food market, sanctions, trade between Russia and Latin America.

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

А.И.Сизоненко (alsizonenko@yandex.ru)
Латинская Америка и Первая мировая война
Статья посвящена политике стран Латинской Америки в годы Первой мировой войны (1914—1918), их отношениям с Россией в тот период. Особое внимание уделяется оценке латиноамериканским обществом роли и места нашей страны в той глобальной трагедии.
Ключевые слова: Латинская Америка, Первая мировая война, Россия.

Alexandr Sizonenko
Latin America and the First World War
Abstract. The article is devoted to the politics of Latin-American countries during the First World War (1914—1918) and their relations with Russia at that time. Special focus is on appraisal of the role and place of Russia and its army in war by Latin-American society.
Key words: Latin America, World War I, image, Russia.

В.П.Казаков (nick3334@yandex.ru)
Аргентинский якобинец Мариано Морено
В статье рассматриваются взгляды и политика руководителя первой патриотической хунты в Буэнос-Айресе, идеолога Майской революции 1810 г. Мариано Морено.
Ключевые слова: майская революция, просветитель, Морено, Бельграно, Сааведра, Фунес.

Vladimir Kazakov
Argentine jacobin Mariano Moreno
Abstract: This article examines the thinking and activity of the leader of the first patriotic junta in Buenos Aires, the ideologist of the May revolution 1810 Mariano Moreno.
Key words: may revolution, enlightenment, Moreno, Belgrano, Saavedra, Funes.

КУЛЬТУРА

Л.В.Ростоцкая (liros@mail.ru)
В лабиринтах современного мирового кино
В статье рассматриваются некоторые особенности современного мирового кинопроцесса. По мнению автора, их суть заключается в своеобразии самой природы киноискусства, имеющей прямое отношение не только к искусству, но и к технологии. Речь также идет об общих для многих национальных кинематографий закономерностях, в значительной степени определяемых процессом глобализации.
Ключевые слова: особенности кинопроцесса, новые технологии, культурная политика, авторский стиль.

Lidia Rostotskaya
In the maze of contemporary world cinema
Abstract. The article discusses some of the features of contemporary world cinema process. According to the author, their essence lies in the peculiar nature of the art of cinematographfy, originally carrying duality between art and technology. Between these facets, sometimes merging smoothly, sometimes being in disharmony, there are many options. It is also discussed patterns common for many national cinematographies, to a great extent being determined by the process of globalization.
Key words: cinema process peculiarities, new technologies, cultural policy, author’s style

ЛИТЕРАТУРА

Б.Ю.Субичус (konstantinova@old.ilaran.ru)
Наследие классики в постмодернистской литературе: испанский опыт
В статье рассмотрены некоторые аспекты осмысления современным испанским писателем А.Пересом-Реверте наследия классика XIX в. Б.Переса-Гальдоса; особое внимание уделяется отношению обоих авторов к феномену «массовой литературы»; фигура А.Переса-Реверте представлена как характерное и вместе с тем национально- и индивидуально-специфическое явление культуры постмодернизма.
Ключевые слова: постмодернизм, испанский исторический роман, «массовая литература».

Boris Subichus
Classics heritage in postmodern literature: the Spanish experience
Abstract. The article is dedicated to some aspects of reception by the contemporary Spanish writer A.Perez-Reverte of the heritage of B.Perez-Galdos – the classic of the 19 century. The special consideration is given to the attitude of both authors to the phenomena of “mass literature”. The figure of Perez-Reverte is represented as characteristic and at the same time as national and individual- specific occurrence of the postmodernist culture.
Key words: Postmodernism, Spanish historical novel, “mass literature”.

РАЗМЫШЛЯЯ О ПРОЧИТАННОМ

А.В.Бобровников (bobrownikow.al@yandex.ru)
BRICS — взгляд в будущее
В материале представлен обзор книги, в которой в компактном виде представлены масштабная картина экономики и социальной сферы BRICS (Brazil, Russia, India, China, South Africa), а также основные тенденции перестройки мирохозяйственных отношений. Модели, разработанные авторами, позволили дать прогнозы развития BRICS до 2050 г.
Ключевые слова: BRICS, мир-система, модели, прогноз, демографический переход, устойчивое развитие.

Alexandr Bobrovnikov
BRICS: Future at a Glance
Abstract. The Review on book, in which in compact form is presented wide-range picture of the economy and social sphere of the countries BRICS, as well as the main trends of the realignment of international relations. Authors designed the set of models, that allowed to forecast the development of the BRICS before 2050.
Key words: BRICS, World-System, models, forecast, demographic transition, sustainable development

С.М.Хенкин
Португальская модель развития
В рецензии анализируется монография, посвященная исследованию глубинных перемен, произошедших в Португалии после апрельской «Революции гвоздик» 1974 г.
Ключевые слова: авторитарный режим, португальская колониальная империя, «революция гвоздик», демократия, внешняя политика.

Serguei Henkin
Portuguese model development
Abstract. The review analyzes the monograph devoted to the study of the deep changes that have occurred in Portugal after the April "Carnations Revolution" in 1974.
Key words: the authoritarian regime, the Portuguese colonial Empire, "Carnations Revolution", democracy, foreign policy

ИНФОРМАЦИЯ

Н.Е.Аникеева (anikeevan@yandex.ru)
Итоги XXII конкурса в МГИМО

ДЕЛОВАЯ ХРОНИКА

А.Н.Моисеев (cuba2006@inbox.ru)
«El RusoLatino de negocios» информирует

Иберо-американская мозаика

Указатель статей и материалов, опубликованных в 2014 г.