Латинская Америка № 2

В НОМЕРЕ

ЭКОНОМИКА

А.В.Бобровников (bobrownikow.al@yandex.ru)
BRICS — траектория развития в глобализирующемся мире
На фоне кризисных явлений в мировой экономике и неоднозначных перспектив ее развития в ближайшие годы автор размышляет о становлении объединения BRICS (Brazil, Russia, India, China, South Africa). Приводятся соображения о характере перестройки мировой экономической системы и процессе смещения ее центра тяжести в Азиатско-Тихоокеанский регион
Ключевые слова: глобальный кризис, BRICS, шестой технологический уклад, Тихоокеанский цикл.

Alexandr Bobrovnikov
BRICS – development path in the globalized world
Abstract. Relying on the crisis phenomenas in world economy and ambiguous prospects of its development in the nearest future author reflects on consolidation of the association BRICS (the Brasilia, Russia, India, China and South Africa). Happen to considerations about nature of the realignment of the world economic system and process of the offset of the center of gravity in Asiatic-Pacific region.
Key words: global crisis, BRICS, sixth technological paradigm, Pacific cycle.

ПОЛИТИКА

П.П.Яковлев (petrp.yakovlev@yandex.ru)
Мексика 2014 г. Реформы на фоне кровавой драмы
Статья посвящена актуальным проблемам социально-экономического и политического развития Мексики. В центре внимания находятся изменения, произошедшие в стране в последние два десятилетия, а также процесс начатых структурных реформ и главные вызовы, с которыми мексиканское общество сталкивается в настоящее время. Автор показывает сложное переплетение многих внутренних и внешних факторов, в сумме образующих пеструю картину современной мексиканской действительности.
Ключевые слова: Мексика, экономическое развитие, оргпреступность, структурные реформы, нефтегазовый сектор, внешние связи

Petr Yakovlev
Mexico 2014. The reforms against the backdrop of the bloody drama
Abstract. The article is devoted to actual problems of socio-economic and political development of Mexico. The focus is on changes that have occurred in the country in the past two decades, as well as the current structural reforms and the main challenges facing society today. The author shows the complex combination of many internal and external factors that are forming a mixed picture of contemporary Mexican reality.
Key words: Mexico, economic development, organized crime, structural reforms, oil and gas industry, external relations

ПРЯМАЯ РЕЧЬ

Хосе Мухика. Философия и политическая практика
Население расположенной в юго-восточной части Южной Америки на побережье Атлантики небольшой Восточной Республики Уругвай не превышает 3,5 млн человек. Но это одна из самых экономически развитых стран континента, по ВВП на душу населения она занимает третье место в Латинской Америке. Последние пять лет главой этого государства был Хосе Альберто Мухика, которого соотечественники называют El Pepe. Этот представитель коалиции «Широкий фронт» был участником леворадикального партизанского движения «Тупамарос» и за это провел 14 лет в военных тюрьмах. Он известен как самый бедный и самый щедрый президент в мире: из своего жалованья в 12,5 тыс. долл. он оставлял себе лишь чуть больше тысячи, а остальное жертвовал на благотворительность.
Ключевые слова: умеренность, скромность, стойкость, вера в человека, демократия, социализм.

José Mujica. Philosophy and political practice
Abstract. The population of a small Oriental Republic of Uruguay, located in the southeastern part of South America on the Atlantic coast, is not more than 3.5 million people. But this is one of the most economically developed countries of the continent, by GDP per capita it is third economy in Latin America. The last five years, the head of the state was José Alberto Mujica, whose compatriots call him El Pepe. The representative of the coalition "Broad front", was a member of the leftist guerrilla movement “The Tupamaros”, therefor spent 14 years in military prison. It is known as the poorest and the generous president in the world: from their salaries 12.5 thousand dollars he spent for himself only a little over a thousand, and the rest donated to charity.
Key words: moderateness, frugality, firmness, faith in the human, democracy, socialism

ИНТЕГРАЦИЯ

О.П.Демяшева (ole-demyasheva@yandex.ru).
Успехи и трудности Боливарианского альянса
В статье анализируются результаты деятельности молодого латиноамериканского блока — Боливарианского альянса для народов нашей Америки. Рассматриваются инициативы и проекты, которые удалось реализовать членам альянса, а также проблемы и трудности, мешающие развитию регионального блока.
Ключевые слова: cукре, Торговый договор народов, банк альянса, левые режимы.

Olesya Demiasheva
Bolivarian Alliance’s Achievements and Problems
Abstract. The results of activities of a young Latin American block — Bolivarian Alliance for the Americas —are researched in the article. The initiatives and projects implemented by the alliance members have been analyzed. The problems and difficulties that impede the development of the regional block have been considered.
Key words: sucre, People's Trade Agreement, bank of alliance, leftist regimes.

Н.Г.Хмелевская (Khmelevskaya@mgimo.ru)
Торговая интеграция в Mercosur vs инфраструктурная интеграция в Тихоокеанском альянсе
В статье рассмотрены параметры и различия форматов экономической интеграции в Mercosur и Тихоокеанском альянсе, значимые для межстранового обмена. Показатели торговой интеграции в Mercosur свидетельствуют о том, что сегодня от трети до половины внешнеторгового оборота отдельных его членов сосредоточено внутри блока. При этом торговые потоки в Мercosur становятся все более разнородными и диверсифицированными, что особенно проявилось в 2009—2013 гг. Особенность Тихоокеанского альянса ― в сбалансированной по масштабам, но монокультурной взаимной торговле, так как его участники конкурируют в одних и тех же отраслях, и поэтому межгосударственная координация фокусируется на развитии международных связей и общих инфраструктурных проектах, нацеленных на свободное перемещение факторов производства.
Ключевые слова: однородность торговых потоков, концентрация экспортного рынка, интенсивность торговли, расчеты в местных валютах.

Natalia Khmelevskaya
Trade Integration in Mercosur VS Infrastructural Integration in Pacific Alliance
Abstract. The article focuses on regional economic integration parameters in Mercosur and in Pacific Alliance and its divergence vital for inter-regional exchange. Calculated trade integration indicators revealed that today from third part up to half of Mercosur's member-countries external trade volume is concentrated within it. Still trade flows between Mercosur have becoming more diverse in terms of volume and traded goods in 2009-2013. Intra-regional trade within Pacific Alliance is more balanced in terms of volume but homogeneous in terms of traded goods that's why its member-countries put emphasis on international connections and common infrastructure to foster free movement of goods, capital and persons.
Key words: uniformity of trade flow, concentration of export market, intensity of the trade, payments in local currencies

НАШИ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ ЗА РУБЕЖОМ

Е.М.Астахов (elastakhova@yandex.ru)
Русский мир в Аргентине
В статье излагаются размышления бывшего посла России в Аргентине об истории формирования русской диаспоры и становления Русской православной церкви на берегах Ла-Платы. Анализируются основные волны российской эмиграции в Аргентину, особенности адаптации эмигрантов, отношения к ним со стороны местных властей. Отдельно рассматривается история русского православия в указанной стране. Дается оценка взаимодействия аргентинцев с русской диаспорой.
Ключевые слова: Аргентина, эмиграция, соотечественники, русское зарубежье, православная церковь, Патриархат.

Evgueny Astakhov
Russian world in Argentine
Abstract. The article presents subjective notes of former ambassador of Russia in Argentina about the history of Russian diaspora and formation of Orthodox Church in this country. The paper analyzes mane waves of Russian emigration to Argentina, specific features of adaptation of the emigrants, the policy towards them of local powers. Special attention is given to the history of Russian Orthodox Church in Argentina. The author appreciates interaction of Argentine authorities with Russian diaspora.
Key words: Argentina, Russian emigration abroad, Moscow Partriarchy, cultural interaction.

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

Н.В.Ракуц (Ychma@rambler.ru)
Индейские традиции в искусстве южноамериканских иезуитских редукций
Автор статьи предпринял попытку рассмотреть имеющиеся данные о вкладе индейских мастеров в художественную продукцию иезуитских миссий испанской Южной Америки и показать, что индейское влияние на иезуитской искусство было очень значительным, причем не только в хорошо известных редукциях Парагвая. На основании имеющегося сегодня материала можно говорить о наличии собственных локальных стилей искусства, сформировавшихся в различных группах иезуитских миссий Южной Америки.
Ключевые слова: индейцы, иезуиты, искусство миссий, традиции.

Nikolay Rakuts
Amerindian Traditions in the Arts of the Jesuit South American Reductions
Abstract. The article based on the available data deals with what could be named as the Indians contribution on the works of arts production and festivals settings in Spanish South America. The author tries to demonstrate that the Indian influence on the so called Jesuitart was very important not only in the reductions of Paraguay but in other Jesuit provinces too. That is why we can speak about local styles of arts formed in different groups of Jesuit South American reductions.
Key words: Indians, Jesuits, missions’ arts, traditions.

КУЛЬТУРА

А.А.Королева (alkoroleva@gmail.com).
Восприятие пространства и времени в испанской и русской культурных картинах мира
В статье рассматриваются концепты «пространство» и «время» как универсальные категории человеческого познания, из которых складывается культурная картина мира, а также связь пространственно-временных характеристик, выраженная в понятии «хронотоп».
Ключевые слова: пространство, время, хронотоп, пограничные культуры, полихронные культуры.

Alina Koroleva
Concepts of Space and Time in Russian and Spanish Culture.
Abstract. The article deals with the concepts “space” and “time”. These universal categories of human cognition are aspects of a cultural picture of the world. The interaction of space and time is represented in the concept of “chronotope”.
Key words: space, time, chronotope, borderline cultures, polychronic cultures.

РОССИЯ — ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА

М.П.Торшин (olya_torshina@mail.ru)
Юбилей Российского общества дружбы с Кубой
В статье рассматриваются основные этапы отношений России и Кубы, становление советско-кубинского сотрудничества после победы кубинской революции, анализируется деятельность российско-кубинского Общества дружбы.
Ключевые слова: Куба, сотрудничество, солидарность, Общество дружбы, юбилей.

Mikhail Torshin
Anniversary of the Russian-Cuban friendship society
Abstract. The main stages of Russia's relations with Cuba, the setting up of the Soviet - Cuban cooperation after the victory of the Cuban revolution are the main subject of this article. The creation and function of the friendship society with Cuba are being analyzed. A series of events held by the Society of Friendship between the two countries, both in Cuba and in Russia, is also being shown.
Key words: Cuba, cooperation, solidarity, friendship society, anniversary.

КНИЖНАЯ ПОЛКА

Э.Г.Ермольева (ermolieva@gmail.com)
Профессиональные качества трудовых ресурсов как ключевые факторы динамичного развития
В рецензируемой монографии рассматриваются факторы, призванные стимулировать экономический рост латиноамериканских государств в среднесрочной перспективе. По мнению авторов работы, для этого необходимо срочно решать проблемы образования для пополнения рынка труда профессионально подготовленной рабочей силы, способной активнее осваивать инновации, внедряемые в производственную сферу.
Ключевые слова: повышение конкурентной способности, опережающее развитие образования.

Eleonora Ermolieva
The better quality of workforce and human capital are the key elements to provide economic growth of Latin America
Abstract. This jointly produced publication focuses on the role of education and skills training as key factors to improve economic competitiveness and more equitable growth of Latin American region. These inputs are analyzed in association with innovation policies in the production system.
Кey words: higher rate of economic competitiveness, improvement of education systems

ДЕЛОВАЯ ХРОНИКА

А.Н.Моисеев.
«El RusoLatino de negocios» информирует
Иберо-американская мозаика