Латинская Америка № 3

В НОМЕРЕ:

СОВРЕМЕННЫЙ МИР

БРИКС — предпосылка нового миропорядка. Интервью директора ИЛА РАН чл.-корр. РАН В.М.Давыдова (davydov@old.ilaran.ru)
Борьба за многополярный мир обостряется. Запад опасается усиления БРИКС. И опасается даже несмотря на то, что БРИКС переживает сложные времена из-за санкционного удара по России. Главную угрозу США и их союзники видят в том, что «пятерка» нацелилась на Бреттон-Вудскую систему. Об этом в эфире видеоканала «Pravda.Ru» рассказал директор Института Латинской Америки чл.-корр. РАН Владимир Михайлович ДАВЫДОВ (davydov@old.ilaran.ru).
Ключевые слова: господство, вызревание потенциала, цивилизации, санкции, государство, конструктивный частник.

BRICS — the premise of a new world order.
Interview with V.Davydov, Director of the Institute of Latin America, corresponding member of the Academy of Sciences of Russia
Abstract. The struggle for a multipolar world escalates. The West fears strengthening of BRICS, even despite the fact that BRICS is experiencing difficult times because of the sanctions strike against Russia. US and its allies see the main threat in that the group of "five" is aimed at the Bretton Woods System. V.Davydov, Director of the Institute of Latin America, corresponding member of the Academy of Sciences of Russia, told about this problem on the air of video channel “Pravda.ru”.
Key words: predominance, potential aging, civilizations, sanctions, state, constructive private owner

А.В.Будаев (consrio@yandex.ru).
Особенности политики «мягкой силы» стран ALBA
В статье рассматриваются характерные признаки «мягкой силы» в политике малых и средних развивающихся государств на примере стран Боливарианского альянса для народов нашей Америки (Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América, ALBA). Анализируя сильные и уязвимые стороны «мягкой» дипломатии боливарианцев, автор приходит к выводу о становлении в ALBA собственного институционального дизайна «мягкой силы», заметно отличающегося от традиционных, классических стандартов и форматов, что предопределяет целесообразность тщательного изучения этого явления, в том числе в контексте обеспечения внешнеполитических интересов России.
Ключевые слова: интеграция, ALBA, «мягкая сила», дипломатия, независимость, солидарность, боливарианцы.

Andrey Budaev
Features of ALBA countries’ «soft power» policy
Abstract. The article deals with the characteristic features of the «soft power» in the policy of small (medium) developing states based on the example of ALBA’s countries (The Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America). Analysing solid (strong) and vulnerable sides of «soft» diplomacy of the Bolivarians, the author comes to the conclusion about establishing (formation) of the ALBA’s own institutional «soft power» design which is considerably different from traditional, classic (western and alternative) standards and formats, what predetermines a thorough research and analysis of this phenomenon, including in the context of the Russian foreign policy interests.
Key words: integration, ALBA, «soft power», diplomacy, independence, solidarity, Bolivarians.

Хуан Мануэль Карг (Аргентина, jmkarg@gmail.com).
Семь актуальных тезисов для Латинской Америки и нового многополярного мира
В последнее десятилетие в Латинской Америке наблюдается активизация процесса региональной интеграции, при этом основными его инициаторами являются национальные правительства, которые стали возникать в разных странах южноамериканского континента с окончанием периода правления в них неолибералов. Цель данной статьи — представить краткий анализ этого «эпохального изменения» и его значения для латиноамериканских государств, а также попытаться связать зарождающийся процесс объединения с появлением новых полюсов силы на международной арене, например, BRICS и G7 + Китай.
Ключевые слова: Латинская Америка, неолибералы, интеграция, Россия, Китай, BRICS.

Juan Manuel Karg (Argentina)
Seven relevant abstracts for Latin America and a new multipolar world
Abstract. Latin America has experienced a sharp relaunching in relation to the issue of regional integration in the last decade, mainly powered by the post-neoliberal governments that have emerged along and across the continent since the beginning of the new century. The purpose of this article, then, is to provide analytical elements to understand this "change of era" in linking the countries of the region and to also link this nascent relationship with the emergence of new power centers worldwide, as the BRICS Brazil, Russia, India, China and South Africa and the G77 + China.
Key words: Latin America, regional integration, Russia, China, BRICS

ПОЛИТИКА

Н.Ю.Кудеярова (n.kudeyarova@yandex.ru).
Преемственность уругвайского левоцентризма: возвращение Табаре Васкеса
В октябре 2014 г. в Уругвае состоялись всеобщие выборы, в ходе которых победу одержали правящая левоцентристская коалиция Широкий фронт (Frente Amplio, FA) и экс-президент страны Табаре Васкес. В статье анализируются результаты электорального процесса, основные итоги работы правительства Хосе Мухики — проблемы внутренней политики, программы социальной защиты населения, трудности и достижения образовательной системы. Отмечено, что социально-экономическая панорама Уругвая второго мандата Т.Васкеса существенно отличается от той, что была в 2005 г. Рассмотрены задачи и перспективы деятельности нового правительства.
Ключевые слова: Уругвай, президентские выборы, Широкий фронт, Т.Васкес, политическая устойчивость

Nadezhda Kudeyarova
The Uruguayan central-left continuity: the return of Tabare Vazquez.
Abstract. The Uruguayan “Broad Front”, the ruling central-left coalition of political parties, has won the general elections held in October 2014, while the presidential election was won by Tabare Vazquez, the country ex-president. The paper treats the elections outcome, summarises the main results of Jose Mujica’s government work: home policy problems, social protection system developments, the educational system difficulties and achievements. The author highlights the significant difference of Uruguayan socio-economical landscapes during the first (2005) and second Vazquez’s presidential terms. The tasks and prospects of the new government also are discussed.
Key words: Uruguay, president elections, Broad Front, Vazquez, political stability

МЕЖДУНАРОДНЫЕ СВЯЗИ

Т.П.Петрова (tatpetrova@yandex.ru).
Бразильско-перуанские отношения: от «сердечного безразличия» к стратегическому партнерству
Статья посвящена отношениям Перу и Бразилии в период с 1826 г. до современного периода. Анализируются дипломатические, экономические и культурные аспекты диалога, а также сотрудничество в сфере обеспечения безопасности уникального района Амазонки.
Ключевые слова: Перу, Бразилия, Амазонка, сотрудничество.

Tatiana Petrova
Brazilian-Peruvian relations: from the "heart indifference" to the strategic partnership
Abstract. This article is dedicated to the relations between Peru and Brazil during the period from the 1826 to the present day. The author analyzes the diplomatic, economic and cultural aspects of the dialogue, as well as cooperation in the Amazon Surveillance System.
Key words: Peru, Brazil, Amazon Basin, cooperation.

Э.Л.Белый (ehduard-belyj@yandex.ru).
Бразилия — Израиль: взаимовыгодное партнерство
В статье рассматриваются отношения Бразилии и Израиля в ретроспективе и в настоящее время. Анализируются возникновение, история и современное положение еврейской общины в Бразилии.
Ключевые слова: Израиль, Бразилия, еврейская община, антисемитизм, дипломатические отношения.

Eduard Belyi
Brasil – Israel: mutualy beneficial рartnership
Abstract. The article considers the relations between the Brasil with the State of Israel in the past and in the present time. The author give the emergence of the Jewish community in the Brasil: the history and current situation.
Key words: Israel, Brasil, the Jewish community, anti-semitism, diplomatic relations

ИБЕРИЙСКИЙ АСПЕКТ

Т.В.Колесникова (kolesnikova-tv@mail.ru), Э.В.Маскаленко (lina_maskalenko@ mail.ru).
Экономическое сотрудничество Испании и Китая в XXI в.
В статье рассматриваются различные аспекты экономического сотрудничества Испании и Китая в XXI в. Анализируются основные направления взаимодейст- вия — торговые, инвестиционные отношения, развитие возобновляемых источников энергии, контакты в финансовом секторе, а также в области профессионального и культурного обмена. Особое внимание уделяется влиянию КНР на экономику Испании и роли двусторонних связей для обеих стран.
Ключевые слова: Испания, Китай, мировая экономика, мировой экономический кризис.

Tatiana Kolesnikova, Elina Maskalenko
The economic cooperation between Spain and China in the XXI century
Abstract. Since the beginning of the XXI century to the present time there are stable and mutually beneficial relations between Spain and China. The economic cooperation between the two countries is considered in the context of the various branches. The main areas of the cooperation are trade and investment relations, a development of renewable energy sources and an improving the professional and cultural exchange. Particular attention is paid to the influence of the PRC on the Spanish economy and the role of bilateral cooperation for these countries.
Key words: Spain, China, world economy, global economic crisis

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

Б.Ф.Мартынов (bfmartynoff@gmail.com).
«Амелия» и «Штандарт»: неизбежные параллели
В статье на примере судеб двух — королевской и императорской — яхт рассмотрены некоторые параллели в истории стран, переживших цареубийство, — Португалии и России.
Ключевые слова: король Карлуш I, регицид, «цветные» революции, российско-португальские реалии.

Boris Martynov
«Amelia» and «Shtandart»: inévitables párallels
Abstract. Interested in the destinies of the two royal yachts, the author reveals some parallels in the histories of Portugal and Russia, the two countries, which lived through regicide.
Key words: the King Carlos I, regicide, “colored” revolutions, Russo– Portuguese realities

А.С.Андреев (anton.andreev89@gmail.com).
Объединять или разделять? Коминтерн и Компартия Уругвая в поисках профсоюзного единства (1920—1938)
В статье на основе документов фонда Коминтерна Российского государственного архива социально-политической истории и коллекции документов III Интернационала Центра исследований истории и культуры левого движения (Аргентина) показано место профсоюзов в коммунистическом движении Уругвая, а также рассмотрены особенности взаимодействия компартии Уругвая и Коминтерна в контексте создания единого профсоюзного центра страны.
Ключевые слова: Коминтерн, Профинтерн, компартия Уругвая, Э.Гомес, профсоюзы.

Anton Andreev
To unite or to divide? Comintern and the Communist Party of Uruguay in organizing of trade union centre (1920-1938)
Abstract. Based on the documents from Comintern Foundation of Russian State Archive of Social and Political History (RGASPI) and collection of Comintern documents from Centre of Investigations of the “Left-movement” History and Culture (Buenos Aires) this article shows the role of trade unions in Uruguayan communist movement and the features of relationship between Communist Party of Uruguay and Comintern in the process of organization of the united trade union centre of Uruguay.
Key words: Comintern, Profintern, Communist Party of Uruguay, Gomez, trade unions.

КУЛЬТУРА

Ю.В.Сливчикова (aurora85@bk.ru).
Костюм политика в иберо-американском политическом дискурсе
В статье рассматриваются способы подсознательного воздействия средств массовой информации на восприятие образа политика через описание его костюма посредством словесного выражения таких концептов как «протокольность», «модность» и «близость к народу». В качестве материала для исследования были выбраны ключевые печатные и интернет-издания Испании и ряда стран Латинской Америки, что позволило путем сравнительного анализа выделить признаки, из которых состоит описание костюма, а также произвести их структурный анализ и классификацию. Автор делает вывод об особой важности описания одежды в газетно-публицистическом дискурсе иберо-американского медийного пространства и призывает уделить внимание данному вопросу в ходе подготовки специалистов-международников и переводчиков.
Ключевые слова: политический дискурс, вестиментарная лексика, костюм, концепт, протокол.

Julia Slivchikova
Statesman costume in Ibero-American political discourse.
Abstract. The article considers the costume description as a tool of shaping public opinion about statesmen by mass media. Spanish and Latin-American newspapers use vestimentary sign verbalizing such concepts as Fashion, Protocol, Public intimacy in a special way that fills the clothes with a significance according to the editors’ intention. The study sets out to find out and explain the connotative meanings of vestimentary signs which should be taken into consideration while preparation of translators and international specialists.
Key words: political discourse, vestimentary vocabulary, clothes, concept, protocol.

ИНФОРМАЦИЯ

Награда послу Эквадора

ДЕЛОВАЯ ХРОНИКА

А.Н.Моисеев (cuba2006@inbox.ru).
«El RusoLatino de negocios» информирует
Иберо-американская мозаика