Латинская Америка № 5

В НОМЕРЕ:

Поздравления В.Е.Травкину
Обращение к авторам и читателям

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

А.Ю.Петров (alaska13@yandex.ru), А.Н.Ермолаев (al-ermolaev@yandex.ru), В.Н.Косторниченко (kostornichenko@yandex.ru).
Торговля Российско-американской компании с Латинской Америкой
Статья посвящена изучению деятельности Российско-американской компании в Новом Свете и основана на редких и зачастую впервые вводимых в научный оборот материалах. Практически все кругосветные экспедиции останавливались на пути на Аляску в странах Латинской Америки. Это позволяло вести торговлю даже в закрытых портах.
Ключевые слова: история Русской Америки, Латинская Америка, Российско-американская компания.

Alexandr Petrov, Alexei Ermolaev, Vladimir Kostornichenko
Trade of the Russian American Company with Latin America
Abstract. The article explores the activity of the Russian American Company in the New World. Almost all expeditions had stopped in Latin America on the way to Alaska. That fact helped to conduct trade even in closed ports. The article is based on the rare and even firstly used archival materials.
Key words: History of Russian America, Latin America, Russian American Company.

МЕЖДУНАРОДНЫЕ СВЯЗИ

А.Ю.Борзова (bau845@mail.ru)
Роль Бразильского агентства по сотрудничеству в содействии развитию по линии Юг — Юг
В статье рассматривается международная деятельность Бразилии, которая, наряду с гуманитарной помощью и участием в операциях по поддержанию мира, подразумевает содействие научно-техническому развитию. Бразильское агентство по сотрудничеству (Agência Brasileira de Cooperação, АВС) играет большую роль в реализации проектов в рамках двустороннего, трехстороннего, многостороннего взаимодействия и помощи развитию странам мира, прежде всего в Латинской Америке и Африке.
Ключевые слова: Бразилия, АВС, содействие развитию, здравоохране-ние, сельское хозяйство, Юг — Юг.

Ala Borzova
The role of the Brazilian Cooperation Agency (ABC) in promoting South-South cooperation.
Abstract. The article discusses the activities of Brazil to promote the development, which implies, in addition to humanitarian assistance and participation in peacekeeping operations, scientific and technical cooperation. The Brazilian Cooperation Agency (ABC) plays an important role in the implementation of projects in the framework of bilateral, trilateral, multilateral cooperation and assistance of developed countries, especially in Latin America and Africa.
Key words: Brasil, ABC, cooperation, development, humanitarian assistance

ИНФРАСТРУКТУРА

В.О.Дубовик (dubovik.v@gmail.com)
Транспортная сеть стран Южной Америки (окончание)

МИР. ЭТНОС. НАЦИЯ

А.В.Сарабьев (alsaraby@ya.ru).
«Los turcos». На заре арабской иммиграции в Латинскую Америку
Иммиграция арабов с Ближнего Востока, оказавшая огромное влияние на формирование этносов стран Латинской Америки, приняла массо-вый характер во второй половине XIX в. На первых порах иммигран-ты-левантийцы слабо дифференцировались по национальному призна-ку, хотя подавляющее большинство из них были жителями Османской империи. Начальный этап массовой иммиграции арабов в Латинскую Америку чрезвычайно важен для правильной оценки их огромного вклада в культуру, политику, деловую и хозяйственную жизнь прини-мающих стран.
Ключевые слова: иммиграция арабов, Ближний Восток, Латинская Америка

Alexei Sarabiev
Los turcos: at the dawn of the Arab immigration to Latin America
Abstract. Immigrants from the Middle East used to have a huge impact on the formation of ethnic groups in Latin America. Arab immigration to South and Central Americas acquired an enormous amount from the second half of the XIX century. At the very beginning all Levantine immigrants were not differentiated at host countries on a national basis, though the vast majority of them previously were residents of the Arab areas of the Ottoman Empire. The initial stage of the mass immigration of Arabs in Latin America is very important for correct evaluation of their great contribution to the culture, politics, business and economic life of the host Latin America countries. The author intends to continue its study of the Arab diasporas, covering key periods of the XXth century so as the first decade and a half of current century.
Key words: immigration of Arabs, Middle East, Latin America.

КУЛЬТУРА

Л.А.Косичев (lkosichev@gmail.com).
Вечное танго Гарделя
24 июня 2015 г. исполняется 80 лет со дня гибели легендарного аргентинского певца танго Карлоса Гарделя. В этом очерке рассказывается о судьбе артиста, о спорах, которые до сих пор вызывают некоторые страницы его биографии.
Ключевые слова: Гардель, танго, Буэнос-Айрес, Пьяццолла, «Paramount Pictures».

Leonard Kosichev
Gardel’s immortal tango
Abstract. 24th of June 2015 was the 80th anniversary of the tragic death of Carlos Gardel, the legendary argentine singer of tango. This essay tells the story of performer’s life and of the controversies that still surround certain parts of his biography.
Key words: Gardel, tango, Buenos Aires, Piatsolla, Paramount Pictures

НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ

Э.Г.Ермольева (ermolieva@gmail.com)
Испания на выходе из кризиса
19 марта 2015 г. Центром иберийских исследований Института Латин-ской Америки (ИЛА) РАН был организован ситуационный анализ на указанную в заглавии тему. Его участники стремились проанализировать, насколько устойчивы наметившиеся в 2014 г. признаки преодоления тяжелого финансово-экономического кризиса, в котором страна пребывала шесть лет. Докладчики затронули широкий круг вопросов и рассмотрели изменения во внешнеэкономической политике, трансформации на внутриполитическом ландшафте, оценили попытки правительства преодолеть кризис социально ответственного государства; особое внимание было уделено национальному вопросу и возможным перспективам реформирования государства автономий.
Ключевые слова: преодоление последствий кризиса, новые акторы на политической сцене, внешнеэкономические тренды.

Eleonora Ermolieva
Abstract. On the 19 of March 2015 the Centre of Iberian Studies of ILA RAS (Moscow) organized the wide academic discussion on the theme “ Spain on the road to recovery”. The participants tried no analyze how firm are the indicators of economic and social recuperation, what is new in the political landscape and is it possible to reorganize the Spanish autonomous state model.
Key words: the way of recovery , new actors on the political arena, new trends in the export strategy.

В.М.Тайар (osr-aemi@rambler.ru).
Исследователи Иберо-американского мира подвели итоги 2014 года
В материале представлен отчет о годовом собрании «Ассоциации исследователей иберо-американского мира», в ходе которого были подведены итоги политического и экономического развития изучаемых нами стран, проведено награждение победителей конкурса имени С.А.Микояна на лучшую работу в журнале «Латинская Америка» за 2014 г., состоялась презентация книжных изданий.
Ключевые слова: исследователи иберо-американского мира, обмен научной информацией, конкурс.

Violeta Tayar
The Ibero-American scientists sum up the results of the year 2014
Abstract. A review of the annual meeting of the “Association for Ibero-American Studies”. It contains the summary of political and economic development of the region in 2014. During the meeting awarded winners of the S.A.Mikoyan competition for the best publication in the journal “America Latina” in the 2014. Also took place the presentation of book publications.
Key words: Ibero-American studies, scientific information exchange, S.A.Mikoyan competition.

ДЕЛОВАЯ ХРОНИКА

А.Н.Моисеев (cuba2006@inbox.ru)
El RusoLatino de negocios» информирует
Иберо-американская мозаика