Латинская Америка № 9

В НОМЕРЕ:

МИР XXI ВЕКА

Е.М.Астахов (elastakhova@yandex.ru).
Геополитические перспективы Латино-Карибской Америки
В материале делается попытка прогноза перспектив Латино-Карибской Америки (ЛКА) в будущем мироустройстве. Анализируются основные факторы возможного выхода ЛКА на одно из заметных мест на геополитической карте мира.
Ключевые слова: периферия, идентичность, геополитика, интеграция, BRICS, модернизация, доминирование.

Evgueni Astakhov
Geopolitical perspectives of Latin-Caribbean America
Abstract. The author presents prognosis about perspectives of Latin America and Caribe in the composition of future world. The article discusses a possible place of the region on the actual geopolitical map.
Key words: geopolicy, integration, periphery, identity, potential, domination, BRICS, modernization paradigms.

К.Н.Брутенц (astsa@rambler.ru).
Латинская Америка без Доктрины Монро
Один из самых авторитетных исследователей современных международных отношений К.Н.Брутенц отметил свой 90-летний юбилей выпуском в свет книги «Великая геополитическая революция». Она посвящена беспрецедентной трансформации, которая происходит на просторах недавнего «третьего мира» и, как следствие — на международной арене в целом. Революция, по мнению автора, опирается на политическое пробуждение двух третей населения нашей планеты.
Латинская Америка, ее народы занимают видное место в трансформационных потоках, движущихся по трем континентам. Недавний публичный отказ Вашингтона от доктрины Монро — идеологической базы двухвекового американского господства США в Западном полушарии — служит свидетельством этого. Но борьба продолжается. Предлагаем вниманию читателей отрывок из этого интересного и важного исследования, который посвящен современной Латинской Америке.
Ключевые слова: конец периферийности, закат американоцентричных концепций движения истории, левый поворот.

Karen Brutents
Latin America without Monroe Doctrine
Abstract. K.N.Brutents, one of the most respected researchers of contemporary international relations, celebrated his 90-year anniversary with publication of the book "The great geopolitical revolution". The same is dedicated to an unprecedented transformation that occurs in the vast space of recent "third world" and, consequently, on the international scene in general. The revolution, according to the author, is based on the political awakening of two thirds of the population of our planet.
Latin America, its peoples figure prominently in the transformational flows moving across three continents. Recent public rejection of Washington from the Monroe doctrine — ideological bases of two centuries of American domination of the USA in the Western hemisphere — is a testament to that. But the struggle continues. We offer our readers a fragment from this interesting and important study, which is devoted to contemporary Latin America.
Key words: end of “peripheryness”, sunset of American centric concepts of history movement, turn to the left

МЕЖДУНАРОДНЫЕ СВЯЗИ

Н.М.Яковлева (nel-yakovleva@yandex.ru).
Россия и Аргентина на пути к всеобъемлющему стратегическому партнерству
Статья посвящена современному этапу развития российско-аргентинских связей. Особое внимание уделено роли президентской дипломатии. 130-летний юбилей установления дипломатических отношений, отмечаемый в этом году, ознаменован переходом к более высокой форме взаимодействия — всеобъемлющему стратегическому партнерству
Ключевые слова: Россия, Аргентина, стратегическое партнерство, визиты, соглашения, сотрудничество.

Nailya M.Yakovleva
Russia and Argentina on the way to the overall strategic partnership
(Towards the 130-th anniversary of diplomatic relations)
Abstract. The article is devoted to the modern stage in the development of Russian-Argentine relations. Particular attention is paid to the role of presidential diplomacy. 130-th anniversary of the establishment of diplomatic relations, celebrated this year, is marked of the transition to a higher form of cooperation - the overall strategic partnership.
Key words: Russia, Argentina strategic partnership, visits, agreements, cooperation.

Е.Г.Комкова (lena.komkova2012@yandex.ru).
Канадско-мексиканская сторона треугольника NAFTA
Канадско-мексиканская сторона треугольника NAFTA часто остается в тени более развитых и лучше изученных американо-мексиканских и американо-канадских отношений. В статье ставится цель восполнить этот пробел. Автор рассматривает влияние соглашения NAFTA на Канаду и Мексику через 20 лет после начала его реализации; анализирует эволюцию и современное состояние двусторонних связей; сравнивает мексиканские, канадские и американские подходы к углублению североамериканской экономической интеграции.
Ключевые слова: NAFTA, асимметрия, канадско-мексиканские отношения; углубление североамериканской интеграции.

Elena Komkova
Canada—Mexico Side of the NAFTA Triangular
Abstract. The NAFTA model can be conceived of as an isosceles triangle, with the U.S. at the pinnacle of two very long, deep relationships with Canada and Mexico and a kind of a short end, which is Canada-Mexico relationship. This article briefly assesses the impacts of NAFTA on Mexico and Canada twenty years after the trade agreement’s launch, and offers a general overview of the evolution and the present state of their bilateral relationship. It provides Mexico’s, Canada’s and U.S. perspectives of North American integration.
Key words: NAFTA, Canada-Mexico economic relationship; Mexico’s, Canada’s and U.S. perspectives of North American integration.

В.Л.Хейфец (jeifets@gmail.com), Д.А.Правдюк (pravdukdasha94@yandex.ru).
Современные чилийско-боливийские отношения в контексте поиска решения «морской проблемы» Боливии
В статье рассматриваются отношения между Чили и Боливией с 2011 по 2015 г. — с момента когда Международный суд ООН начал фигурировать в дискурсе боливийского президента Эво Моралеса по вопросу территориального спора. Новая стратегия боливийских властей по решению «морской проблемы» перевела противостояние между двумя странами в принципиально иную плоскость.
Ключевые слова: Боливия, Чили, территориальный спор, Международный суд ООН.

Victor Jeifets, Daria Pravduk
Contemporary Chile-Bolivia relations in a framework of the maritime dispute
Abstract. The article is focused on contemporary relations of Chile and Bolivia in 2011-2014, from the moment of Bolivian application to the International Court of Justice concerning territorial dispute between two countries. This dramatic change of Bolivian strategy of regaining sovereign access to the sea transferred opposition of Chile and Bolivia in another condition, because despite determination of Bolivian presidents Carlos Mesa and Evo Morales to solve maritime problem of Bolivia, in the first decade of XXI century Bolivia didn’t get any closer to regaining coastal line.
Key words: Latin America, Bolivia, Chile, territorial dispute, International Court of Justice

МИР. ЭТНОС. НАЦИЯ

А.Л.Чернышев (chernyshev.latam@gmail.com).
Политизация этничности в эпоху глобализации: опыт Латинской Америки
В статье анализируется феномен политизации этничности в Латинской Америке в последней четверти XX в. на фоне процессов глобализации. Несмотря на культурную интеграцию и распространение либеральной демократии, этничность, раса, национализм заняли во всем мире прочное место в политическом дискурсе как на государственном, так и на субгосударственном уровнях. В Латинской Америке с начала 1970-х годов индейская идентичность была осознана как мощный ресурс политической борьбы, выражавшейся в росте протестной активности, формировании индейских политических партий и их участии в электоральных процессах, требованиях автономии и вооруженном сопротивлении.
Ключевые слова: глобализация, неолиберализм, политизация этничности, индейские организации, культурный плюрализм.

Alexei Chernyshev
Politicization of Ethnicity under Globalization: The Latin America Case Study
Abstract. The author analyzes the phenomenon of politicization of ethnicity in Latin America in the last quarter of the XX century during the globalization processes. In spite of cultural integration and expansion of the liberal democracy, ethnicity, race, nationalism became crucial factors in politics. The indigenous identity in Latin America was recognized in the 1970s as a strong element of political struggle that included waves of protests, creation of indigenous political parties, demands for autonomy and armed resistance.
Key words: globalization, neoliberalism, politicization of ethnicity, nation-state, indigenous organizations, ethnic parties, cultural pluralism.

А.И.Кубышкин (Kubyshkin.alexander@gmail.com), Н.А.Добронравин (sokoto95@sir.edu).
Истоки полиэтничной автономии в Никарагуа
В статье рассматривается история атлантического побережья Никарагуа. Показано, что в этой части Центральной Америки возникла полиэтничная общность, в которую вошли различные группы индейского и афрокреольского происхождения. Победа США в англо-американском соперничестве способствовала «реинкорпорации» Москитового Берега (Москитии) в составе Никарагуа. Авторы рассказывают о развитии карибской (атлантической) Косты до создания полиэтничных автономных регионов на территории бывшего королевства мискито.
Ключевые слова: полиэтничная общность, автономия, мискито, креолы, Никарагуа.

Alexandr Kubyshkin, Nikolai Dobronravin
The Roots of Multi-Ethnic Autonomy in Nicaragua
Abstract. The history of the Atlantic Coast of Nicaragua is presented in the article. It is argued that a multi-ethnic community arose in this part of Central America, embracing various groups of Indian and Afro-Creole descent. The victory of USA in the Anglo-American competition contributed to the ‘reincorporation” of Mosquito Coast (Mosquitia) within Nicaragua. The authors discuss the development of the Coast (Costa Caribe/Atlantica) until the creation of multi-ethnic Autonomous Regions on the territory of the former Miskito Kingdom.
Key words: multi-ethnic community, autonomy, Miskito, Creoles, Nicaragua

ЛИТЕРАТУРА

Н.Ю.Харитонова (barrocorggu@mail.ru).
Пародия и эксперимент в прозе Рамона Гомеса де ла Серны 20-х годов
В статье рассматриваются повести из сборника «Шесть ложных романов» испанца Рамона Гомеса де ла Серны. Утверждение писателя, что его «романы» не являются пародией, пересматривается в контексте теоретических рассуждений о романе Хосе Ортеги-и-Гассета и о массовой испанской литературе начала ХХ в. Анализ позволяет уточнить природу пародийного и игрового характера текста, в чем и заключается его экспериментальность. Объектом травестии являются «экзотические» и «космополитичные» романы массовой литературы. Исследование, проведенное автором статьи, не оставляет сомнений в том, что это произведение авангардистской литературы.
Ключевые слова: «ложный роман», авангард, пародия; эксперимент, экзотизм; космополитизм.

Natalia Kharitonova
Parody and experiment in the prose of Ramón Gomez de La Serna in 20-ies of the last century
Abstract. This article is focused on the study of the Spanish writer R. Gomez de la Serna’s book \'Six false novels\' (1923-1927). Despite the author’s claims saying that it is not parodies, we studied it in the context of the theory of the novel by Jose Ortega y Gasset and Spanish mass literature of the early twentieth century. In this case, the objects of Gomez de la Serna’s travesty are subgenres of exotic and cosmopolitan novel. The author\'s approach leaves no room for doubt: it is a genuine work of avant-garde literature.
Key words: Ramon Gomez de la Serna; Spanish literature; Avant-garde; Parody; Exoticism; Cosmopolitanism

РАЗМЫШЛЯЯ О ПРОЧИТАННОМ

В.А.Кузнецова (variaroll@inbox.ru).
Игра отражений
В рецензии скрупулезно анализируется содержание сборника, отмечаются широта тематического охвата и глубина анализа различных феноменов современной иберо-американской культуры. При этом подчеркивается, что книга нацелена на поиски нового культурного кода, присущего странам иберо-американского культурного ареала, как в целом, так и по отдельности. Отмечается также исключительная актуальность сюжетов статей, в частности, таких как проблемы культурной идентичности и новой государственной культурной политики.
Ключевые слова: идентичность, мультикультурализм, динамика культурных процессов, культурный код.

Varvara Kuznetsova
Game of reflections
Abstract. The reviewer meticulously analyzes the content of the collection of articles, noting the breadth of coverage and depth of analysis of the various phenomena of modern Ibero-American culture. It is also emphasized that the book is aimed at finding a new cultural code of Ibero-American area countries, both a as a whole and separately. The review also notes an exceptional topicality of subjects of the articles, in particular, such as the problems of cultural identity and a new State cultural policy in the region.
Key words: Ibero-American culture, identity, multiculturalism, dynamics of cultural processes, cultural code.

Антонио Рондон Гарсиа (torres65@yahoo.com).
Мозаика традиций Кубы, или Мудрость на каждый день
Книга представляет собой сборник избранных кубинских пословиц и поговорок, юмора, анекдотов, веселых комплиментов-пиропо и загадок, переведенных автором на русский язык. Они снабжены комментариями и репортажами о кубинских традициях и фольклоре.
Ключевые слова: кубинские пословицы и поговорки, юмор, пиропо, загадки.

Antonio Rondon Garcia
Mosaic of Cuban traditions, or the Wisdom for every day
Abstract. The book is a compendium of selected Cuban proverbs, sayings, humor, jokes, funny compliments-piropos and riddles, translated by the author in Russian language. They are followed by commentaries and interviews of the author regarding the Cuban traditions and folklore.
Key words: Cuban proverbs, sayings, humor, piropo, jokes.

ДЕЛОВАЯ ХРОНИКА

А.Н.Моисеев (cuba2006@inbox.ru)
«El RusoLatino de negocios» информирует
Иберо-американская мозаика